thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลั่น  lanF
contents of this page
1.to explode; to burst; to sound; to resound; to fire; to pull the trigger; to release
2.loud; loudly; boisterously
3.burst
4.to state publicly; announce; declare for all the world to know

Royal Institute - 1982
ลั่น  /ลั่น/
[กริยา] มีหรือทำให้มีเสียงดังต่อเนื่องกันในบางลักษณะ เช่น ฟ้าลั่นครืน ไม้ลั่นเอี๊ยด.
[กริยา] ยิง เช่น ลั่นปืน, ทำให้เกิดเสียงดังขึ้นทันที เช่น กับลั่นดังแชะ, โดยปริยายหมายถึงมีเสียงดังคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ลือลั่น.
[กริยา] เรียกจั่นมะพร้าวเป็นต้น ที่แตกออกเป็นทางยาวว่า จั่นลั่น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลั่น
IPAlân
Royal Thai General Systemlan

1.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to explode; to burst; to sound; to resound; to fire; to pull the trigger; to release

examplesลั่นนกlanF nohkHto pull the trigger
ลั่นไกlanF gaiMto pull the trigger
ลั่นวาจาlanF waaM jaaMto give one's word
ลั่นปากlanF bpaakLto give one's word
ลั่นคำlanF khamMto give one's word
ลั่นโผlanF pho:hRto release a proposed list
ลั่นกลองรบlanF glaawngM rohpHto beat the drums of war
ลั่นกระสุนlanF graL soonRto fire a weapon; shoot a bullet
เลื่อนลั่นleuuanF lanFto increase in magniture
ลั่นกลอนlanF glaawnMto lock; lock with a sliding bolt
sample
sentences
มีเสียงลั่นดังเปรี้ยง
meeM siiangR lanF dangM bpriiangF
"There was a sudden, loud, crashing sound."
ฝนกระหน่ำลงมาพร้อมกับเสียงฟ้าลั่นครืน
fohnR graL namL lohngM maaM phraawmH gapL siiangR faaH lanF khreuunM
"The rain pounded down while the thunder resounded noisily."
เขาลั่นกุญแจประตูไว้ดังเดิม
khaoR lanF goonM jaaeM bpraL dtuuM waiH dangM deermM
"He locked the door [and left it] as it had been before."
ที่ทำเอาสะเทือนเลือนลั่นไปทั่วเวทีโลกหนีไม่พ้นผลงานของเอ็ดเวิร์ด สโนวเดน อดีตลูกจ้างสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (เอ็นเอสเอ) อันเป็นหน่วยงานความมั่นคงของสหรัฐอเมริกา
theeF thamM aoM saL theuuanM leuuanM lanF bpaiM thuaaF waehM theeM lo:hkF neeR maiF phohnH phohnR ngaanM khaawngR etL weertF saL no:hM waH daehnM aL deetL luukF jaangF samR nakH ngaanM khwaamM manF khohngM haengL chaatF enM aehtL aehM anM bpenM nuayL ngaanM khwaamM manF khohngM khaawngR saL haL ratH aL maehM riH gaaM
"[The story] which has burst forth on the world stage and shaken [the relationships with other countries] is, undisputedly, the work of Edward Snowden, the former employee of the National Security Agency (NSA) which is the spy agency of the United States of America."
เราจะหมั่นไส้ลุงที่หัวเราะเสียงดังลั่นคนนั้นไหม ถ้ารู้ว่าแกเป็นมะเร็งขั้นสุดท้าย
raoM jaL manL saiF loongM theeF huaaR rawH siiangR dangM lanF khohnM nanH maiR thaaF ruuH waaF gaaeM bpenM maH rengM khanF sootL thaaiH
"Would you be put off by a man who laughed too loudly — if we knew that he was in the final stages of cancer?"
2.   [adjective, adverb, colloquial]
definition
loud; loudly; boisterously

examples
ส่งเสียงโห่ฮากันลั่นห้อง
sohngL siiangR ho:hL haaM ganM lanF haawngF
to boo and laugh loudly/derisively to jeer at one another in a room
ดังลั่นdangM lanF[is] loud
ดังลั่นdangM lanFloudly; ear-splitting
sample
sentences
ชายหนุ่มบิดตัวร้องโอดโอยอยู่ลั่น
chaaiM noomL bitL dtuaaM raawngH o:htL ooyM yuuL lanF
"The young man twisted himself around [and] is moaning loudly."
พรุ่งนี้มีสอบ ข้างบ้านเสือกกินเหล้าเปิดเพลงเสียงดังลั่น กูอ่านหนังสือไม่รู้เรื่องเลย
phroongF neeH meeM saawpL khaangF baanF seuuakL ginM laoF bpeertL phlaehngM siiangR dangM lanF guuM aanL nangR seuuR maiF ruuH reuuangF leeuyM
"Tomorrow I have a test. [The people] next door are making noise, drinking, and listen to loud music. I can't understand what I'm reading."
3.   [noun]
definition
burst

4.   [verb]
definition
to state publicly; announce; declare for all the world to know

sample
sentence
นักเท็นนิสลั่นจะขอกลับมาแก้มืออีก
nakH thenM nitH lanF jaL khaawR glapL maaM gaaeF meuuM eekL
"The tennis player announced that he would come back and ask for a return match."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 3:58:19 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.