thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

àªéÒ  chaaoH
pronunciation guide
Phonemic ThaiªéÒÇ
IPAtɕʰáːw
Royal Thai General Systemchao

common Thai word   [noun]
definition
morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m.

categories
related words·ØèÁ thoomFevening hours between 7:00 p.m. and 11:00 p.m.
µÕ dteeMmorning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.
ºèÒ baayLafternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.
àÂç¹ yenMearly evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m.
à·Õè§ thiiangF12:00 h; 12 p.m.; noon
examples¡ÐàªéÒgaL chaaoHmorning shift
¢éÒÇàªéÒkhaaoF chaaoHbreakfast
¨Ò¡ã¹àªéÒjaakL naiM chaaoHto depart in the morning
à¨ç´âÁ§(àªéÒ)jetL mohngM chaaoH07:00 h; 7 a.m.
àªéÒµÃÙèchaaoH dtruuLearly in the morning
àªéÒ¹ÕéchaaoH neeHthis morning
àªéÒÇѹ¾ÃØè§¹ÕéchaaoH wanM phroongF neeHtomorrow morning
àªéÒÇÒ¹¹ÕéchaaoH waanM neeHyesterday morning
µÍ¹àªéÒdtaawnM chaaoH[general] morning; morning-time
áµèàªéÒdtaaeL chaaoHearly
¾ÃØè§¹ÕéàªéÒphroongF neeH chaaoHtomorrow morning
àÁ×èÍàªéÒ¹ÕémeuuaF chaaoH neeH(at the time of) this morning
âÁ§àªéÒmohngM chaaoHmorning hours between 6 a.m. and 11 a.m.
ÃØè§àªéÒroongF chaaoHdaybreak
âçàÃÕ¹àªéÒä»àÂ繡ÅѺ
rohngM riianM chaaoH bpaiM yenM glapL
day school
ÊÇÑʴյ͹àªéÒsaL watL deeM dtaawnM chaaoH"Good morning."
ÊÔºàÍç´âÁ§(àªéÒ)sipL etL mohngM chaaoH11:00 h; 11 a.m.
ËÒàªéÒ¡Ô¹¤èÓhaaR chaaoH ginM khamFto live from hand to mouth; [is] just able to put food on the table but not to accumulate wealth
ÍÒËÒÃàªéÒaaM haanR chaaoHbreakfast
sample
sentences
¡ÒÅÇÔàÈÉ³ì ¤×ͤÓÇÔàÈɳì·Õè»ÃСͺ¤ÓºÍ¡àÇÅÒ àªè¹
àªéÒ ÊÒ ºèÒ à·Õè§ àÂç¹ ¤èÓ Í´Õµ ͹Ҥµ »Ñ¨¨ØºÑ¹

