for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำพูดบางคำก็เหมือนปืนลั่นไก เขม่าดำติดที่ใจคนพูด กระสุนติดอยู่ในใจคนฟัง khamM phuutF baangM khamM gaawF meuuanR bpeuunM lanF gaiM khaL maoL damM dtitL theeF jaiM khohnM phuutF graL soonR dtitL yuuL naiM jaiM khohnM fangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-พูด-บาง-คำ-ก้อ-เหฺมือน-ปืน-ลั่น-ไก-ขะ-เหฺม่า-ดำ-ติด-ที่-ไจ-คน-พูด-กฺระ-สุน-ติด-หฺยู่-ไน-ไจ-คน-ฟัง |
| IPA | kʰam pʰûːt baːŋ kʰam kɔ̂ː mɯ̌ːan pɯːn lân kaj kʰà màw dam tìt tʰîː tɕaj kʰon pʰûːt kràʔ sǔn tìt jùː naj tɕaj kʰon faŋ |
| Royal Thai General System | kham phut bang kham ko muean puen lan kai khamao dam tit thi chai khon phut krasun tit yu nai chai khon fang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Uttering certain words has the same impact of pulling the trigger of a gun. Black residue remains on the heart of the speaker just as the bullet remains in the heart of the one at whom the words are aimed." | ||
| components | คำพูด  | khamM phuutF | word; speech; spoken word; utterance; statement |
| บาง | baangM | [is] some | |
| คำ | khamM | [numerical classifier for a word, an answer to a question, a spoonful of food] | |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ปืน | bpeuunM | gun, rifle, pistol, firearm, weapon | |
| ลั่นไก | lanF gaiM | to pull the trigger | |
| เขม่า | khaL maoL | soot; carbon particles | |
| ดำ | damM | [is] black; dark; dusky | |
| ติด | dtitL | [is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| คนพูด | khohnM phuutF | speaker; the person who is speaking | |
| กระสุน | graL soonR | shell; cartridge; ammunition; bullet | |
| ติด | dtitL | [is] (physically) stopped; caught in; stuck; blocked; obstructed; interfered with; interrupted; halted; brought to a standstill | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| คนฟัง | khohnM fangM | listener; person who is listening | |
online source for this page