for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รถพุ่มพวงคือ รถขายผัก ขายอาหาร ตามหมู่บ้านต่าง ๆ โดยจะบริการถึงหน้าบ้านผู้ซื้อ rohtH phoomF phuaangM kheuuM rohtH khaaiR phakL khaaiR aaM haanR dtaamM muuL baanF dtaangL dooyM jaL baawM riH gaanM theungR naaF baanF phuuF seuuH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รด-พุ่ม-พวง-คือ-รด-ขาย-ผัก-ขาย-อา-หาน-ตาม-หฺมู่-บ้าน-ต่าง-โดย-จะ-บอ-ริ-กาน-ถึง-น่า-บ้าน-พู่-ซื้อ |
| IPA | rót pʰûm pʰuːaŋ kʰɯː rót kʰǎːj pʰàk kʰǎːj ʔaː hǎːn taːm mùː bâːn tàːŋ doːj tɕàʔ bɔː ríʔ kaːn tʰɯ̌ŋ nâː bâːn pʰûː sɯ́ː |
| Royal Thai General System | rot phum phuang khue rot khai phak khai ahan tam mu ban tang doi cha borikan thueng na ban phu sue |
| [example sentence] | |||
| definition | "A “market on wheels” is a truck which sells vegetables [and] foodstuffs throughout villages by stopping at the homes of individual purchasers." | ||
| components | รถพุ่มพวง | rohtH phoomF phuaangM | mobile food market; market on wheels |
 คือ  | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ผัก | phakL | vegetable; vegetation; greens | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
หมู่บ้าน  | muuL baanF | village | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| บริการ | baawM riH gaanM | to serve, help, assist, support, service | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| หน้า | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ผู้ซื้อ | phuuF seuuH | purchaser; person who buys; consumer | |
online source for this page