thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สอบ  saawpL 
contents of this page
1.สอบsaawpLto test; verify; check; investigate; examine; take an examination
2.ข้อสอบkhaawF saawpLexamination; examination questions; test; quiz; test paper
3.สอบsaawpL[of shape] [is] tapered; cone-shaped
4.การสอบgaanM saawpLa test; exam; school examination; quiz; taking a test

Royal Institute - 1982
สอบ ๑  /สอบ/
[กริยา] ตรวจ ทดลอง เปรียบเทียบ หรือไล่เลียง เพื่อหาข้อเท็จจริง หรือให้รู้ว่ามีความรู้หรือความสามารถแค่ไหน.
สอบ ๒  /สอบ/
[วิเศษณ์] มีลักษณะเรียวลงด้านใดด้านหนึ่งหรือทั้ง ๒ ด้าน (ใช้แก่รูปทรงของภาชนะหรือสิ่งที่มีลักษณะกลวง) เช่น พ้อมก้นสอบปากสอบ เสื้อแขนสอบ กางเกงขาสอบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสอบ
Royal Thai General Systemsop

1.   [verb]
to test; verify; check; investigate; examine; take an examination

examplesสอบถามsaawpL thaamRto enquire; inquire; question; make an inquiry
ที่ติดต่อ-สอบถามtheeF dtitL dtaawL saawpL thaamRinformation booth
ที่ตรวจสอบความปลอดภัยtheeF dtruaatL saawpL khwaamM bplaawtL phaiMsecurity checkpoint
สอบตกsaawpL dtohkLfail an examination
ทดสอบthohtH saawpLto test or quiz, to find the limits of, to try
เก็งข้อสอบgengM khaawF saawpLto make an educated guess at an upcoming test or exam
ตรวจสอบdtruaatL saawpLto prove; examine; test; audit; investigate
สอบแข่งขันsaawpL khaengL khanRto take a test
สอบไล่saawpL laiFto take a final examination
สอบได้saawpL daiFto pass an exam or a test
สอบค้นsaawpL khohnHinvestigate; check
สืบสวนสอบสวนseuupL suaanR saawpL suaanRto investigate; detect; inquire into; explore; probe
สอบปากคำsaawpL bpaakL khamMto question; interrogate; ask; investigate; explore; inspect; scrutinize; search; inquire; enquire
ผู้ตรวจสอบphuuF dtruaatL saawpLinspector
khaH naaenM saawpL baaepL thohtH saawpL thaangM gaanM seukL saaR raH dapL chaatF khanF suungR
Advanced National Education Test (A-NET)
khaH naaenM saawpL baaepL thohtH saawpL thaangM gaanM seukL saaR raH dapL chaatF khanF pheuunH thaanR
Ordinary National Educational Test (O-NET)
gaawnL banM theukH gaL rooH naaM dtruaatL saawpL
Before recording [the information], please check and verify
สอบเทียบsaawpL thiiapFto calibrate (against a standard)
การสอบเทียบgaanM saawpL thiiapFcalibration
สอบปลายภาคsaawpL bplaaiM phaakFfinal examinations
phuuF saawpL banM cheeM rapH aL nooH yaatF
Certified Accountant
สอบข้อเขียนsaawpL khaawF khiianRwritten examination
สอบไม่ผ่านsaawpL maiF phaanLto fail to pass (a test)
สอบเข้าsaawpL khaoFto take an entrance exam
คุมสอบkhoomM saawpLto proctor (an exam)
การสืบสวนสอบสวนgaanM seuupL suaanR saawpL suaanRinvestigation
สอบกลางภาคsaawpL glaangM phaakFmidterm examinations; midterms
สอบไล่saawpL laiFcomprehensive examination; final exam
สอบอัตนัยsaawpL atL dtaL naiMto take a subjective test; essay test
การตรวจสอบgaanM dtruaatL saawpLinvestigating; examining; studying; review; auditing
การสอบถามgaanM saawpL thaamRinquiring; inquiry; investigation
สอบไม่ติดsaawpL maiF dtitL[is] unable to pass an examination; to fail a test
สอบติดsaawpL dtitLto pass [an admission exam]; attain admission [to a university]; pass [an employment] test
สอบช้อยส์saawpL chaawyHto take a multiple choice exam
การสอบย่อยgaanM saawpL yaawyFtest, quiz, minor examination
สอบชิงทุนsaawpL chingM thoonMto win a scholarship (e.g.)
