thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หมู่  muuL 
contents of this page; race; flock; herd; crowd; corporation; company; collection; squad; clusters; series; class; genus; rove
2.Moo [part of a street address in Thailand]; neighborhood; block
3.squad [military] the present time; recently; during this time; lately

Royal Institute - 1982
หมู่ ๑  /หฺมู่/
[นาม] กลุ่ม, พวก, หมวด.
หมู่ ๒  /หฺมู่/
[นาม] ระยะเวลา เช่น หมู่นี้ หมู่นั้น.
หมู่ ๓  /หฺมู่/
(see: คอแดง)

pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺมู่
Royal Thai General Systemmu

1. common Thai word   [noun]
group; race; flock; herd; crowd; corporation; company; collection; squad; clusters; series; class; genus; rove

synonymsจำพวกjamM phuaakFspecies; type; group
ชนิด chaH nitHclass; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of...
ประเภท bpraL phaehtFcategory; class; kind; sort; type; species
พรรณ phanMcategory; type; variety; kind
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
เหล่า laoL[of things or items] a group
examplesหมู่บ้านประมงmuuL baanF bpraL mohngMfishing village
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
เซ็กส์หมู่sekH muuLorgy; group sex
หมู่เกาะmuuL gawLarchipelago, a group of islands
ธรรมะแห่งหมู่คณะthamM maH haengL muuL khaH naHthe law of the society
ในหมู่naiM muuLamong
หมวดหมู่muaatL muuLclassification; category; grouping; sort; type
ร้องเพลงเป็นหมู่raawngH phlaehngM bpenM muuLto sing in a choral group
กฎหมู่gohtL muuLmob rule, jungle law, tyranny of the majority
การสังหารหมู่gaanM sangR haanR muuLmass murder, pogrom
ตายหมู่dtaaiM muuLto die en mass; die in massive numbers
ทุกหมู่เหล่าthookH muuL laoLeveryone; every group
หมู่โลหิตmuuL lo:hM hitLblood type; blood group
หมู่เลือดmuuL leuuatFblood type; blood group
หมู่คณะmuuL khaH naHstaff; group
หมู่ญาติmuuL yaatFfamily
หมู่ไม้muuL maaiHwoods; grove of trees
หมู่บ้านmuuL baanF[numerical classifier for villages]
หมู่ดาวmuuL daaoMconstellation (of stars)
โต๊ะหมู่บูชาdtoH muuL buuM chaaMset of altar tables [used in Buddhist ceremonies]
หมู่พญาลอ ล่อใจให้เริงรมย์
muuL phaH yaaM laawM laawF jaiM haiF reerngM rohmM
A flock of pheasants enticing me to be amused
หมาหมู่maaR muuLa group of ruffians who gang up on a victim; wolf pack
ภูมิคุ้มกันหมู่phuumM khoomH ganM muuLherd immunity
หมู่อาหารmuuL aaM haanRfood group
รวมกันเราอยู่ แยกหมู่เราตาย
ruaamM ganM raoM yuuL yaaekF muuL raoM dtaaiM
"Union is strength." — "Together we live; separate we die."
มีแต่ปรับเปลี่ยนให้เกิดประโยชน์สูงสุด แก่คนหมู่มากที่สุดเท่านั้น
meeM dtaaeL bprapL bpliianL haiF geertL bpraL yo:htL suungR sootL gaaeL khohnM muuL maakF theeF sootL thaoF nanH
[We can] only adapt [ourselves to its relentless presence] to gain the maximum advantage for the largest number of people.
หมู่คนแต่ละกลุ่มแต่ละเหล่าจะมีวัฒนธรรมเป็นเสมือนเบ้าหล่อให้คนกลุ่มนั้นมีวิถีชีวิตความเชื่อ ภาษาพูด แบบแผนของพฤติกรรมต่าง
muuL khohnM dtaaeL laH gloomL dtaaeL laH laoL jaL meeM watH thaH naH thamM bpenM saL meuuanR baoF laawL haiF khohnM gloomL nanH meeM wiH theeR cheeM witH khwaamM cheuuaF phaaM saaR phuutF baaepL phaaenR khaawngR phreuH dtiL gamM dtaangL
"Each and every group or tribe has cultural practices which serve as crucibles to mold its members into a way of life, a set of beliefs, a spoken language, and a unique set of customs and behaviors."
หากชาวโรฮิงญามีเพียงเจ็ดพันกว่าคน ก็จะไม่มีปัญหาใดเลย เพราะในพม่ามีชนหมู่น้อยหลายเผ่าอยู่แล้ว
haakL chaaoM ro:hM hingM yaaM meeM phiiangM jetL phanM gwaaL khohnM gaawF jaL maiF meeM bpanM haaR daiM leeuyM phrawH naiM phaH maaF meeM chohnM muuL naawyH laaiR phaoL yuuL laaeoH
"If there were only 7 thousand or so Rohingya individuals, there would be no problem because Burma already has many small tribes living there."
น้ำใสไหลจนดูหมู่มัสยากี่เหล่าหลายว่ายมาก็เห็นโฉม น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น
naamH saiR laiR johnM duuM muuL matH saL yaaM geeL laoL laaiR waaiF maaM gaawF henR cho:hmR naawngH eeuyM jaoF maiF kheeuyM henR
"The water is so clear that I could see schools of fish swimming, my brothers, in numbers you’ve never before seen."
ตำรากล่าวว่านักษัตรหรือดาวฤกษ์มี ๒๗ หมู่
dtamM raaM glaaoL waaF nakH satL reuuR daaoM reerkF meeM yeeF sipL jetL muuL
"Textbooks tell us that there are 27 constellations or groups of fixed stars."
muuL phoomM rinM binM wiianM waawnF
"Swarms of bees flitter around."
ข้อดี ไม่ต้องเสียเวลาปั้นหน้าต่อคนหมู่มาก ไม่ต้องจ่ายภาษีสังคม ไม่ต้องเปลืองชุดออกงาน
khaawF deeM maiF dtawngF siiaR waehM laaM bpanF naaF dtaawL khohnM muuL maakF maiF dtawngF jaaiL phaaM seeR sangR khohmM maiF dtawngF bpleuuangM chootH aawkL ngaanM
"The benefit is that you no longer have to hide your true feelings toward large groups of people; you don’t have to pay your social dues; and you don’t need to dress up to go out."
2. common Thai word   [noun]
Moo [part of a street address in Thailand]; neighborhood; block

thamM laaiM muuL neeH thaoF nanH
"Destroy only this village!"
หมู่นี้ พายุจงทำลายนะ
muuL neeH phaaM yooH johngM thamM laaiM naH
(erroneous) "This village, storm destroy."
3.   [noun]
squad [military]

4.   [adverb]
at the present time; recently; during this time; lately

synonymระยะเวลาraH yaH waehM laaMperiod of time; duration
exampleหมู่นี้muuL neeHrecently; at the present time; for the past few days

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/17/2024 11:10:03 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.