thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สมัยก่อนข้าราชการจะไม่ค่อยพูด นักข่าวจึงต้องตามตื๊อเพื่อทำข่าว
saL maiR gaawnL khaaF raatF chaH gaanM jaL maiF khaawyF phuutF nakH khaaoL jeungM dtawngF dtaamM dteuuH pheuuaF thamM khaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiสะ-หฺมัย-ก่อน-ค่า-ราด-ชะ-กาน-จะ-ไม่-ค่อย-พูด-นัก-ข่าว-จึง-ต็้อง-ตาม-ตื๊อ-เพื่อ-ทำ-ข่าว
IPAsà mǎj kɔ̀ːn kʰâː râːt tɕʰá kaːn tɕàʔ mâj kʰɔ̂ːj pʰûːt nák kʰàːw tɕɯŋ tɔ̂ŋ taːm tɯ́ː pʰɯ̂ːa tʰam kʰàːw
Royal Thai General Systemsamai kon kha ratchakan cha mai khoi phut nak khao chueng tong tam tue phuea tham khao

 [example sentence]
definition
"In the past government officials hardly ever talked so reporters had to chase after them to obtain the news."

componentsสมัยก่อนsaL maiR gaawnLin former times; formerly; in olden days; in the old days
ข้าราชการkhaaF raatF chaH gaanMgovernment official; civil servant
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
พูด phuutFto speak; to talk; to say
นักข่าวnakH khaaoLreporter; journalist (newspaper, magazine)
จึง jeungMthus; therefore; so
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ตามตื๊อdtaamM dteuuHto pester, bother
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/17/2019 8:32:47 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.