thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าเขาจะพูดกันแบบทีเล่นทีจริง แต่ก็ทำให้เกิดข่าวสะพัดไปทั่ว
maiF waaF khaoR jaL phuutF ganM baaepL theeM lenF theeM jingM dtaaeL gaawF thamM haiF geertL khaaoL saL phatH bpaiM thuaaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-เขา-จะ-พูด-กัน-แบบ-ที-เล่น-ที-จิง-แต่-ก้อ-ทำ-ไฮ่-เกิด-ข่าว-สะ-พัด-ไป-ทั่ว
IPAmâj wâː kʰǎw tɕàʔ pʰûːt kan bɛ̀ːp tʰiː lên tʰiː tɕiŋ tɛ̀ː kɔ̂ː tʰam hâj kɤ̀ːt kʰàːw sàʔ pʰát paj tʰûːa
Royal Thai General Systemmai wa khao cha phut kan baep thi len thi ching tae ko tham hai koet khao saphat pai thua

 [example sentence]
definition
"Regardless of whether he says something half in jest, half in earnest, what he said will make news far and wide."

componentsไม่ว่าmaiF waaFno matter; irrespective of; notwithstanding
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
พูด phuutFto speak; to talk; to say
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
แบบ baaepL[prefix which changes a noun or adjective into an adverb, as in the English suffix] -ly
ทีเล่นทีจริงtheeM lenF theeM jingMhalf-serious, half-joking; half in jest, half in earnest
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทำให้เกิดthamM haiF geertLto effect; cause to occur
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
สะพัดsaL phatHto spread out
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 5:33:41 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.