thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอนี่ไม่เอาไหนเสียเลย ให้ทำอะไรก็ทำไม่ได้สักอย่าง
thuuhrM neeF maiF aoM naiR siiaR leeuyM haiF thamM aL raiM gaawF thamM maiF daiF sakL yaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-นี่-ไม่-เอา-ไหฺน-เสีย-เลย-ไฮ่-ทำ-อะ-ไร-ก้อ-ทำ-ไม่-ได้-สัก-หฺย่าง
IPAtʰɤː nîː mâj ʔaw nǎj sǐːa lɤːj hâj tʰam ʔàʔ raj kɔ̂ː tʰam mâj dâj sàk jàːŋ
Royal Thai General Systemthoe ni mai ao nai sia loei hai tham arai ko tham mai dai sak yang

 [example sentence]
definition
"You are completely useless. I ask you to do something and you are just incapable of doing anything."

componentsเธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
นี่ neeF[a word placed after a noun to add emphasis]
ไม่เอาไหนmaiF aoM naiR[is] useless; incompetent; irresponsible
เสีย siiaR[perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ทำอะไรthamM aL raiMto do anything; do something
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
สักอย่างsakL yaangLas little as one thing ( often used in negatives )

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/14/2019 1:32:47 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.