Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
สอบ saawpL |
contents of this page | |||
1. | สอบ | saawpL | to test; verify; check; investigate; examine; take an examination |
2. | ข้อสอบ | khaawF saawpL | examination; examination questions; test; quiz; test paper |
3. | สอบ | saawpL | [of shape] [is] tapered; cone-shaped |
4. | การสอบ | gaanM saawpL | a test; exam; school examination; quiz; taking a test |
Royal Institute - 1982 | ||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | สอบ |
IPA | sɔ̀ːp |
Royal Thai General System | sop |
1.  [verb] | |||
definition | to test; verify; check; investigate; examine; take an examination | ||
examples | สอบถาม | saawpL thaamR | to enquire; inquire; question; make an inquiry |
ที่ติดต่อ-สอบถาม | theeF dtitL dtaawL saawpL thaamR | information booth | |
ที่ตรวจสอบความปลอดภัย | theeF dtruaatL saawpL khwaamM bplaawtL phaiM | security checkpoint | |
สอบตก | saawpL dtohkL | fail an examination | |
ทดสอบ | thohtH saawpL | to test or quiz, to find the limits of, to try | |
เก็งข้อสอบ | gengM khaawF saawpL | to make an educated guess at an upcoming test or exam | |
ตรวจสอบ | dtruaatL saawpL | to prove; examine; test; audit; investigate | |
สอบแข่งขัน | saawpL khaengL khanR | to take a test | |
สอบไล่ | saawpL laiF | to take a final examination | |
สอบได้ | saawpL daiF | to pass an exam or a test | |
สอบค้น | saawpL khohnH | investigate; check | |
สืบสวนสอบสวน | seuupL suaanR saawpL suaanR | to investigate; detect; inquire into; explore; probe | |
สอบปากคำ | saawpL bpaakL khamM | to question; interrogate; ask; investigate; explore; inspect; scrutinize; search; inquire; enquire | |
ผู้ตรวจสอบ | phuuF dtruaatL saawpL | inspector | |
สอบเทียบ | saawpL thiiapF | to calibrate (against a standard) | |
การสอบเทียบ | gaanM saawpL thiiapF | calibration | |
สอบปลายภาค | saawpL bplaaiM phaakF | final examinations | |
สอบข้อเขียน | saawpL khaawF khiianR | written examination | |
สอบไม่ผ่าน | saawpL maiF phaanL | to fail to pass (a test) | |
สอบเข้า | saawpL khaoF | to take an entrance exam | |
คุมสอบ | khoomM saawpL | to proctor (an exam) | |
การสืบสวนสอบสวน | gaanM seuupL suaanR saawpL suaanR | investigation | |
สอบกลางภาค | saawpL glaangM phaakF | midterm examinations; midterms | |
สอบไล่ | saawpL laiF | comprehensive examination; final exam | |
สอบอัตนัย | saawpL atL dtaL naiM | to take a subjective test; essay test | |
การตรวจสอบ | gaanM dtruaatL saawpL | investigating; examining; studying; review; auditing | |
การสอบถาม | gaanM saawpL thaamR | inquiring; inquiry; investigation | |
สอบไม่ติด | saawpL maiF dtitL | [is] unable to pass an examination; to fail a test | |
สอบติด | saawpL dtitL | to pass [an admission exam]; attain admission [to a university]; pass [an employment] test | |
สอบช้อยส์ | saawpL chaawyH | to take a multiple choice exam | |
การสอบย่อย | gaanM saawpL yaawyF | test, quiz, minor examination | |
สอบชิงทุน | saawpL chingM thoonM | to win a scholarship (e.g.) | |
สอบสัมภาษณ์ | saawpL samR phaatF | to interview | |
การสอบภาคปฏิบัติ | gaanM saawpL phaakF bpaL dtiL batL | practical exam; test on the practical aspects of a subject | |
sample sentences | เขาอดตาหลับขับตานอนข้ามวันข้ามคืน เร่งอัดอ่านหนังสือเตรียมสอบ khaoR ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM khaamF wanM khaamF kheuunM rengF atL aanL nangR seuuR dtriiamM saawpL "He hasn't slept in 24 hours cramming for the exam." | ||
