thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ข้าวซอยมีต้นกำเนิดจากชาวจีนมุสลิมที่อพยพมาอยู่ทางภาคเหนือของประเทศไทยและประเทศลาว
khaaoF saawyM meeM dtohnF gamM neertL jaakL chaaoM jeenM mootH saL limM theeF ohpL phaH yohpH maaM yuuL thaangM phaakF neuuaR khaawngR bpraL thaehtF thaiM laeH bpraL thaehtF laaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiค่าว-ซอย-มี-ต้น-กำ-เหฺนิด-จาก-ชาว-จีน-มุด-สะ-ลิม-ที่-อบ-พะ-ยบ-มา-หฺยู่-ทาง-พาก-เหฺนือ-ของ-ปฺระ-เทด-ไท-และ-ปฺระ-เทด-ลาว
IPAkʰâːw sɔːj miː tôn kam nɤ̀ːt tɕàːk tɕʰaːw tɕiːn mút sà lim tʰîː ʔòp pʰá jóp maː jùː tʰaːŋ pʰâːk nɯ̌ːa kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt tʰaj lɛ́ʔ pràʔ tʰêːt laːw
Royal Thai General Systemkhaosoi mi ton kamnoet chak chao chin mutsalim thi opphayop ma yu thang phak nuea khong prathet thai lae prathet lao

 [example sentence]
definition
"Khao Soi was invented by Muslim Chinese who migrated to Northern Thailand and Laos."

categories
componentsข้าวซอยkhaaoF saawyMa Northern Thai noodle dish; khao soi
มี meeMto have or possess; to be available
ต้นกำเนิดdtohnF gamM neertLorigin; source
จาก jaakLfrom
ชาวจีนchaaoM jeenMChinese person; Chinese people
มุสลิม mootH saL limM[Thai transcription of the foreign loanword] Muslim
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
อพยพ ohpL phaH yohpHto evacuate; migrate; emigrate
มา maaMto come; <subject> comes
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail
ภาคเหนือphaakF neuuaRthe northern region of Thailand
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประเทศไทย bpraL thaehtF thaiMThailand
และ laeHand
ประเทศลาว bpraL thaehtF laaoMLaos

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/14/2019 8:27:14 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.