สอบสัมภาษณ์saawpL samR phaatFto interview
bpraL gaatL raaiM cheuuF phuuF meeM sitL saawpL
announcement of applicants eligible to take an exam
การสอบภาคปฏิบัติgaanM saawpL phaakF bpaL dtiL batLpractical exam; test on the practical aspects of a subject
เขาอดตาหลับขับตานอนข้ามวันข้ามคืน เร่งอัดอ่านหนังสือเตรียมสอบ
khaoR ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM khaamF wanM khaamF kheuunM rengF atL aanL nangR seuuR dtriiamM saawpL
"He hasn't slept in 24 hours cramming for the exam."
jaakL gaanM saawpL bpaakL khamM khaoR bpaL dtiL saehtL thookH khaawF glaaoL haaR
"In the interrogation, he denied all the accusations."
ตุลาการภิวัตน์ หมายถึง การที่อำนาจตุลาการเข้าตรวจสอบการออกกฎหมาย และการใช้อำนาจของนักการเมือง
dtooL laaM gaanM phiH watH maaiR theungR gaanM theeF amM naatF dtooL laaM gaanM khaoF dtruaatL saawpL gaanM aawkL gohtL maaiR laeH gaanM chaiH amM naatF khaawngR nakH gaanM meuuangM
"Judicial Review means the system under which the judicial (branch of government) has the power to determine the legitimacy of legislation and the use of power by politicians."
phohmR saawpL enM khaoF maH haaR witH thaH yaaM laiM haawngF gohngM
"I am taking the entrance exam for Hong Kong University."
ใกล้เวลาสอบ โรงเรียนกวดวิชาจะเปิดติวเข้มทุกวิชา
glaiF waehM laaM saawpL ro:hngM riianM guaatL wiH chaaM jaL bpeertL dtiuM khemF thookH wiH chaaM
"Examination time is near; schools providing supplemental tutoring will be offering cram sessions in all subjects."
ตอนนี้เขาสอบเสร็จแล้วจึงเดินทางมาก่อน ส่วนสองคนนั้นถ้าสอบเสร็จก็จะตามมาทีหลัง
dtaawnM neeH khaoR saawpL setL laaeoH jeungM deernM thaangM maaM gaawnL suaanL saawngR khohnM nanH thaaF saawpL setL gaawF jaL dtaamM maaM theeM langR
"He has now completed his examinations so he is on his way back home; as for the other two, when they have finished their exams, they will follow him later."
jamM daiF waaF chuayF ngaanM sohpL daiF maiF naanM gaawF dtawngF reepF kheunF bpaiM saawpL theeF groongM thaehpF
"[He] remembered that soon after the funeral, he had rush to go to take a test in Bangkok.[He] remembered that he helped with the funeral for only a brief period, then he had rush to go to take a test in Bangkok."
haakL miH maaM saawpL naiM wanM neeH gaawF daiF suunR
"If you don’t come and take the test today, you will get a zero."
พรุ่งนี้มีสอบ ข้างบ้านเสือกกินเหล้าเปิดเพลงเสียงดังลั่น กูอ่านหนังสือไม่รู้เรื่องเลย
phroongF neeH meeM saawpL khaangF baanF seuuakL ginM laoF bpeertL phlaehngM siiangR dangM lanF guuM aanL nangR seuuR maiF ruuH reuuangF leeuyM
"Tomorrow I have a test. [The people] next door are making noise, drinking, and listen to loud music. I can't understand what I'm reading."
