for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พี่น้องชาวอุทัยธานีครับ เราต้องช่วยตัวเองก่อนครับ วันนี้เราหวังจากระบบไม่ได้ pheeF naawngH chaaoM ooL thaiM thaaM neeM khrapH raoM dtawngF chuayF dtuaaM aehngM gaawnL khrapH wanM neeH raoM wangR jaakL raH bohpL maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พี่-น้อง-ชาว-อุ-ทัย-ทา-นี-คฺรับ-เรา-ต็้อง-ช่วย-ตัว-เอง-ก่อน-คฺรับ-วัน-นี้-เรา-หฺวัง-จาก-ระ-บบ-ไม่-ได้ |
| IPA | pʰîː nɔ́ːŋ tɕʰaːw ʔùʔ tʰaj tʰaː niː kʰráp raw tɔ̂ŋ tɕʰûaj tuːa ʔeːŋ kɔ̀ːn kʰráp wan níː raw wǎŋ tɕàːk ráʔ bòp mâj dâj |
| Royal Thai General System | phi nong chao uthaithani khrap rao tong chuai tua eng kon khrap wan ni rao wang chak rabop mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "To the people of Uthaitani: We must help ourselves first; today, we cannot rely on the government." | ||
| components | พี่น้อง   | pheeF naawngH | brothers and sisters; siblings; close relatives |
 ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| อุทัยธานี | ooL thaiM thaaM neeM | Uthai Thani, a province in northern Thailand with a 1995 population of 324,730 (rank 65 of 76) | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ช่วยตัวเอง | chuayF dtuaaM aehngM | to help oneself; be self-reliant | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| จาก | jaakL | from | |
| ระบบ | raH bohpL | system | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
online source for this page