thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากพิจารณาแก่นได้ว่า มันแค่เป็นของใช้อำนวยความสะดวก ไม่ใช่เพื่อแสดงฐานะอวดโอ่
haakL phiH jaaM raH naaM gaenL daiF waaF manM khaaeF bpenM khaawngR chaiH amM nuayM khwaamM saL duaakL maiF chaiF pheuuaF saL daaengM thaaR naH uaatL o:hL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-พิ-จา-ระ-นา-แก่น-ได้-ว่า-มัน-แค่-เป็น-ของ-ไช้-อำ-นวย-คฺวาม-สะ-ดวก-ไม่-ไช่-เพื่อ-สะ-แดง-ถา-นะ-อวด-โอ่
IPAhàːk pʰíʔ tɕaː rá naː kɛ̀n dâj wâː man kʰɛ̂ː pen kʰɔ̌ːŋ tɕʰáj ʔam nuaj kʰwaːm sàʔ dùːak mâj tɕʰâj pʰɯ̂ːa sà dɛːŋ tʰǎː náʔ ʔùːat ʔòː
Royal Thai General Systemhak phicharana kaen dai wa man khae pen khong chai amnuai khwam saduak mai chai phuea sadaeng thana uato

 [example sentence]
"If we do give careful consideration to the essence [of having a handbag], it is just something we use for our convenience, not to show off our social status."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
พิจารณา phiH jaaM raH naaMto consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon
แก่น gaenLcore; hard core; heartwood; gist; centre; nucleus; essence
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
เป็น bpenMto be; <subject> is
ของใช้khaawngR chaiHappliance; utensils; wares
อำนวยความสะดวกamM nuayM khwaamM saL duaakL[is] convenient; helping to make more comfortable and convenient; time-saving
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
ฐานะ thaaR naHstatus or situation relative to others, relative position; behalf
อวดโอ่uaatL o:hLto show off; flaunt

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2021 12:44:01 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.