หนูเสียใจที่เตรียมตัวสอบเต็มที่ แต่ก็สอบไม่ได้
nuuR siiaR jaiM theeF dtriiamM dtuaaM saawpL dtemM theeF dtaaeL gaawF saawpL maiF daiF
"I feel very disappointed that I studied so hard for my exam, but I couldn’t pass."
หลังจากผ่านการสอบสัมภาษณ์ครั้งแรกไปแล้ว ผู้อำนวยการได้เรียกเขาไปสัมภาษณ์เป็นครั้งสุดท้ายก่อนตัดสินใจ
langR jaakL phaanL gaanM saawpL samR phaatF khrangH raaekF bpaiM laaeoH phuuF amM nuayM gaanM daiF riiakF khaoR bpaiM samR phaatF bpenM khrangH sootL thaaiH gaawnL dtatL sinR jaiM
"After he got through the initial interviews a company director called him in for a final interview before making an [employment] decision."
baanF phohmR glaiM jaakL ro:hngM riianM theeF jaL khaoF saawpL phaawM sohmR khuaanM
"My home is located rather far from the school where the test was being given."
ผมตั้งใจแค่สอบเสร็จก็จะกลับ จึงมาอยู่แค่คืนเดียว
phohmR dtangF jaiM khaaeF saawpL setL gaawF jaL glapL jeungM maaM yuuL khaaeF kheuunM diaaoM
"My intention was that once the tests were completed, we would return [home]; so we would stay there only one day."
phohmR meeM aaM gaanM thooH rohnM thooH raaiM dteuunL dtenF gapL gaanM dtriiamM dtuaaM saawpL maakF bpenM phiH saehtL
"I feel especially agitated and excited when preparing for exams."
ruuH phohnR saawpL meuuaF raiL
"When will you know the result of the exam?"
eekL aaM thitH diaaoM gaawF jaL ruuH phohnR saawpL laaeoH
"In a week I'll get my exam results."
พ่อ- "ผลสอบเป็นไงบ้าง ลูก"
phaawF phohnR saawpL bpenM ngaiM baangF luukF
"Father- “So, son, how did you do on the exam?” "
เมื่อผลออกมาว่าสอบเอ็นทรานซ์ไม่ติด เด็กถึงขั้นคิดว่าตัวเองหมดอนาคต ในช่วงนั้นจึงเห็นภาพเด็กที่พลาดหวังจากการสอบเอ็นทรานซ์ฆ่าตัวตายเป็นประจำทุกปี
meuuaF phohnR aawkL maaM waaF saawpL enM thraanM maiF dtitL dekL theungR khanF khitH waaF dtuaaM aehngM mohtL aL naaM khohtH naiM chuaangF nanH jeungM henR phaapF dekL theeF phlaatF wangR jaakL gaanM saawpL enM thraanM khaaF dtuaaM dtaaiM bpenM bpraL jamM thookH bpeeM
"When the test results come out that they failed the entrance exam, some students get to the point that they had no future. Every year we thus see pictures of kids who, when their hopes are dashed due to the entrance tests, commit suicide."
ในห้องสอบที่มีผมนั่งสอบเลขที่ มีนักศึกษาเข้าสอบทั้งหมด ๓๖ คน
naiM haawngF saawpL theeF meeM phohmR nangF saawpL laehkF theeF neungL meeM nakH seukL saaR khaoF saawpL thangH mohtL saamR sipL hohkL khohnM
"In the examination room where I was student number 1, a total of 36 students were taking the exam."
