for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หมดจากเรื่องขำหมวก เราก็ปล่อยเวลาไปเรื่อยจนเวลาผ่านมาจนถึงสี่ทุ่ม mohtL jaakL reuuangF khamR muaakL raoM gaawF bplaawyL waehM laaM bpaiM reuuayF johnM waehM laaM phaanL maaM johnM theungR seeL thoomF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมด-จาก-เรื่อง-ขำ-หฺมวก-เรา-ก้อ-ปฺล่อย-เว-ลา-ไป-เรื่อย-จน-เว-ลา-ผ่าน-มา-จน-ถึง-สี่-ทุ่ม |
| IPA | mòt tɕàːk rɯ̂ːaŋ kʰǎm mùːak raw kɔ̂ː plɔ̀ːj weː laː paj rɯ̂ːaj tɕon weː laː pʰàːn maː tɕon tʰɯ̌ŋ sìː tʰûm |
| Royal Thai General System | mot chak rueang kham muak rao ko ploi wela pai rueay chon wela phan ma chon thueng si thum |
| [example sentence] | |||
| definition | "After we finished having fun with the hats, we passed the time idly until almost 10:00 pm." | ||
| categories | |||
| components |  หมด   | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost |
| จาก | jaakL | from | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ขำ | khamR | [is] amused or amusing; funny | |
| หมวก | muaakL | hat; cap | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
ผ่านมา | phaanL maaM | last; previous; ago; past; passing by | |
| จนถึง | johnM theungR | until; until reached; until you reach; 'till | |
| สี่ทุ่ม | seeL thoomF | 22:00 h; 10 p.m. | |
online source for this page