thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ ถ้าไม่ตั้งกาไว้เลย อ้อนวอนใคร ๆ น้ำก็ไม่ร้อนขึ้นมา
dtaaeL thaaF maiF dtangF gaaM waiH leeuyM aawnF waawnM khraiM naamH gaawF maiF raawnH kheunF maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ท่า-ไม่-ตั้ง-กา-ไว้-เลย-อ้อน-วอน-ไคฺร-น้าม-ก้อ-ไม่-ร้อน-คึ่น-มา
IPAtɛ̀ː tʰâː mâj tâŋ kaː wáj lɤːj ʔɔ̂ːn wɔːn kʰraj náːm kɔ̂ː mâj rɔ́ːn kʰɯ̂n maː
Royal Thai General Systemtae tha mai tang ka wai loei on won khrai nam ko mai ron khuen ma

 [example sentence]
definition
"But, if you do not put on the kettle, no matter how much you beg and wheedle someone to do it, the water will never get hot."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่ maiFnot; no
ตั้ง dtangFto start; erect; found; set up; establish (e.g. factory)
กา gaaMteapot-kettle with a spout, tick, sign or mark set against an item
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
อ้อนวอนaawnF waawnMto plead; to appeal; to whine; to wheedle; to try to obtain; to implore; to pray; to implore; to beg
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ไม่ maiFnot; no
ร้อน raawnH[of temperature] [is] hot
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/17/2019 4:07:09 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.