for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเขาอ่านจบ เขาก็กลั้นเสียงสะอื้นไว้ไม่ให้ดังออกมากลัวลูกยิน meuuaF khaoR aanL johpL khaoR gaawF glanF siiangR saL euunF waiH maiF haiF dangM aawkL maaM gluaaM luukF yinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เขา-อ่าน-จบ-เขา-ก้อ-กฺลั้น-เสียง-สะ-อื้น-ไว้-ไม่-ไฮ่-ดัง-ออก-มา-กฺลัว-ลูก-ยิน |
| IPA | mɯ̂ːa kʰǎw ʔàːn tɕòp kʰǎw kɔ̂ː klân sǐːaŋ sàʔ ʔɯ̂ːn wáj mâj hâj daŋ ʔɔ̀ːk maː kluːa lûːk jin |
| Royal Thai General System | muea khao an chop khao ko klan siang sauen wai mai hai dang ok ma klua luk yin |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he finished reading the letter, he suppressed a cry [of anguish] from coming forth, fearful that his son would hear." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| กลั้น | glanF | to restrain; suppress; hold back; control by will; refrain | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| สะอื้น | saL euunF | to sob | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ไม่ให้ | maiF haiF | not to allow; prevent | |
| ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ยิน | yinM | to hear | |
online source for this page