for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเขาทำงานไม่ทันทีไร เขาก็ชอบเอางานมาโปะให้ฉันเป็นประจำ phaawM khaoR thamM ngaanM maiF thanM theeM raiM khaoR gaawF chaawpF aoM ngaanM maaM bpoL haiF chanR bpenM bpraL jamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เขา-ทำ-งาน-ไม่-ทัน-ที-ไร-เขา-ก้อ-ชอบ-เอา-งาน-มา-โปะ-ไฮ่-ฉัน-เป็น-ปฺระ-จำ |
| IPA | pʰɔː kʰǎw tʰam ŋaːn mâj tʰan tʰiː raj kʰǎw kɔ̂ː tɕʰɔ̂ːp ʔaw ŋaːn maː pòʔ hâj tɕʰǎn pen pràʔ tɕam |
| Royal Thai General System | pho khao tham ngan mai than thirai khao ko chop ao ngan ma po hai chan pen pracham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whenever he doesn’t get his own work done, he always likes to take what he did not get done and pile it on me." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทัน | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
| ทีไร | theeM raiM | whenever | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| โปะ | bpoL | to heap up; to pile up; to fill up (with); add | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | routinely; regularly; normally; ordinarily; always; often | |
online source for this page