for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้ำใสไหลจนดูหมู่มัสยากี่เหล่าหลายว่ายมาก็เห็นโฉม น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น naamH saiR laiR johnM duuM muuL matH saL yaaM geeL laoL laaiR waaiF maaM gaawF henR cho:hmR naawngH eeuyM jaoF maiF kheeuyM henR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้าม-ไส-ไหฺล-จน-ดู-หฺมู่-มัด-สะ-ยา-กี่-เหฺล่า-หฺลาย-ว่าย-มา-ก้อ-เห็น-โฉม-น้อง-เอย-เจ้า-ไม่-เคย-เห็น |
| IPA | náːm sǎj lǎj tɕon duː mùː mát sà jaː kìː làw lǎːj wâːj maː kɔ̂ː hěn tɕʰǒːm nɔ́ːŋ ʔɤːj tɕâw mâj kʰɤːj hěn |
| Royal Thai General System | nam sai lai chon du mu matsaya ki lao lai wai ma ko hen chom nong oei chao mai khoei hen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The water is so clear that I could see schools of fish swimming, my brothers, in numbers you’ve never before seen." | ||
| categories | |||
| components | น้ำใส | naamH saiR | clear, unturbid water |
 ไหล  | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| หมู่ | muuL | group; race; flock; herd; crowd; corporation; company; collection; squad; clusters; series; class; genus; rove | |
| มัสยา [an alternate spelling or pronunciation] | matH saL yaaM | fish | |
| กี่ | geeL | how many | |
| เหล่า | laoL | [of things or items] a group | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ว่าย | waaiF | to swim; to glide; to float or waft along through the air in the manner of a swimmer | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| โฉม | cho:hmR | profile; outline; figure; appearance | |
| น้อง | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband | |
| เอย | eeuyM | [an interjection placed at the end of a sentence or phrase primarily used by females; a variant of โว้ย] | |
| เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
online source for this page