for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิบนาทีผ่านไปชายหนุ่มยังไม่ยอมหยุดสวดมัวแต่ก้มหน้า sipL naaM theeM phaanL bpaiM chaaiM noomL yangM maiF yaawmM yootL suaatL muaaM dtaaeL gohmF naaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิบ-นา-ที-ผ่าน-ไป-ชาย-หฺนุ่ม-ยัง-ไม่-ยอม-หฺยุด-สวด-มัว-แต่-ก้ม-น่า |
| IPA | sìp naː tʰiː pʰàːn paj tɕʰaːj nùm jaŋ mâj jɔːm jùt sùːat muːa tɛ̀ː kôm nâː |
| Royal Thai General System | sip nathi phan pai chai num yang mai yom yut suat mua tae kom na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Ten minutes past but the young man still would not stop praying; he just kept his head bowed." | ||
| categories | |||
| components |  สิบ  | sipL | ten; the number or quantity ten |
| นาที | naaM theeM | [in time, of time] a minute | |
ผ่านไป | phaanL bpaiM | to go through; pass by; pass through | |
| ชายหนุ่ม | chaaiM noomL | young man | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ยอม | maiF yaawmM | to refuse; not let go; not relent; is unwilling | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| สวด | suaatL | to chant, pray, or recite a religious text, to pray | |
| มัวแต่ | muaaM dtaaeL | [is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else) | |
| ก้มหน้า | gohmF naaF | to bow one's head; bend forward; keep one's head down; persevere | |
online source for this page