for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งามไส้ไหมล่ะ เจ้าหน้าที่เป็นโจรเสียเอง ตั้งแก๊งฉกทรัพย์ในสนามบิน ngaamM saiF maiR laF jaoF naaF theeF bpenM jo:hnM siiaR aehngM dtangF gaaengH chohkL sapH naiM saL naamR binM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาม-ไซ่-ไหฺม-ล่ะ-เจ้า-น่า-ที่-เป็น-โจน-เสีย-เอง-ตั้ง-แก๊ง-ฉก-ซับ-ไน-สะ-หฺนาม-บิน |
| IPA | ŋaːm sâj mǎj lâʔ tɕâw nâː tʰîː pen tɕoːn sǐːa ʔeːŋ tâŋ kɛ́ːŋ tɕʰòk sáp naj sà nǎːm bin |
| Royal Thai General System | ngam sai mai la chao nathi pen chon sia eng tang kaeng chok sap nai sanam bin |
| [example sentence] | |||
| definition | "Isn’t it shameful that airport officials are themselves thieves; they create gangs to pilfer valuables at the airport." | ||
| components | งามไส้ | ngaamM saiF | [is] disgraceful; shameful |
 ไหม | maiR | [word added at the end of a statement to indicate a question; "right?"] | |
ล่ะ  | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| โจร | jo:hnM | bandit; robber; thief; guerrilla | |
| เสีย | siiaR | [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"] | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ตั้ง | dtangF | to start; erect; found; set up; establish (e.g. factory); formulate (questions) | |
| แก๊ง [an alternate spelling or pronunciation] | gaaengH | [Thai transcription of the foreign loanword] gang | |
| ฉกทรัพย์ | chohkL sapH | to steal valuables; pickpocket; snatch and grab | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สนามบิน | saL naamR binM | airport | |
online source for this page