ตุลาการภิวัตน์ หมายถึง การที่อำนาจตุลาการเข้าตรวจสอบการออกกฎหมาย และการใช้อำนาจของนักการเมือง dtooL laaM gaanM phiH watH maaiR theungR gaanM theeF amM naatF dtooL laaM gaanM khaoF dtruaatL saawpL gaanM aawkL gohtL maaiR laeH gaanM chaiH amM naatF khaawngR nakH gaanM meuuangM "Judicial Review means the system under which the judicial (branch of government) has the power to determine the legitimacy of legislation and the use of power by politicians." | |||
ผมสอบเอ็นเข้ามหาวิทยาลัยฮ่องกง phohmR saawpL enM khaoF maH haaR witH thaH yaaM laiM haawngF gohngM "I am taking the entrance exam for Hong Kong University." | |||
ตอนนี้เขาสอบเสร็จแล้วจึงเดินทางมาก่อน ส่วนสองคนนั้นถ้าสอบเสร็จก็จะตามมาทีหลัง dtaawnM neeH khaoR saawpL setL laaeoH jeungM deernM thaangM maaM gaawnL suaanL saawngR khohnM nanH thaaF saawpL setL gaawF jaL dtaamM maaM theeM langR "He has now completed his examinations so he is on his way back home; as for the other two, when they have finished their exams, they will follow him later." | |||
จำได้ว่าช่วยงานศพได้ไม่นานก็ต้องรีบขึ้นไปสอบที่กรุงเทพฯ jamM daiF waaF chuayF ngaanM sohpL daiF maiF naanM gaawF dtawngF reepF kheunF bpaiM saawpL theeF groongM thaehpF "[He] remembered that soon after the funeral, he had rush to go to take a test in Bangkok.[He] remembered that he helped with the funeral for only a brief period, then he had rush to go to take a test in Bangkok." | |||
พรุ่งนี้มีสอบ ข้างบ้านเสือกกินเหล้าเปิดเพลงเสียงดังลั่น กูอ่านหนังสือไม่รู้เรื่องเลย phroongF neeH meeM saawpL khaangF baanF seuuakL ginM laoF bpeertL phlaehngM siiangR dangM lanF guuM aanL nangR seuuR maiF ruuH reuuangF leeuyM "Tomorrow I have a test. [The people] next door are making noise, drinking, and listen to loud music. I can't understand what I'm reading." | |||
หลังจากผ่านการสอบสัมภาษณ์ครั้งแรกไปแล้ว ผู้อำนวยการได้เรียกเขาไปสัมภาษณ์เป็นครั้งสุดท้ายก่อนตัดสินใจ langR jaakL phaanL gaanM saawpL samR phaatF khrangH raaekF bpaiM laaeoH phuuF amM nuayM gaanM daiF riiakF khaoR bpaiM samR phaatF bpenM khrangH sootL thaaiH gaawnL dtatL sinR jaiM "After he got through the initial interviews a company director called him in for a final interview before making an [employment] decision." | |||
พ่อ- "ผลสอบเป็นไงบ้าง ลูก" phaawF phohnR saawpL bpenM ngaiM baangF luukF "Father- “So, son, how did you do on the exam?” " | |||
เมื่อผลออกมาว่าสอบเอ็นทรานซ์ไม่ติด เด็กถึงขั้นคิดว่าตัวเองหมดอนาคต ในช่วงนั้นจึงเห็นภาพเด็กที่พลาดหวังจากการสอบเอ็นทรานซ์ฆ่าตัวตายเป็นประจำทุกปี meuuaF phohnR aawkL maaM waaF saawpL enM thraanM maiF dtitL dekL theungR khanF khitH waaF dtuaaM aehngM mohtL aL naaM khohtH naiM chuaangF nanH jeungM henR phaapF dekL theeF phlaatF wangR jaakL gaanM saawpL enM thraanM khaaF dtuaaM dtaaiM bpenM bpraL jamM thookH bpeeM "When the test results come out that they failed the entrance exam, some students get to the point that they had no future. Every year we thus see pictures of kids who, when their hopes are dashed due to the entrance tests, commit suicide." | |||
ในห้องสอบที่มีผมนั่งสอบเลขที่ ๑ มีนักศึกษาเข้าสอบทั้งหมด ๓๖ คน naiM haawngF saawpL theeF meeM phohmR nangF saawpL laehkF theeF neungL meeM nakH seukL saaR khaoF saawpL thangH mohtL saamR sipL hohkL khohnM "In the examination room where I was student number 1, a total of 36 students were taking the exam." | |||
