thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราไม่ควรที่จะไปทำลายน้ำใจหรือดุด่าตะคอกเขาในลักษณะดูถูกเหยียดหยาม
raoM maiF khuaanM theeF jaL bpaiM thamM laaiM namH jaiM reuuR dooL daaL dtaL khaawkF khaoR naiM lakH saL naL duuM thuukL yiiatL yaamR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-ไม่-ควน-ที่-จะ-ไป-ทำ-ลาย-น้ำ-ไจ-หฺรือ-ดุ-ด่า-ตะ-คอก-เขา-ไน-ลัก-สะ-หฺนะ-ดู-ถูก-เหฺยียด-หฺยาม
IPAraw mâj kʰuːan tʰîː tɕàʔ paj tʰam laːj nám tɕaj rɯ̌ː dùʔ dàː tàʔ kʰɔ̂ːk kʰǎw naj lák sàʔ nàʔ duː tʰùːk jìːat jǎːm
Royal Thai General Systemrao mai khuan thi cha pai thamlai nam chai rue du da takhok khao nai laksana duthuk yiat yam

 [example sentence]
definition
"We should not hurt [their] feelings of or reproach them by being insulting and demeaning."

componentsเรา raoMwe; us; our
ไม่ maiFnot; no
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทำลาย thamM laaiMto damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush
น้ำใจnamH jaiMgenerosity; charitable; hospitality; kindness; heart; spirit; good feelings; good will; thoughtfulness; real nature
หรือ reuuRor
ดุด่าdooL daaLto scold; reproach; blame; rebuke; reprimand
ตะคอกdtaL khaawkFto howl (at); to bellow (at); to reprove (someone) loudly or sharply
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ลักษณะ lakH saL naLcharacteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance
ดูถูกเหยียดหยามduuM thuukL yiiatL yaamRto insult and demean

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2020 10:47:53 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.