for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การระบาดของโควิด 19 เป็นโอกาสให้เจ้าสัวรวยขึ้นรวยขึ้น ขณะที่คนหาเช้ากินค่ำจนลงจนลง gaanM raH baatL khaawngR kho:hM witH bpenM o:hM gaatL haiF jaoF suaaR ruayM kheunF ruayM kheunF khaL naL theeF khohnM haaR chaaoH ginM khamF johnM lohngM johnM lohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ระ-บาด-ของ-โค-วิด-เป็น-โอ-กาด-ไฮ่-เจ้า-สัว-รวย-คึ่น-รวย-คึ่น-ขะ-หฺนะ-ที่-คน-หา-ช้าว-กิน-ค่ำ-จน-ลง-จน-ลง |
| IPA | kaːn ráʔ bàːt kʰɔ̌ːŋ kʰoː wít pen ʔoː kàːt hâj tɕâw sǔːa ruaj kʰɯ̂n ruaj kʰɯ̂n kʰà nàʔ tʰîː kʰon hǎː tɕʰáːw kin kʰâm tɕon loŋ tɕon loŋ |
| Royal Thai General System | kan rabat khong khowit pen okat hai chaosua ruai khuen ruai khuen khana thi khon ha chao kin kham chon long chon long |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Covid-19 pandemic is an opportunity for business tycoons to get richer and richer, while those who live from hand to mouth get poorer and poorer." | ||
| components | การระบาด | gaanM raH baatL | a breakout; spread |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| โควิด | kho:hM witH | [Thai transcription of foreign loanword] COVID | |
| 19 | 19 | ||
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เจ้าสัว | jaoF suaaR | [แต้จิ๋ว dialect] wealthy business owner | |
| รวย | ruayM | (of a person) [is] rich; wealthy | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| รวย | ruayM | (of a person) [is] rich; wealthy | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
ขณะที่ | khaL naL theeF | at the moment when...; while at the same time | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หาเช้ากินค่ำ | haaR chaaoH ginM khamF | to live from hand to mouth; [is] just able to put food on the table but not to accumulate wealth | |
| จน | johnM | [most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| จน | johnM | [most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
online source for this page