| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
[of government] a department
|
| classifiers | ·Õè  | theeF | [numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals] |
| áËè§ | haengL | [numerical classifier for locations] |
| examples | ¡ÃÁ¡Òâ¹Ê觷ҧº¡  | grohmM gaanM khohnR sohngL thaangM bohkL | Department of Land Transport |
| ¡ÃÁ¡ÒäéÒÀÒÂã¹ | grohmM gaanM khaaH phaayM naiM | Department of Internal Trade |
| ¡ÃÁà¨éÒ·èÒ | grohmM jaoF thaaF | Harbor Department |
| ¡ÃÁµÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ | grohmM dtruaatL khohnM khaoF meuuangM | Immigration Department |
| ¡ÃÁ·èÒ | grohmM maH thaaF | (formerly) Department of Foreign Affairs |
| ÊÕ¡ÃÁ·èÒ | seeR grohmM maH thaaF | the color navy blue |
| ¡ÃÁ·Õè´Ô¹ | grohmM theeF dinM | department of lands; registry of deeds |
| ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡Éì | grohmM thaH naaM rak[s]H | Treasury Department under the supervision of ¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ |
| ¡ÃÁ¹ÒÇÔ¡â¸Թ | grohmM naaM wikH yohM thinM | Royal Thai Marines |
| ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ¡ÒäéÒ | grohmM phatH naaM thooH raH gitL gaanM khaaH | Department of Commerce and Trade |
| ¡ÃÁâ¸ҸԡÒà | grohmM yohM thaaM thiH gaanM | Department of Public Works |
| ¡ÃÁÈÔŻҡà | grohmM sinR bpaaM gaawnM | Fine Arts Department |
| ¡ÃÁÈØÅ¡Ò¡Ã | grohmM soonR laH gaaM gaawnM | Customs Department |
| ¡ÃÁÊÃþҡà | grohmM sanR phaaM gaawnM | Revenue Department; Government Tax Office |
| ¡ÃÁÍصعÔÂÁÇÔ·ÂÒ | grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM | Department of Meteorology |
| à¨éÒ¡ÃÁ | jaoF grohmM | military department director; department head |
| µÑ駡ÃÁ | dtangF grohmM | establish a new government office |
| ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÃÁä»ÃɳÕÂì | phaH nakH ngaanM grohmM bpraiM saL nee[y]M | postal clerk |
sample
sentence | ÊÁÑÂ˹Ö觡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ¡ÃÁ¡ÃêÇ¡ à¾ÃÒÐàʹ͢èÒÇäÁèà»ç¹¡ÅÒ§saL maiR neungL grohmM bpraL chaaM samR phan[t]M thuukL riiakF waaF grohmM gruaakH phrawH saL nuuhrR khaaoL maiF bpenM glaangM"At one time, the Public Relations Department was called the 'Junk Department' because its news was not impartial." |
|
|
2. ·Ã§¡ÃÁ sohngM grohmM [verb, phrase, formal]
|
| definition |
[royal use only—for His Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess] to be responsible for a department of the Royal Thai government
|
| examples | ¾ÃÐà¨éÒÇÃǧÈìà¸Í·Õè·Ã§¡ÃÁphraH jaoF waawM raH wohng[s]M thuuhrM theeF sohngM grohmMHis Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess who are responsible for a department of the Royal Thai government |
¾ÃÐà¨éÒÇÃǧÈìà¸Í·ÕèÁÔä´é·Ã§¡ÃÁphraH jaoF waawM raH wohng[s]M thuuhrM theeF miH daiF sohngM grohmMHis Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess who is not in charge of any departments in the Thai Royal government |
|
|
online source for this page
