thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะหวังให้โลกมันเปลี่ยนแปลงในชั่วข้ามคืนไม่ได้หรอกนะ
raoM jaL wangR haiF lo:hkF manM bpliianL bplaaengM naiM chuaaF khaamF kheuunM maiF daiF raawkL naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-หฺวัง-ไฮ่-โลก-มัน-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ไน-ชั่ว-ค่าม-คืน-ไม่-ได้-หฺรอก-นะ
IPAraw tɕàʔ wǎŋ hâj lôːk man plìːan plɛːŋ naj tɕʰûːa kʰâːm kʰɯːn mâj dâj rɔ̀ːk náʔ
Royal Thai General Systemrao cha wang hai lok man plian plaeng nai chua kham khuen mai dai rok na

 [example sentence]
definition
"You can’t expect the world to change overnight."

componentsเรา raoM[the second person pronoun] you [see example]
จะ jaL[imminent aspect marker]
หวัง wangRto hope; to expect; to want
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
โลก  lo:hkFthe planet Earth
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เปลี่ยนแปลงbpliianL bplaaengMto vary; alter; change
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชั่ว chuaaFduring; throughout
ข้ามคืนkhaamF kheuunMovernight
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/22/2019 4:03:44 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.