ผมได้เลขที่นั่งสอบหมายเลข เป็นครั้งที่ แล้วในวิชานี้
phohmR daiF laehkF theeF nangF saawpL maaiR laehkF neungL bpenM khrangH theeF saawngR laaeoH naiM wiH chaaM neeH
"This was the second time that I got the number one test seat number for this subject."
khaL naL theeF khohnM nangF saawpL thatL jaakL phohmR maiF kheeuyM samH naaF maaM saamR theermM laaeoH
"At the same time, none of the students taking the test with me had ever repeated a class three times."
ห้ามยอมแพ้จนกว่าจะได้ใส่สีกากี (เตรียมสอบบรรจุครู)
haamF yaawmM phaaeH johnM gwaaL jaL daiF saiL seeR gaaM geeM dtriiamM saawpL banM jooL khruuM
"Do not stop trying until you obtain your khaki uniform (getting ready to take the teacher qualification exam)."
thaaF saawpL dtohkL gaawF dtawngF saawpL maiL
"If you fail the exam you will have to take it again."
nuuR khaawnF khaangF meeM khwaamM gohtL danM lekH naawyH phrawH meeM saawpL yaawyF thookH sapL daaM leeuyM khaF
"I am rather anxious because I have quizes every week."
แต่พอสอบเสร็จปุ๊บความกดดันก็หายไปทันทีเลยค่ะ เพราะว่าหนูโล่งใจที่ตัวเองทำข้อสอบได้
dtaaeL phaawM saawpL setL bpoopH khwaamM gohtL danM gaawF haaiR bpaiM thanM theeM leeuyM khaF phrawH waaF nuuR lo:hngF jaiM theeF dtuaaM aehngM thamM khaawF saawpL daiF
"But just when I finish my exams my anxiety immediately disappears because I feel relieved that I have achieved passing grades."
as a prefixสอบเอนทรานซ์saawpL aehnM thraanMto take the entrance exam [for a university admission]
2. ข้อสอบ  khaawF saawpL  [noun]
examination; examination questions; test; quiz; test paper

examplesข้อสอบปรนัยkhaawF saawpL bpaL raH naiMobjective test; multiple-choice test
ข้อสอบหินkhaawF saawpL hinRa difficult test question
nakH riianM muaaF suaaF gaaM khaawF saawpL phrawH gaaeF jo:htL laehkF maiF daiF
"The students randomly mark their test papers because they are unable to solve the math problems."
khaawF saawpL wanM neeH kho:htF yaakF
"Today’s test was dammed hard!"
ถ้าเจอข้อสอบหินแบบนี้ เห็นทีจะจนด้วยเกล้าแล้วแน่
thaaF juuhrM khaawF saawpL hinR baaepL neeH henR theeM jaL johnM duayF glaoF laaeoH naaeF naaeF
"If I get a really tough test like this, I will be stumped for sure."
ผู้เรียนส่วนใหญ่ไม่ชอบข้อสอบอัตนัย เพราะบังคับให้เขาต้องทำงานหนัก โดยต้องเตรียมเนื้อหา
phuuF riianM suaanL yaiL maiF chaawpF khaawF saawpL atL dtaL naiM phrawH bangM khapH haiF khaoR dtawngF thamM ngaanM nakL dooyM dtawngF dtriiamM neuuaH haaR
"Most students do not like subjective tests because [such tests] force them to work hard in learning the content [of their answers]."
ข้อสอบแบบอัตนัย เป็นข้อสอบที่ให้นักเรียนแสดงความคิดเห็นในการตอบอย่างอิสระ
khaawF saawpL baaepL atL dtaL naiM bpenM khaawF saawpL theeF haiF nakH riianM saL daaengM khwaamM khitH henR naiM gaanM dtaawpL yaangL itL saL raL
"Subjective tests are tests which have the students demonstrate their ideas by anwering independently."
khohnM theeF saawpL phaanL khaawF saawpL baaepL atL dtaL naiM nanH meeM khwaamM ruuH laeH thakH saL deeM gwaaL khohnM theeF saawpL phaanL khaawF saawpL baaepL bpaL raH naiM
"Those who pass subjective or essay type examinations have greater knowledge and skills than those who pass objective or multiple-choice exams."
