thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใครที่หมดหวังกับประเทศไทย อย่าพึ่งสิ้นหวังครับ อาจจะมีปาฏิหาริย์ก็ได้
khraiM theeF mohtL wangR gapL bpraL thaehtF thaiM yaaL pheungF sinF wangR khrapH aatL jaL meeM bpaaM dtiL haanR gaawF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไคฺร-ที่-หฺมด-หฺวัง-กับ-ปฺระ-เทด-ไท-หฺย่า-พึ่ง-ซิ่น-หฺวัง-คฺรับ-อาด-จะ-มี-ปา-ติ-หาน-ก้อ-ได้
IPAkʰraj tʰîː mòt wǎŋ kàp pràʔ tʰêːt tʰaj jàː pʰɯ̂ŋ sîn wǎŋ kʰráp ʔàːt tɕàʔ miː paː tìʔ hǎːn kɔ̂ː dâj
Royal Thai General Systemkhrai thi mot wang kap prathet thai ya phueng sin wang khrap at cha mi patihan ko dai

 [example sentence]
definition
"If any of you have lost all hope about Thailand, do not give up right away; there may yet be a miracle."

componentsใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
หมดหวังmohtL wangR[has] lost hope; [is] dispondent
กับ gapLwith; to; for
ประเทศไทย bpraL thaehtF thaiMThailand
อย่าพึ่งyaaL pheungF"Don't be so quick to..." Wait."
สิ้นหวังsinF wangR[is] in despair; feeling hopeless
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
มี meeM[existential construction] there is; there are
ปาฏิหาริย์ bpaaM dtiL haanRmiracle; magic; portent; supernatural or paranormal power (including events and perceptions)
ก็ได้gaawF daiF[is] okay; fine; acceptable; alright

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/15/2019 7:38:20 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.