for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเวลา ๑๐.๐๐ น.. วันที่ ๙ เม.ย. อ. เมือง จ. กำแพงเพชร มีการจัดพิธีแต่งงานของนายสำรวย โสภิน อายุ ๓๓ ปี กับมิสเตอร์คริส ลี อายุ ๔๗ ปี meuuaF waehM laaM naawM wanM theeF gaoF maehM saaR yohnM wanM angM khaanM meuuangM wanM janM gamM phaaengM phaehtF meeM gaanM jatL phiH theeM dtaengL ngaanM khaawngR naaiM samR ruayM so:hR phinM aaM yooH saamR sipL saamR bpeeM gapL mitH dtuuhrM khritH leeM aaM yooH seeL sipL jetL bpeeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เว-ลา-นอ-วัน-ที่-เก้า-เม-สา-ยน-วัน-อัง-คาน-เมือง-วัน-จัน-กำ-แพง-เพด-มี-กาน-จัด-พิ-ที-แต่ง-งาน-ของ-นาย-สำ-รวย-โส-พิน-อา-ยุ-สาม-สิบ-สาม-ปี-กับ-มิด-เตอ-คฺริด-ลี-อา-ยุ-สี่-สิบ-เจ็ด-ปี |
| IPA | mɯ̂ːa weː laː nɔː wan tʰîː kâw meː sǎː jon wan ʔaŋ kʰaːn mɯːaŋ wan tɕan kam pʰɛːŋ pʰêːt miː kaːn tɕàt pʰíʔ tʰiː tɛ̀ŋ ŋaːn kʰɔ̌ːŋ naːj sǎm ruaj sǒː pʰin ʔaː júʔ sǎːm sìp sǎːm piː kàp mít tɤː kʰrít liː ʔaː júʔ sìː sìp tɕèt piː |
| Royal Thai General System | muea wela no wan thi kao mesayon wan angkhan mueang wan chan kamphaengphet mi kan chat phithi taeng ngan khong nai samruai sophin ayu samsipsam pi kap mittoe khrit li ayu sisipchet pi |
| [example sentence] | |||
| definition | "At 10:00 a.m. on April 9th at Muang District, Kamphaeng Phet Province a marriage ceremony was held between Mr. Samruay Sopin, 33 years of age, and Mister Chris Lee, 47 years old." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ๑๐.๐๐ | 10 am | ||
| น. | naawM | [abbreviation for] นาฬิกา ; o'clock | |
วันที่ | wanM theeF | the date on a calendar | |
| ๙ | gaoF | Thai digit nine, 9 | |
| เม.ย. | maehM saaR yohnM | [abbreviation for เมษายน ] April | |
| อ. | wanM angM khaanM | [abbreviation for อำเภอ ] (geographical administrative district) | |
| เมือง | meuuangM | municipal; of the city; urban | |
| จ. | wanM janM | [written abbreviation for จังหวัด ] province | |
| กำแพงเพชร | gamM phaaengM phaehtF | Kamphaeng Phet, a province in northern Thailand with a 1995 population of 742,383 (rank 30 of 76) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การจัด | gaanM jatL | arrangement; arranging | |
| พิธีแต่งงาน | phiH theeM dtaengL ngaanM | wedding | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นาย | naaiM | Mr. | |
| สำรวย | samR ruayM | [Thai male name] Samruey | |
| โสภิน | so:hR phinM | [Thai family name] Sophin | |
| อายุ | aaM yooH | age; aged | |
| ๓๓ | saamR sipL saamR | 33 | |
| ปี | bpeeM | [numerical classifier for year of age, used particularly in counting an adult's age] | |
| กับ | gapL | and | |
| มิสเตอร์ | mitH dtuuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] "mister", Mr. | |
| คริส | khritH | Chris; Kris; Cris [an English given name] | |
| ลี | leeM | Lee [an English given name] | |
| อายุ | aaM yooH | age; aged | |
| ๔๗ | seeL sipL jetL | 47 | |
| ปี | bpeeM | [numerical classifier for year of age, used particularly in counting an adult's age] | |
online source for this page