thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อไหร่พวกมึงจะเลิกชุมนุมกัน ชาวบ้านเดือดร้อนกันทั่วหน้า
meuuaF raiL phuaakF meungM jaL leerkF choomM noomM ganM chaaoM baanF deuuatL raawnH ganM thuaaF naaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ไหฺร่-พวก-มึง-จะ-เลิก-ชุม-นุม-กัน-ชาว-บ้าน-เดือด-ร้อน-กัน-ทั่ว-น่า
IPAmɯ̂ːa ràj pʰûːak mɯŋ tɕàʔ lɤ̂ːk tɕʰum num kan tɕʰaːw bâːn dɯ̀ːat rɔ́ːn kan tʰûːa nâː
Royal Thai General Systemmuea rai phuak mueng cha loek chumnum kan chao ban dueat ron kan thua na

 [example sentence]
definition
"Whenever you guys get out of your meeting, every one of the villagers will be in trouble."

componentsเมื่อไหร่meuuaF raiL[alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
มึงmeungM[rude, insulting 2nd person pronoun] you; yourself
จะ jaL[imminent aspect marker]
เลิก leerkFto quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up
ชุมนุม choomM noomMto gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people
เดือดร้อนdeuuatL raawnH[is] agitated; irked; distressed; disturbed; complaining; be in trouble
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ทั่วหน้าthuaaF naaFeveryone; everybody

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 5:21:20 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.