thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กรมศิลปากรได้สอบค้นต้นฉบับลานทองพบว่าต้นฉบับดังกล่าวเก็บรักษาอยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ
grohmM sinR bpaaM gaawnM daiF saawpL khohnH dtohnF chaL bapL laanM thaawngM phohpH waaF dtohnF chaL bapL dangM glaaoL gepL rakH saaR yuuL naiM phiH phitH thaH phanM thaH saL thaanR haengL chaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺรม-สิน-ปา-กอน-ได้-สอบ-ค้น-ต้น-ฉะ-บับ-ลาน-ทอง-พบ-ว่า-ต้น-ฉะ-บับ-ดัง-กฺล่าว-เก็บ-รัก-สา-หฺยู่-ไน-พิ-พิด-ทะ-พัน-ทะ-สะ-ถาน-แห่ง-ชาด
IPAkrom sǐn paː kɔːn dâj sɔ̀ːp kʰón tôn tɕʰà bàp laːn tʰɔːŋ pʰóp wâː tôn tɕʰà bàp daŋ klàːw kèp rák sǎː jùː naj pʰíʔ pʰít tʰáʔ pʰan tʰáʔ sà tʰǎːn hɛ̀ŋ tɕʰâːt
Royal Thai General Systemkrom sinpakon dai sop khon ton chabap lan thong phop wa ton chabap dang klao kep raksa yu nai phiphitthaphantha sathan haeng chat

 [example sentence]
definition
"The Fine Arts Department sought out the original Lan Thong manuscript and discovered that this original was preserved in the National Museum."

componentsกรมศิลปากรgrohmM sinR bpaaM gaawnMFine Arts Department
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
สอบค้นsaawpL khohnHinvestigate; check
ต้นฉบับdtohnF chaL bapLoriginal manuscript
ลานทองlaanM thaawngMLan Thong [an area in Northern Thailand]
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ต้นฉบับdtohnF chaL bapLoriginal manuscript
ดังกล่าวdangM glaaoLas I said; as stated; the aforementioned
เก็บรักษาgepL rakH saaRto keep; preserve; conserve; maintain
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติphiH phitH thaH phanM thaH saL thaanR haengL chaatFthe National Museum

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2019 5:37:06 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.