gaanM wiH saeht[n]L kheuuM khamM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL khamM baawkL waehM laaM chehnF chaaoH saayR baayL thiiangF yenM khamF aL deetL aL naaM khohtH bpatL jooL banM
“Temporal modifiers” are modifying words which combine with other words to indicate time, for example:
“early,” “late,” “afternoon,” “noon,” “evening,” “dusk,” “past,” “future,” and “current.”
¢èÒÇã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìàÁ×èÍàªéÒ¹ÕéàÍè¶֧¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŢͧ¼ÙéÁÕº·ºÒ·ã¹¹âºÒÂàÈÃɰ¡Ô¨·ÑèÇâÅ¡àÃ×èͧÍÒËÒÃá¾§
khaaoL naiM nangR seuuR phim[p]M meuuaF chaaoH neeH eeuyL theungR khwaamM gangM wohnM khaawngR phuuF meeM bohtL baatL naiM naH yohM baayM saehtL thaL gitL thuaaF lohkF reuuangF aaM haanR phaaengM
"This morning’s newspaper referred to the concerns of those who have a role in forming world-wide economic policy regarding the high price of foodstuffs."
à¢ÒÂ×¹¨éͧáʧÍÒ·ÔµÂìÂÒÁàªéÒ ´éÇÂãºË¹éÒÍÔ´âà·Õèá½§¤ÇÒÁËÁÒÂËÅÒ¹ÑÂ
khaoR yeuunM jaawngF saaengR aaM thit[y]H yaamM chaaoH duayF baiM naaF itL rooyM theeF faaengR khwaamM maayR laayR naiM
"He was standing there staring at the morning sunlight with an ambiguous face."
¤Ø³¼ÙéªÒ¡ÓÅѧ·Ò¹ÍÒËÒÃàªéÒÍÂÙè¤èÐ
khoonM phuuF chaayM gamM langM thaanM aaM haanR chaaoH yuuL khaF
[spoken very politely and formally by a female servant] "The master is having his breakfast."
¨¹¶Ö§ ø âÁ§àªéҢͧÇѹ·Õèòô ÁԶعÒ¹ñùóò ¢èÒÇ¡Òû¯ÔÇѵÔä´éá¼è¡ÃШÒÂä»·ÑèÇ¡ÃØ§à·¾Ï àËÁ×͹¡ÑºÁÕàÊÕ§¢èÒÇÇÔ·ÂØ
johnM theungR bpaaetL mohngM chaaoH khaawngR wanM theeF saawngR seeL miH thooL naaM yohnM neungL gaoF saamR saawngR khaaoL gaanM bpaL dtiL watH daiF phaaeL graL jaayM bpaiM thuaaF groongM thaehpF meuuanR gapL meeM siiangR khaaoL witH thaH yooH
"Before 8:00 am of 24 June 1932 the news of the revolution spread throughout Bangkok; it was as if the event had been announced on the radio."
©Ñ¹¹Í¹¡è͹ ©Ñ¹¨Ö§µ×è¹àªéÒ
chanR naawnM gaawnL chanR jeungM dteuunL chaaoH
I went to sleep before [it happened], so I woke up early.
ªÒÁà¢ÕÂǤÇèÓàªéÒ ªÒÁ¢ÒǤÇèÓ¤èÓ
chaamM khiaaoR khwamF chaaoH chaamM khaaoR khwamF khamF
[tongue twister] "The green bowl is turned upside down in the morning; The white bowl is turned upside down at night."
àªéÒ¹ÕéàÃҨоºà¢ÒÍÕ¡
chaaoH neeH raoM jaL phohpH khaoR eekL
"We will see him again this morning."
àªéÒ¿Ò´¼Ñ´¿Ñ¡ àÂ繿Ҵ¿Ñ¡¼Ñ´
chaaoH faatF phatL fakH yenM faatF fakH phatL
[tongue twister] "Eat stir-fried squash in the morning; Eat squash stir-fried in the evening."
àªéÒÇѹÍÒ·ÔµÂì©Ñ¹¨Ð仡Ѻà¢Ò
chaaoH wanM aaM thit[y]H chanR jaL bpaiM gapL khaoR
"I will go with him on Sunday morning."
»ÅØ¡©Ñ¹àÇÅÒË¡âÁ§àªéÒãËéä´é
bplookL chanR waehM laaM hohkL mohngM chaaoH haiF daiF
"Call (wake) me at 6:00 a.m. without fail."
àÁ×èͤ׹¹Í¹´Ö¡ àªéÒ¹Õéµ×è¹¢Öé¹ÁÒàÅ¡觡ê§
meuuaF kheuunM naawnM deukL chaaoH neeH dteuunL kheunF maaM leeuyM gohngL gohngH
"Last night I went to bed late but I woke up early this morning so I am walking around in a daze."
áÁ褹¹Õé¡é¹Ë¹Ñ¡ 仹Ñ觤ØÂÍÂÙèºéÒ¹à¾×è͹µÑé§áµèàªéÒÂѧäÁèÂÍÁ¡ÅѺ
maaeF khohnM neeH gohnF nakL bpaiM nangF khuyM yuuL baanF pheuuanF dtangF dtaaeL chaaoH yangM maiF yaawmM glapL
"She is very lazy; she goes to sit at her friend's house from early in the morning and just doesn't want to come home."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/7/2008 1:51:00 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.