thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Chiang Mai

93 F (34 C)
r.h.: 17%
bar: 29.82"
[2/8 @ 5:30pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลั่น  lanF
contents of this page
1.to explode; to burst; to sound; to resound; to fire; to pull the trigger; to release
2.loud; loudly; boisterously
3.burst

Royal Institute - 1982
ลั่น  /ลั่น/
[กริยา] มีหรือทำให้มีเสียงดังต่อเนื่องกันในบางลักษณะ เช่น ฟ้าลั่นครืน ไม้ลั่นเอี๊ยด.
[กริยา] ยิง เช่น ลั่นปืน, ทำให้เกิดเสียงดังขึ้นทันที เช่น กับลั่นดังแชะ, โดยปริยายหมายถึงมีเสียงดังคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ลือลั่น.
[กริยา] เรียกจั่นมะพร้าวเป็นต้น ที่แตกออกเป็นทางยาวว่า จั่นลั่น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลั่น
IPAlân
Royal Thai General Systemlan

1.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to explode; to burst; to sound; to resound; to fire; to pull the trigger; to release

examplesลั่นนกlanF nohkHto pull the trigger
ลั่นไกlanF gaiMto pull the trigger
ลั่นวาจาlanF waaM jaaMto give one's word
ลั่นปากlanF bpaakLto give one's word
ลั่นคำlanF khamMto give one's word
ลั่นโผlanF pho:hRto release a proposed list
ลั่นกลองรบlanF glaawngM rohpHto beat the drums of war
ลั่นกระสุนlanF graL soonRto fire a weapon; shoot a bullet
เลื่อนลั่นleuuanF lanFto increase in magniture
sample
sentences
มีเสียงลั่นดังเปรี้ยง
meeM siiangR lanF dangM bpriiangF
"There was a sudden, loud, crashing sound."
ฝนกระหน่ำลงมาพร้อมกับเสียงฟ้าลั่นครืน
fohnR graL namL lohngM maaM phraawmH gapL siiangR faaH lanF khreuunM
"The rain pounded down while the thunder resounded noisily."
2.   [adjective, adverb, colloquial]
definition
loud; loudly; boisterously

example
ส่งเสียงโห่ฮากันลั่นห้อง
sohngL siiangR ho:hL haaM ganM lanF haawngF
to boo and laugh loudly/derisively to jeer at one another in a room
sample
sentence
ชายหนุ่มบิดตัวร้องโอดโอยอยู่ลั่น
chaaiM noomL bitL dtuaaM raawngH o:htL ooyM yuuL lanF
"The young man twisted himself around [and] is moaning loudly."
3.   [noun]
definition
burst


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/8/2012 3:43:02 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.