for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอประเทศสยามจงเจริญยั่งยืนตลอดไป ประชาชนสุขสันต์ หน้าใส เพื่อเป็นพลังของแผ่นดิน khaawR bpraL thaehtF saL yaamR johngM jaL reernM yangF yeuunM dtaL laawtL bpaiM bpraL chaaM chohnM sookL sanR naaF saiR pheuuaF bpenM phaH langM khaawngR phaenL dinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ปฺระ-เทด-สะ-หฺยาม-จง-จะ-เริน-ยั่ง-ยืน-ตะ-หฺลอด-ไป-ปฺระ-ชา-ชน-สุก-สัน-น่า-ไส-เพื่อ-เป็น-พะ-ลัง-ของ-แผ่น-ดิน |
| IPA | kʰɔ̌ː pràʔ tʰêːt sà jǎːm tɕoŋ tɕà rɤːn jâŋ jɯːn tà lɔ̀ːt paj pràʔ tɕʰaː tɕʰon sùk sǎn nâː sǎj pʰɯ̂ːa pen pʰá laŋ kʰɔ̌ːŋ pʰɛ̀n din |
| Royal Thai General System | kho prathet sayam chong charoen yangyuen talot pai prachachon suksan na sai phuea pen phalang khong phaen din |
| [example sentence] | |||
| definition | "May Siam prosper forever [with] happy fresh-faced citizens as the force of the nation." | ||
| categories | |||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| สยาม | saL yaamR | "Siam," the former name for Thailand; Siamese | |
| จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
| เจริญ | jaL reernM | to progress; grow; prosper; thrive; expand | |
| ยั่งยืน | yangF yeuunM | [is] lasting | |
ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| สุขสันต์ | sookL sanR | [convention] to wish happiness and bliss | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ใส | saiR | [is] clear; transparent | |
| เพื่อเป็น | pheuuaF bpenM | as; for the purpose of | |
| พลัง | phaH langM | energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง]) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
online source for this page