thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตื่นขึ้นมาอีกครั้งด้วยความเย็นและเสียงลมพัด ท่ามกลางความมืดผมมองไม่เห็น
dteuunL kheunF maaM eekL khrangH duayF khwaamM yenM laeH siiangR lohmM phatH thaamF glaangM khwaamM meuutF phohmR maawngM maiF henR
pronunciation guide
Phonemic Thaiตื่น-คึ่น-มา-อีก-คฺรั้ง-ด้วย-คฺวาม-เย็น-และ-เสียง-ลม-พัด-ท่าม-กฺลาง-คฺวาม-มืด-ผม-มอง-ไม่-เห็น
IPAtɯ̀ːn kʰɯ̂n maː ʔìːk kʰráŋ dûaj kʰwaːm jen lɛ́ʔ sǐːaŋ lom pʰát tʰâːm klaːŋ kʰwaːm mɯ̂ːt pʰǒm mɔːŋ mâj hěn
Royal Thai General Systemtuen khuen ma ik khrang duai khwam yen lae siang lom phat thamklang khwam muet phom mong mai hen

 [example sentence]
"[I] awoke again to a chill in the air and the sound of the wind while it was so dark that I couldn’t see anything."

componentsตื่นขึ้นdteuunL kheunFto wake up
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
อีกครั้งeekL khrangHagain; yet once more
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความเย็นkhwaamM yenMcoolness; absence of heat; chill
และ laeHand
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
ลม lohmMair; wind; storm; breeze
พัด phatHto fan; to blow; blowing of air or wind
ท่ามกลาง thaamF glaangMin the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst
ความมืดkhwaamM meuutFdarkness
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
มองไม่เห็นmaawngM maiF henR[is] unable to see; cannot see; can't see (i.e. because the view is blocked or it is too distant)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/14/2021 7:39:33 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.