thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉันสงสารต้นไม้ที่ถูกบอนไซ น่าจะปล่อยให้เติบโตไปตามธรรมชาติ
chanR sohngR saanR dtohnF maaiH theeF thuukL baawnM saiM naaF jaL bplaawyL haiF dteerpL dto:hM bpaiM dtaamM thamM maH chaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉัน-สง-สาน-ต้น-ม้าย-ที่-ถูก-บอน-ไซ-น่า-จะ-ปฺล่อย-ไฮ่-เติบ-โต-ไป-ตาม-ทัม-มะ-ชาด
IPAtɕʰǎn sǒŋ sǎːn tôn máːj tʰîː tʰùːk bɔːn saj nâː tɕàʔ plɔ̀ːj hâj tɤ̀ːp toː paj taːm tʰam má tɕʰâːt
Royal Thai General Systemchan songsan ton mai thi thuk bonsai na cha ploi hai toep to pai tam thamma chat

 [example sentence]
definition
"I feel sorry for the trees that are excessively constricted; they should be allowed to grow naturally."

componentsฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
สงสาร sohngR saanRfeel sorry for; to pity
ต้นไม้ dtohnF maaiHtree or plant
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
บอนไซbaawnM saiMto limit the growth of something or someone; unduly constrict or restrain
น่าจะnaaF jaL[auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to
ปล่อยให้bplaawyL haiFto let; allow
เติบโตdteerpL dto:hMto grow; to grow up; to develop; to increase
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตามธรรมชาติdtaamM thamM maH chaatFnaturally

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2019 4:10:37 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.