for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากพิจารณาแก่นได้ว่า มันแค่เป็นของใช้อำนวยความสะดวก ไม่ใช่เพื่อแสดงฐานะอวดโอ่ haakL phiH jaaM raH naaM gaenL daiF waaF manM khaaeF bpenM khaawngR chaiH amM nuayM khwaamM saL duaakL maiF chaiF pheuuaF saL daaengM thaaR naH uaatL o:hL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-พิ-จา-ระ-นา-แก่น-ได้-ว่า-มัน-แค่-เป็น-ของ-ไช้-อำ-นวย-คฺวาม-สะ-ดวก-ไม่-ไช่-เพื่อ-สะ-แดง-ถา-นะ-อวด-โอ่ |
| IPA | hàːk pʰíʔ tɕaː rá naː kɛ̀n dâj wâː man kʰɛ̂ː pen kʰɔ̌ːŋ tɕʰáj ʔam nuaj kʰwaːm sàʔ dùːak mâj tɕʰâj pʰɯ̂ːa sà dɛːŋ tʰǎː náʔ ʔùːat ʔòː |
| Royal Thai General System | hak phicharana kaen dai wa man khae pen khong chai amnuai khwam saduak mai chai phuea sadaeng thana uato |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we do give careful consideration to the essence [of having a handbag], it is just something we use for our convenience, not to show off our social status." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| พิจารณา | phiH jaaM raH naaM | to consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon | |
| แก่น | gaenL | core; hard core; heartwood; gist; centre; nucleus; essence | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ของใช้ | khaawngR chaiH | appliance; utensils; wares | |
| อำนวยความสะดวก | amM nuayM khwaamM saL duaakL | [is] convenient; helping to make more comfortable and convenient; time-saving | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| ฐานะ | thaaR naH | status or situation relative to others, relative position; behalf | |
| อวดโอ่ | uaatL o:hL | to show off; flaunt | |
online source for this page