thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พี่น้องชาวอุทัยธานีครับ เราต้องช่วยตัวเองก่อนครับ วันนี้เราหวังจากระบบไม่ได้
pheeF naawngH chaaoM ooL thaiM thaaM neeM khrapH raoM dtawngF chuayF dtuaaM aehngM gaawnL khrapH wanM neeH raoM wangR jaakL raH bohpL maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiพี่-น้อง-ชาว-อุ-ทัย-ทา-นี-คฺรับ-เรา-ต็้อง-ช่วย-ตัว-เอง-ก่อน-คฺรับ-วัน-นี้-เรา-หฺวัง-จาก-ระ-บบ-ไม่-ได้
IPApʰîː nɔ́ːŋ tɕʰaːw ʔùʔ tʰaj tʰaː niː kʰráp raw tɔ̂ŋ tɕʰûaj tuːa ʔeːŋ kɔ̀ːn kʰráp wan níː raw wǎŋ tɕàːk ráʔ bòp mâj dâj
Royal Thai General Systemphi nong chao uthaithani khrap rao tong chuai tua eng kon khrap wan ni rao wang chak rabop mai dai

 [example sentence]
"To the people of Uthaitani: We must help ourselves first; today, we cannot rely on the government."

componentsพี่น้อง pheeF naawngHbrothers and sisters; siblings; close relatives
ชาว chaaoMfolk; people; people of
อุทัยธานี ooL thaiM thaaM neeMUthai Thani, a province in northern Thailand with a 1995 population of 324,730 (rank 65 of 76)
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
เรา raoMwe; us; our
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ช่วยตัวเองchuayF dtuaaM aehngMto help oneself; be self-reliant
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
วันนี้wanM neeHtoday
เรา raoMwe; us; our
หวัง wangRto hope; to expect; to want
จาก jaakLfrom
ระบบ raH bohpLsystem
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2020 7:27:05 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.