thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำพูดบางคำก็เหมือนปืนลั่นไก เขม่าดำติดที่ใจคนพูด กระสุนติดอยู่ในใจคนฟัง
khamM phuutF baangM khamM gaawF meuuanR bpeuunM lanF gaiM khaL maoL damM dtitL theeF jaiM khohnM phuutF graL soonR dtitL yuuL naiM jaiM khohnM fangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-พูด-บาง-คำ-ก้อ-เหฺมือน-ปืน-ลั่น-ไก-ขะ-เหฺม่า-ดำ-ติด-ที่-ไจ-คน-พูด-กฺระ-สุน-ติด-หฺยู่-ไน-ไจ-คน-ฟัง
IPAkʰam pʰûːt baːŋ kʰam kɔ̂ː mɯ̌ːan pɯːn lân kaj kʰà màw dam tìt tʰîː tɕaj kʰon pʰûːt kràʔ sǔn tìt jùː naj tɕaj kʰon faŋ
Royal Thai General Systemkham phut bang kham ko muean puen lan kai khamao dam tit thi chai khon phut krasun tit yu nai chai khon fang

 [example sentence]
definition
"Uttering certain words has the same impact of pulling the trigger of a gun. Black residue remains on the heart of the speaker just as the bullet remains in the heart of the one at whom the words are aimed."

componentsคำพูดkhamM phuutFword; speech; spoken word; utterance
บาง baangM[is] some
คำ khamM[numerical classifier for a word, an answer to a question, a spoonful of food]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ปืน bpeuunMgun; rifle; pistol
ลั่นไกlanF gaiMto pull the trigger
เขม่า khaL maoLsoot; carbon particles
ดำ damM[is] black; dark; dusky
ติด dtitL[is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
คนพูดkhohnM phuutFspeaker; the person who is speaking
กระสุน graL soonRshell; cartridge; ammunition; bullet
ติด dtitL[is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
คนฟังkhohnM fangMlistener; person who is listening

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2019 12:25:34 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.