for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขามีเรื่องชกต่อย ตีรันฟันแทงบ่อย ๆ แต่ก็รอดตัวมาได้เสมอ khaoR meeM reuuangF chohkH dtaawyL dteeM ranM fanM thaaengM baawyL dtaaeL gaawF raawtF dtuaaM maaM daiF saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-มี-เรื่อง-ชก-ต่อย-ตี-รัน-ฟัน-แทง-บ่อย-แต่-ก้อ-รอด-ตัว-มา-ได้-สะ-เหฺมอ |
| IPA | kʰǎw miː rɯ̂ːaŋ tɕʰók tɔ̀ːj tiː ran fan tʰɛːŋ bɔ̀ːj tɛ̀ː kɔ̂ː rɔ̂ːt tuːa maː dâj sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | khao mi rueang chok toi ti ran fan thaeng boi tae ko rot tua ma dai samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "He has often been involved in fights and brawls, but he has managed to survive each and every time." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
มีเรื่อง | meeM reuuangF | to have a disagreement with; get into a fight with | |
| ชกต่อย | chohkH dtaawyL | to fight; to punch with the fist; to box | |
| ตีรันฟันแทง | dteeM ranM fanM thaaengM | to fight and brawl with weapons; quarrel and fight | |
| บ่อย | baawyL | often | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| รอดตัว | raawtF dtuaaM | to survive; be saved | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page