for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้นไม้ dtohnF maaiH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต้น-ม้าย |
| IPA | tôn máːj |
| Royal Thai General System | ton mai |
| [noun] | |||
| definition | tree or plant | ||
| classifier | ต้น  | dtohnF | [numerical classifier for plants, posts, pillars, masts, etc] |
| image |  | ||
| categories | |||
| components |  ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk |
| ไม้ | maaiH | pertaining to, or of a tree or plant, [is] wooden | |
| related words | ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild |
ป่าไม้ | bpaaL maaiH | forest | |
| พฤกษ์ | phreukH | tree; plant; flora | |
| พฤกษ | phreukH saL | [variant of พฤกษ์] tree; plant; flora; botanical; pertaining to plants | |
| พฤกษา | phreukH saaR | flowers | |
พืช  | pheuutF | plant; vegetation; fauna; seedling | |
| ไพร | phraiM | forest; woods | |
| examples | รั้วต้นไม้เตี้ย ๆ | ruaaH dtohnF maaiH dtiiaF dtiiaF | short hedge |
| กระถางต้นไม้ | graL thaangR dtohnF maaiH | planter | |
| ต้นไม้ประดับบ้าน | dtohnF maaiH bpraL dapL baanF | houseplant | |
| โค่นต้นไม้ | kho:hnF dtohnF maaiH | to cut down a tree | |
| รั้วต้นไม้ | ruaaH dtohnF maaiH | a hedge, a row of bushes | |
| ต้นไม้เล็ก ๆ | dtohnF maaiH lekH lekH | small flora; [i.e.] bushes; plants | |
| ปลูกต้นไม้ | bpluukL dtohnF maaiH | to plant | |
| ต้นไม้พื้นเมือง | dtohnF maaiH pheuunH meuuangM | a native plant | |
| เครื่องตัดแต่งรั้วต้นไม้ | khreuuangF dtatL dtaengL ruaaH dtohnF maaiH | hedge trimmer (electric, battery, or power) | |
| ต้นไม้ชนิดหนึ่ง | dtohnF maaiH chaH nitH neungL | [used to describe a tree when there is not a ready Thai word] "a type of tree" | |
| ปีนต้นไม้ | bpeenM dtohnF maaiH | to climb a tree | |
| sample sentences | |||
แม้แต่กระท่อมริมนาที่ปลูกมะละกอกับต้นกล้วยไว้กอหนึ่ง ก็ยังแลโล่งไม่มีสีเขียวของต้นไม้ต้นหญ้าให้เห็น maaeH dtaaeL graL thaawmF rimM naaM theeF bpluukL maH laH gaawM gapL dtohnF gluayF waiH gaawM neungL gaawF yangM laaeM lo:hngF maiF meeM seeR khiaaoR khaawngR dtohnF maaiH dtohnF yaaF haiF henR "Even the hut and the small grove of papaya and banana trees he planted there disappeared; there were neither green trees nor grass to see." | |||
ถ้าไม่มีต้นไม้รากไม้จะซึมซับเก็บน้ำไว้ไม่ได้พื้นแผ่นดินก็จะถูกน้ำท่วม thaaF maiF meeM dtohnF maaiH raakF maaiH jaL seumM sapH gepL naamH waiH maiF daiF pheuunH phaenL dinM gaawF jaL thuukL naamH thuaamF "If there are no trees and no roots which can absorb and hold water, the ground will [be subject to] flooding." | |||
ฉันเห็นนกอะไรตัวหนึ่งโฉบคาบผีเสื้อสีสวย หายหลบขึ้นไปบนต้นไม้สูง chanR henR nohkH aL raiM dtuaaM neungL cho:hpL khaapF pheeR seuuaF seeR suayR haaiR lohpL kheunF bpaiM bohnM dtohnF maaiH suungR "I saw a bird swoop down and snatch in its beak a beautiful butterfly out of the air, then [fly up and] disappear into a tall tree." | |||
น้ำต้มจากรากของต้นไม้ ที่เพื่อนของเขานำมาขายให้เขาเป็นยารักษาอาการปวดเอว น้ำต้มก็จริงอยู่ แต่มันมีการตกตะกอนของรากต้นไม้ไง naamH dtohmF jaakL raakF khaawngR dtohnF maaiH theeF pheuuanF khaawngR khaoR namM maaM khaaiR haiF khaoR bpenM yaaM rakH saaR aaM gaanM bpuaatL aayoM naamH dtohmF gaawF jingM yuuL dtaaeL manM meeM gaanM dtohkL dtaL gaawnM khaawngR raakF dtohnF maaiH ngaiM "It was water boiled with tree roots, which a friend of his had sold him as a medication to treat his lower-back pain. The water was boiled, all right, but it contained the sediment of the tree roots, you see. [That’s how it was.]." | |||
online source for this page
