for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่รู้จะบอกลูกยังไงดี เขาจึงก้มตัวลงไปกอดลูกไว้ maiF ruuH jaL baawkL luukF yangM ngaiM deeM khaoR jeungM gohmF dtuaaM lohngM bpaiM gaawtL luukF waiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-รู้-จะ-บอก-ลูก-ยัง-ไง-ดี-เขา-จึง-ก้ม-ตัว-ลง-ไป-กอด-ลูก-ไว้ |
| IPA | mâj rúː tɕàʔ bɔ̀ːk lûːk jaŋ ŋaj diː kʰǎw tɕɯŋ kôm tuːa loŋ paj kɔ̀ːt lûːk wáj |
| Royal Thai General System | mai ru cha bok luk yang ngai di khao chueng kom tua long pai kot luk wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[He] didn’t know what to say to his son; so, he bent down and hugged him." | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ก้มตัว | gohmF dtuaaM | bend (oneself) down; to bend over; to bow, duck, or stoop | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| กอด | gaawtL | to hold; embrace; hug | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
online source for this page