thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บันทึกนี้บันทึกโดย เศษเสี้ยวธุลีแพทย์ไทยที่ได้รับทราบและซาบซึ้ง ถึงพระมหากรุณาธิคุณ และพระวิสัยทัศน์โดยแท้
banM theukH neeH banM theukH dooyM saehtL siaaoF thooH leeM phaaetF thaiM theeF daiF rapH saapF laeH saapF seungH theungR phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM laeH phraH wiH saiR thatH dooyM thaaeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiบัน-ทึก-นี้-บัน-ทึก-โดย-เสด-เซี่ยว-ทุ-ลี-แพด-ไท-ที่-ได้-รับ-ซาบ-และ-ซาบ-ซึ้ง-ถึง-พฺระ-มะ-หา-กะ-รุ-นา-ทิ-คุน-และ-พฺระ-วิ-สัย-ทัด-โดย-แท้
IPAban tʰɯ́k níː ban tʰɯ́k doːj sèːt sîːaw tʰúʔ liː pʰɛ̂ːt tʰaj tʰîː dâj ráp sâːp lɛ́ʔ sâːp sɯ́ŋ tʰɯ̌ŋ pʰráʔ má hǎː kà rúʔ naː tʰíʔ kʰun lɛ́ʔ pʰráʔ wíʔ sǎj tʰát doːj tʰɛ́ː
Royal Thai General Systembanthuek ni banthuek doi set siao thuli phaet thai thi dai rap sap lae sap sueng thueng phramahakarunathikhun lae phra wisai that doi thae

 [example sentence]
"These notes have been compiled by the Thai physicians attending His Magesty who truly had knowledge of these events and were deeply impressed by His Magesty’s benificense and true vision."

componentsบันทึก banM theukHa record, account or report
นี้ neeHthis; these
บันทึก banM theukHto record
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
เศษเสี้ยวsaehtL siaaoFpieces, shards, portions, scraps
ธุลี thooH leeMdust; particle
แพทย์ phaaetFmedical doctor; physician
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
รับทราบrapH saapFto acknowledge
และ laeHand
ซาบซึ้งsaapF seungHto appreciate; to be deeply impressed; to be very impressive; to appeal
ถึง theungRabout; around
พระมหากรุณาธิคุณ phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonMroyal grace; divine grace (for a king)
และ laeHand
พระ phraH[a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal
วิสัยทัศน์wiH saiR thatHvision; view of the future; outlook
โดยแท้dooyM thaaeHtruly, actually, in reality

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/22/2023 2:47:19 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.