for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้นไม้หนึ่งต้นสามารถทำเป็นไม้ขีดไฟได้เป็นล้าน ๆ ก้าน แต่ไม้ขีดไฟเพียงหนึ่งก้านก็สามารถเผาต้นไม้ได้เป็นล้าน ๆ ต้นเช่นกัน dtohnF maaiH neungL dtohnF saaR maatF thamM bpenM maaiH kheetL faiM daiF bpenM laanH gaanF dtaaeL maaiH kheetL faiM phiiangM neungL gaanF gaawF saaR maatF phaoR dtohnF maaiH daiF bpenM laanH dtohnF chenF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต้น-ม้าย-หฺนึ่ง-ต้น-สา-มาด-ทำ-เป็น-ม้าย-ขีด-ไฟ-ได้-เป็น-ล้าน-ก้าน-แต่-ม้าย-ขีด-ไฟ-เพียง-หฺนึ่ง-ก้าน-ก้อ-สา-มาด-เผา-ต้น-ม้าย-ได้-เป็น-ล้าน-ต้น-เช่น-กัน |
| IPA | tôn máːj nɯ̀ŋ tôn sǎː mâːt tʰam pen máːj kʰìːt faj dâj pen láːn kâːn tɛ̀ː máːj kʰìːt faj pʰiːaŋ nɯ̀ŋ kâːn kɔ̂ː sǎː mâːt pʰǎw tôn máːj dâj pen láːn tôn tɕʰên kan |
| Royal Thai General System | ton mai nueng ton samat tham pen mai khit fai dai pen lan kan tae mai khit fai phiang nueng kan ko samat phao ton mai dai pen lan ton chen kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "A single tree can be cut down to make millions of matches; but one match alone is sufficient to burn down millions of trees." | ||
| components | ต้นไม้   | dtohnF maaiH | tree or plant |
 หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ต้น | dtohnF | [numerical classifier for plants, posts, pillars, masts, etc] | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ทำเป็น | thamM bpenM | to make; cause to become; convert into | |
| ไม้ขีดไฟ | maaiH kheetL faiM | match; matches (for lighting a fire) | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ล้าน | laanH | million; the number one million (1,000,000) | |
| ก้าน | gaanF | [numerical classifier for stalk-like objects such as a match] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม้ขีดไฟ | maaiH kheetL faiM | match; matches (for lighting a fire) | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ก้าน | gaanF | [numerical classifier for stalk-like objects such as a match] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| เผา | phaoR | to burn; set fire to (something) | |
| ต้นไม้ | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ล้าน | laanH | million; the number one million (1,000,000) | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| เช่นกัน | chenF ganM | also; too; as well; likewise; same | |
online source for this page