thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมไม่ได้แตะต้องหมวกเลย ปล่อยมันไว้ที่เก่านั่นแหละ ไม่อยากยุ่งแล้ว
phohmR maiF daiF dtaeL dtawngF muaakL leeuyM bplaawyL manM waiH theeF gaoL nanF laeL maiF yaakL yoongF laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ไม่-ได้-แตะ-ต็้อง-หฺมวก-เลย-ปฺล่อย-มัน-ไว้-ที่-เก่า-นั่น-แหฺละ-ไม่-หฺยาก-ยุ่ง-แล้ว
IPApʰǒm mâj dâj tɛ̀ʔ tɔ̂ŋ mùːak lɤːj plɔ̀ːj man wáj tʰîː kàw nân lɛ̀ʔ mâj jàːk jûŋ lɛ́ːw
Royal Thai General Systemphom mai dai tae tong muak loei ploi man wai thi kao nan lae mai yak yung laeo

 [example sentence]
definition
"I didn’t touch the hats at all; I left them where they were; I don’t want to have anything to do with them."

categories
componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
แตะต้องdtaeL dtawngFtouch (physically, with hand)
หมวก  muaakLhat; cap
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ปล่อย bplaawyLto let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
เก่า gaoLold; former; previous; ex- (referring to a person)
นั่นแหละnanF laeL"Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."
ไม่ maiFnot; no
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ยุ่ง yoongF[is] involved or entangled with in a complicated way; [people, things] muddled; messed up; [hair] tousled, untidy; mixed up
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 4:54:56 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.