for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลอก laawkF |  |
| contents of this page | |
| 1. | to copy or reproduce a pattern |
| 2. | to peel a fruit or vegetable; peel away a layer |
| 3. | to dredge |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลอก |
| IPA | lɔ̂ːk |
| Royal Thai General System | lok |
| 1. [verb] | |||
| definition | to copy or reproduce a pattern | ||
| examples | คัดลอก | khatH laawkF | to copy |
ลอกแบบ | laawkF baaepL | to copy | |
| เพื่อคัดลอก | pheuuaF khatH laawkF | in order to copy | |
| ลอกเลียนแบบ | laawkF liianM baaepL | imitate; copy | |
| ลอกหนังสือ | laawkF nangR seuuR | to make a (presumably unathorized) copy of a book | |
| การลอกเลียนลิขสิทธิ์ | gaanM laawkF liianM likH khaL sitL | copyright infringement | |
| ลอกข้อสอบ | laawkF khaawF saawpL | To cheat on a test (i.e. by copying someone else's paper) | |
| ลอกเลียน | laawkF liianM | to copy; imitate; reproduce; duplicate; replicate | |
| sample sentences | ใกล้ถึงเวลาส่งรายงานแล้ว เขาจึงลอกบทความในนิตยสารส่งครูเพื่อขัดตาทัพไปพลาง ๆ ก่อน glaiF theungR waehM laaM sohngL raaiM ngaanM laaeoH khaoR jeungM laawkF bohtL khwaamM naiM nitH dtaL yaH saanR sohngL khruuM pheuuaF khatL dtaaM thapH bpaiM phlaangM phlaangM gaawnL "As the due date for the report is drawing near, he resorts to a quick fix by copying an article from a magazine to turn it in." | ||
ที่สำคัญ อย่าปรึกษานักวิชาการในมหาวิทยาลัยที่ชอบลอกตำราฝรั่ง theeF samR khanM yaaL bpreukL saaR nakH wiH chaaM gaanM naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM theeF chaawpF laawkF dtamM raaM faL rangL "What is important is that [we] should not consult with our university academicians who like to copy solutions found in the West." | |||
เขาพบว่าแม้กระทั่งรูปลอกภาพสัตว์ประหลาดจากรายการโทรทัศน์ในวัยเด็กที่เขาติดไว้ที่ประตูก็ยังอยู่ในที่เดิม khaoR phohpH waaF maaeH graL thangF ruupF laawkF phaapF satL bpraL laatL jaakL raaiM gaanM tho:hM raH thatH naiM waiM dekL theeF khaoR dtitL waiH theeF bpraL dtuuM gaawF yangM yuuL naiM theeF deermM "He discovered that even the pictures he copied of mythical animals that he saw on TV when he was a child still remained attached to his door." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to peel a fruit or vegetable; peel away a layer | ||
| synonyms | กะเทาะ | gaL thawH | to flake; peel; flake off; scale; come off; shell; crack; strip; peel off |
| ล่อน | laawnF | to peel off; come off easily | |
| ล่อนหลุด | laawnF lootL | to crack; peel off; flake off; come off | |
| sample sentences | หลังเกษียณ แม้จะมีเวลาเยอะ แต่ต้องใช้ไปกับการลอกหัวโขนของตนเองออกทีละชั้น ชั้นแล้วชั้นเล่า langR gaL siianR maaeH jaL meeM waehM laaM yuhH dtaaeL dtawngF chaiH bpaiM gapL gaanM laawkF huaaR kho:hnR khaawngR dtohnM aehngM aawkL theeM laH chanH chanH laaeoH chanH laoF "Even though I had a lot of free time after my retirement, I had to spend them peeling away my public persona and sense of entitlement one layer at a time." | ||
เห็นบางคนที่ไม่เต็มใจให้ลอก เมื่อถึงเวลามันก็ต้องหลุดร่วงไปเองอย่างเจ็บปวด henR baangM khohnM theeF maiF dtemM jaiM haiF laawkF meuuaF theungR waehM laaM manM gaawF dtawngF lootL ruaangF bpaiM aehngM yaangL jepL bpuaatL "I saw that some people who were not willing to peel away the layers; when it came time, the layers fell off by themselves even though the process might be painful." | |||
| 3. [verb] | |||
| definition | to dredge | ||
| example | ลอกท่อ | laawkF thaawF | to clear drains |
| sample sentence | บริเวณใดเป็นที่ลุ่มน้ำขัง ก็อาจขุดลอกให้ลึกมากขึ้น กลายเป็นแก้มลิง เป็นบ่อหน่วงน้ำ จะช่วยลดปัญหาน้ำท่วมและเพิ่มความชุ่มชื้นให้กับกรุงเทพฯ baawM riH waehnM daiM bpenM theeF loomF naamH khangR gaawF aatL khootL laawkF haiF leukH maakF kheunF glaaiM bpenM gaaemF lingM bpenM baawL nuaangL naamH jaL chuayF lohtH bpanM haaR naamH thuaamF laeH pheermF khwaamM choomF cheuunH haiF gapL groongM thaehpF "Any low-lying area which contains standing water, can be dredged to make it deeper to become an overflow collection area [or] a retention basin, to help reduce flooding and humidity problems in Bangkok." | ||
online source for this page