thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บ้านเมืองเสียหาย เพราะคนดีเฉยเมยต่อการทำชั่วของคนเลว
baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH khohnM deeM cheeuyR meeuyM dtaawL gaanM thamM chuaaF khaawngR khohnM laayoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiบ้าน-เมือง-เสีย-หาย-เพฺราะ-คน-ดี-เฉย-เมย-ต่อ-กาน-ทำ-ชั่ว-ของ-คน-เลว
IPAbâːn mɯːaŋ sǐːa hǎːj pʰrɔ́ʔ kʰon diː tɕʰɤ̌ːj mɤːj tɔ̀ː kaːn tʰam tɕʰûːa kʰɔ̌ːŋ kʰon leːw
Royal Thai General Systemban mueang sia hai phro khon di choei moei to kan tham chua khong khon leo

 [example sentence]
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing."

notesวาทะท่านเปรม ติณสูลานนท์ The English is attributable to Edmund Burke.
componentsบ้านเมืองbaanF meuuangMthe country, the land
เสียหายsiiaR haaiR[is] damaged; negative
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
คนดีkhohnM deeMa good person
เฉยเมยcheeuyR meeuyM[is] indifferent; unconcerned; passive; negligent
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ทำชั่วthamM chuaaFto do evil
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คนเลวkhohnM laayoMa jerk, a bad person

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 2:55:15 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.