for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สักแต่ว่า sakL dtaaeL waaF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สัก-แต่-ว่า |
| IPA | sàk tɛ̀ː wâː |
| Royal Thai General System | sak tae wa |
| [conjunction] | |||
| definition | just only; just only that... | ||
| components | สัก  | sakL | just; mere; even; just about; approximately |
แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| synonym | เพียงแต่ว่า | phiiangM dtaaeL waaF | just only that... |
| example | สักแต่ว่าทำ | sakL dtaaeL waaF thamM | to do something in a perfunctory or cursory manner; make a minimal effort |
| sample sentences | |||
อุดมการณ์ไม่เคยเปลี่ยน แต่เป็นอุดมการณ์ที่ทันสมัย แต่ไม่สักแต่ว่าเปลี่ยน ต้องเปลี่ยนอย่างมีวุฒิภาวะ ooL dohmM gaanM maiF kheeuyM bpliianL dtaaeL bpenM ooL dohmM gaanM theeF thanM saL maiR dtaaeL maiF sakL dtaaeL waaF bpliianL dtawngF bpliianL yaangL meeM wootH thiH phaaM waH "Ideals do not change, but they must be modern ideals. They must not merely change; they must mature." | |||
สักแต่ว่ากวาดบ้าน ยังมีขี้ผงอยู่เลย สักว่าทำพอให้พ้นตัว sakL dtaaeL waaF gwaatL baanF yangM meeM kheeF phohngR yuuL leeuyM sakL waaF thamM phaawM haiF phohnH dtuaaM "If you just sweep the house in a perfunctory and careless manner, there will still be trash laying around. You’re doing it just to get it done." | |||
การอ่านจึงไม่ใช่เรื่อง "สักแต่ว่าอ่าน" แต่ควรต้องมีเป้าหมายด้วยว่าจะให้อ่านอย่างไร gaanM aanL jeungM maiF chaiF reuuangF sakL dtaaeL waaF aanL dtaaeL khuaanM dtawngF meeM bpaoF maaiR duayF waaF jaL haiF aanL yaangL raiM "Reading is not something you do casually, but you should read with an objective in mind." | |||
online source for this page