for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วพวกเราล่ะ ใครไม่มีหัวโขนให้ลอกจริงหรือ laaeoH phuaakF raoM laF khraiM maiF meeM huaaR kho:hnR haiF laawkF jingM reuuR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-พวก-เรา-ล่ะ-ไคฺร-ไม่-มี-หัว-โขน-ไฮ่-ลอก-จิง-หฺรือ |
| IPA | lɛ́ːw pʰûːak raw lâʔ kʰraj mâj miː hǔːa kʰǒːn hâj lɔ̂ːk tɕiŋ rɯ̌ː |
| Royal Thai General System | laeo phuak rao la khrai mai mi hua khon hai lok ching rue |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, who among us does not have some aspect of our persona to shed?" | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| ใคร | khraiM | [indicating a question] who? whom? | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| หัวโขน | huaaR kho:hnR | [is] working or occupying a high government or social position | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลอก | laawkF | to peel a fruit or vegetable; peel away a layer | |
| จริงหรือ | jingM reuuR | really? Is that so? | |
online source for this page