แต่พอสอบเสร็จปุ๊บความกดดันก็หายไปทันทีเลยค่ะ เพราะว่าหนูโล่งใจที่ตัวเองทำข้อสอบได้ dtaaeL phaawM saawpL setL bpoopH khwaamM gohtL danM gaawF haaiR bpaiM thanM theeM leeuyM khaF phrawH waaF nuuR lo:hngF jaiM theeF dtuaaM aehngM thamM khaawF saawpL daiF "But just when I finish my exams my anxiety immediately disappears because I feel relieved that I have achieved passing grades." | |||
as a prefix | สอบเอนทรานซ์ | saawpL aehnM thraanM | to take the entrance exam [for a university admission] |
2. ข้อสอบ khaawF saawpL [noun] | |||
definition | examination; examination questions; test; quiz; test paper | ||
examples | ข้อสอบปรนัย | khaawF saawpL bpaL raH naiM | objective test; multiple-choice test |
ข้อสอบหิน | khaawF saawpL hinR | a difficult test question | |
sample sentences | |||
ผู้เรียนส่วนใหญ่ไม่ชอบข้อสอบอัตนัย เพราะบังคับให้เขาต้องทำงานหนัก โดยต้องเตรียมเนื้อหา phuuF riianM suaanL yaiL maiF chaawpF khaawF saawpL atL dtaL naiM phrawH bangM khapH haiF khaoR dtawngF thamM ngaanM nakL dooyM dtawngF dtriiamM neuuaH haaR "Most students do not like subjective tests because [such tests] force them to work hard in learning the content [of their answers]." | |||
ข้อสอบแบบอัตนัย เป็นข้อสอบที่ให้นักเรียนแสดงความคิดเห็นในการตอบอย่างอิสระ khaawF saawpL baaepL atL dtaL naiM bpenM khaawF saawpL theeF haiF nakH riianM saL daaengM khwaamM khitH henR naiM gaanM dtaawpL yaangL itL saL raL "Subjective tests are tests which have the students demonstrate their ideas by anwering independently." | |||
คนที่สอบผ่านข้อสอบแบบอัตนัยนั้นมีความรู้และทักษะดีกว่าคนที่สอบผ่านข้อสอบแบบปรนัย khohnM theeF saawpL phaanL khaawF saawpL baaepL atL dtaL naiM nanH meeM khwaamM ruuH laeH thakH saL deeM gwaaL khohnM theeF saawpL phaanL khaawF saawpL baaepL bpaL raH naiM "Those who pass subjective or essay type examinations have greater knowledge and skills than those who pass objective or multiple-choice exams." | |||
แต่พอสอบเสร็จปุ๊บความกดดันก็หายไปทันทีเลยค่ะ เพราะว่าหนูโล่งใจที่ตัวเองทำข้อสอบได้ dtaaeL phaawM saawpL setL bpoopH khwaamM gohtL danM gaawF haaiR bpaiM thanM theeM leeuyM khaF phrawH waaF nuuR lo:hngF jaiM theeF dtuaaM aehngM thamM khaawF saawpL daiF "But just when I finish my exams my anxiety immediately disappears because I feel relieved that I have achieved passing grades." | |||
3.  [adjective] | |||
definition | [of shape] [is] tapered; cone-shaped | ||
4. การสอบ gaanM saawpL [noun] | |||
definition | a test; exam; school examination; quiz; taking a test | ||
classifier | ครั้ง | khrangH | [numerical classifier for events] |
categories | |||
examples | |||
ผู้บริหาร จัดการ ควบคุมและดูแลระบบหรือกระบวนการ (คอมพิวเตอร์ การเมือง การสอบหรือการจ่ายยา เป็นต้น) phuuF baawM riH haanR jatL gaanM khuaapF khoomM laeH duuM laaeM raH bohpL reuuR graL buaanM gaanM khaawmM phiuM dtuuhrM gaanM meuuangM gaanM saawpL reuuR gaanM jaaiL yaaM bpenM dtohnF [Thai description of an] administrator | |||
ติดสอบ | dtitL saawpL | to sit (for), do or have an exam (and thus can't go anywhere or do anything) | |
ขาดสอบ | khaatL saawpL | to miss an examination | |
สอบผ่าน | saawpL phaanL | pass an exam; make the grade | |
โกงข้อสอบ | go:hngM khaawF saawpL | to cheat on a test (i.e. with a crib note) | |
ลอกข้อสอบ | laawkF khaawF saawpL | To cheat on a test (i.e. by copying someone else's paper) | |
ทุจริตการสอบ | thootH jaL ritL gaanM saawpL | to cheat on a test | |
การสอบกลางภาคเรียน | gaanM saawpL glaangM phaakF riianM | mid-term examination | |
sample sentences | |||