for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การอ่านจึงไม่ใช่เรื่อง "สักแต่ว่าอ่าน" แต่ควรต้องมีเป้าหมายด้วยว่าจะให้อ่านอย่างไร gaanM aanL jeungM maiF chaiF reuuangF sakL dtaaeL waaF aanL dtaaeL khuaanM dtawngF meeM bpaoF maaiR duayF waaF jaL haiF aanL yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-อ่าน-จึง-ไม่-ไช่-เรื่อง-สัก-แต่-ว่า-อ่าน-แต่-ควน-ต็้อง-มี-เป้า-หฺมาย-ด้วย-ว่า-จะ-ไฮ่-อ่าน-หฺย่าง-ไร |
| IPA | kaːn ʔàːn tɕɯŋ mâj tɕʰâj rɯ̂ːaŋ sàk tɛ̀ː wâː ʔàːn tɛ̀ː kʰuːan tɔ̂ŋ miː pâw mǎːj dûaj wâː tɕàʔ hâj ʔàːn jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | kan an chueng mai chai rueang sak tae wa an tae khuan tong mi pao mai duai wa cha hai an yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Reading is not something you do casually, but you should read with an objective in mind." | ||
| components | การอ่าน | gaanM aanL | [the activity of] reading |
 จึง  | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
สักแต่ว่า | sakL dtaaeL waaF | just only; just only that... | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เป้าหมาย | bpaoF maaiR | objective; target; aim; goal | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page