for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จากใจหนึ่งถึงอีกใจ ขอให้ทุกท่าน รักษาใจดี ๆ เช่นนี้ไว้นะครับ jaakL jaiM neungL theungR eekL jaiM khaawR haiF thookH thanF rakH saaR jaiM deeM chenF neeH waiH naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จาก-ไจ-หฺนึ่ง-ถึง-อีก-ไจ-ขอ-ไฮ่-ทุก-ทั่น-รัก-สา-ไจ-ดี-เช่น-นี้-ไว้-นะ-คฺรับ |
| IPA | tɕàːk tɕaj nɯ̀ŋ tʰɯ̌ŋ ʔìːk tɕaj kʰɔ̌ː hâj tʰúk tʰân rák sǎː tɕaj diː tɕʰên níː wáj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | chak chai nueng thueng ik chai kho hai thuk than raksa chai di chen ni wai na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "From one heart to another, I wish that every one of you cherish this loving kindness in this manner." | ||
| categories | |||
| components |  จาก  | jaakL | from |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| ทุกท่าน | thookH thanF | all of you (people); everyone; all of them | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| เช่นนี้ | chenF neeH | [the pre-determiner] such; such as; like this | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page