thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อได้สัมผัสกับสิ่งแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย จะสร้างความกระตือรือร้นให้จิตใจ ไม่ให้เหี่ยวเฉากับบรรยากาศเดิม ๆ
meuuaF daiF samR phatL gapL singL waaetF laawmH theeF maiF khoonH kheeuyM jaL saangF khwaamM graL dteuuM reuuM rohnH haiF jitL jaiM maiF haiF hiaaoL chaoR gapL banM yaaM gaatL deermM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ได้-สัม-ผัด-กับ-สิ่ง-แวด-ล้อม-ที่-ไม่-คุ้น-เคย-จะ-ซ่าง-คฺวาม-กฺระ-ตือ-รือ-ร้น-ไฮ่-จิด-ไจ-ไม่-ไฮ่-เหี่ยว-เฉา-กับ-บัน-ยา-กาด-เดิม
IPAmɯ̂ːa dâj sǎm pʰàt kàp sìŋ wɛ̂ːt lɔ́ːm tʰîː mâj kʰún kʰɤːj tɕàʔ sâːŋ kʰwaːm kràʔ tɯː rɯː rón hâj tɕìt tɕaj mâj hâj hìːaw tɕʰǎw kàp ban jaː kàːt dɤːm
Royal Thai General Systemmuea dai samphat kap sing waet lom thi mai khun khoei cha sang khwam kratuerueron hai chit chai mai hai hiao chao kap banyakat doem

 [example sentence]
"When you encounter unfamiliar environments you will create mental eagerness and not languish in your old ways."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
สัมผัส samR phatLto feel; touch; contact; experience; sense
กับ gapLwith; to; for
สิ่งแวดล้อมsingL waaetF laawmHenvironment; surroundings
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
คุ้นเคยkhoonH kheeuyMfamiliar with; accustomed to; used to
จะ jaL[imminent aspect marker]
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ความกระตือรือร้นkhwaamM graL dteuuM reuuM rohnHenthusiasm
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
จิตใจjitL jaiMthe mind, spirit
ไม่ให้maiF haiFnot to allow; prevent
เหี่ยวเฉาhiaaoL chaoRto wilt; wither
กับ gapLwith; to; for
บรรยากาศ banM yaaM gaatL[general] atmosphere; ambience
เดิม deermM[is] original; initial; first

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/16/2024 4:33:48 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.