ฉันทำข้อสอบไม่ได้เลย สงสัยจะกินไข่
chanR thamM khaawF saawpL maiF daiF leeuyM sohngR saiR jaL ginM khaiL
"I could do nothing with this test; I suspect that I failed miserably."
แต่พอสอบเสร็จปุ๊บความกดดันก็หายไปทันทีเลยค่ะ เพราะว่าหนูโล่งใจที่ตัวเองทำข้อสอบได้
dtaaeL phaawM saawpL setL bpoopH khwaamM gohtL danM gaawF haaiR bpaiM thanM theeM leeuyM khaF phrawH waaF nuuR lo:hngF jaiM theeF dtuaaM aehngM thamM khaawF saawpL daiF
"But just when I finish my exams my anxiety immediately disappears because I feel relieved that I have achieved passing grades."
raoM riianM nakL thamM khaawF saawpL gengL
"We [on the other hand] study hard to do well on tests."
3.   [adjective]
[of shape] [is] tapered; cone-shaped

4. การสอบ  gaanM saawpL  [noun]
a test; exam; school examination; quiz; taking a test

classifierครั้ง khrangH[numerical classifier for events]
การบริหาร จัดการ ควบคุมและดูแลระบบหรือกระบวนการ (คอมพิวเตอร์ การเมือง การสอบหรือการจ่ายยา เป็นต้น)
gaanM baawM riH haanR jatL gaanM khuaapF khoomM laeH duuM laaeM raH bohpL reuuR graL buaanM gaanM khaawmM phiuM dtuuhrM gaanM meuuangM gaanM saawpL reuuR gaanM jaaiL yaaM bpenM dtohnF
ผู้บริหาร จัดการ ควบคุมและดูแลระบบหรือกระบวนการ (คอมพิวเตอร์ การเมือง การสอบหรือการจ่ายยา เป็นต้น)
phuuF baawM riH haanR jatL gaanM khuaapF khoomM laeH duuM laaeM raH bohpL reuuR graL buaanM gaanM khaawmM phiuM dtuuhrM gaanM meuuangM gaanM saawpL reuuR gaanM jaaiL yaaM bpenM dtohnF
[Thai description of an] administrator
ติดสอบdtitL saawpLto sit (for), do or have an exam (and thus can't go anywhere or do anything)
ขาดสอบkhaatL saawpLto miss an examination
สอบผ่านsaawpL phaanLpass an exam; make the grade
โกงข้อสอบgo:hngM khaawF saawpLto cheat on a test (i.e. with a crib note)
ลอกข้อสอบlaawkF khaawF saawpLTo cheat on a test (i.e. by copying someone else's paper)
ทุจริตการสอบthootH jaL ritL gaanM saawpLto cheat on a test
การสอบกลางภาคเรียนgaanM saawpL glaangM phaakF riianMmid-term examination
gaanM saawpL bpenM raaengM graL dtoonF haiF phraawmH theeF jaL duuM nangR seuuR maakF gwaaL bpaL gaL dtiL
"The (upcoming) examinations are a stimulant for me to get ready to study more than I usually do."
bpenM gaanM reermF dtohnF theeF maiF laayoM samR rapL gaanM saawpL chaaoH neeH
"It was not a bad beginning for taking a test this morning."
khwaamM sohngM jamM chuaangF gaanM saawpL khrangH sootL thaaiH khaawngR raH dapL matH thaH yohmM huaanR glapL maaM eekL
"Her memories of the last time she took her high school final exams came flooding back."
โชคดีในการสอบนะครับ ผมรู้ว่าน้องต้องผ่านแน่
cho:hkF deeM naiM gaanM saawpL naH khrapH phohmR ruuH waaF naawngH dtawngF phaanL naaeF
"Best wishes in your examination; I know that you will pass for sure!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/19/2024 5:38:42 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.