for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ว low-class |  | วอ แหวน  | a ring (worn on the finger) | The 37th consonant in the Thai alphabet |
| Page 18 | |||
| วิกฤตการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ ให้ภาพสะท้อนสังคมไทยหลายมิติ | wiH gritL dtaL gaanM naamH thuaamF khrangH yaiL haiF phaapF saL thaawnH sangR khohmM thaiM laaiR miH dtiL | example sentence | "The flooding crisis of huge proportions provided a reflection of the many dimensions of Thai society." |
| วิกฤตการณ์หนี้ในภาคพื้นยุโรป แม้ยังไม่ได้รับการแก้ไขแบบสะเด็ดน้ำ แต่ก็ยังไม่เลวร้ายมากไปกว่าที่เคยย่ำแย่มาแล้วเมื่อปีที่ผ่านมา | wiH gritL dtaL gaanM neeF naiM phaakF pheuunH yooH ro:hpL maaeH yangM maiF daiF rapH gaanM gaaeF khaiR baaepL saL detL naamH dtaaeL gaawF yangM maiF laayoM raaiH maakF bpaiM gwaaL theeF kheeuyM yamF yaaeF maaM laaeoH meuuaF bpeeM theeF phaanL maaM | example sentence | The European debt crisis, even though not completely resolved, is not as precarious as it was a year ago. |
| วิกฤตครั้งนี้มีความรุนแรงและอาจใช้เวลายาวพอควรในการเยียวยา | wiH gritL khrangH neeH meeM khwaamM roonM raaengM laeH aatL chaiH waehM laaM yaaoM phaawM khuaanM naiM gaanM yiaaoM yaaM | example sentence | "This crisis is very severe and will require a fairly long time to treat." |
| วิกฤตโควิดในประเทศไทยไม่ควรจะหนักหนาสาหัสขนาดนี้ | wiH gritL kho:hM witH naiM bpraL thaehtF thaiM maiF khuaanM jaL nakL naaR saaR hatL khaL naatL neeH | example sentence | "The covid crisis in Thailand should not be this serious." |
| วิกฤตด้านจริยธรรมและคุณธรรมเป็นเรื่องที่ถูกละเลยในการพิจารณาผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองในช่วง ๔-๕ ปีที่ผ่านมา ซึ่งเรื่องที่เป็นฟางเส้นสุดท้ายในด้านจริยธรรมคุณธรรมคือ การซื้อขายหุ้นชินคอร์ป โดยหลีกเลี่ยงภาษีของผู้นำประเทศ | wiH gritL daanF jaL riH yaH thamM laeH khoonM naH thamM bpenM reuuangF theeF thuukL laH leeuyM naiM gaanM phiH jaaM raH naaM phuuF damM rohngM dtamM naengL thaangM gaanM meuuangM naiM chuaangF seeL haaF bpeeM theeF phaanL maaM seungF reuuangF theeF bpenM faangM senF sootL thaaiH naiM daanF jaL riH yaH thamM khoonM naH thamM kheuuM gaanM seuuH khaaiR hoonF chinM khaawpF dooyM leekL liiangF phaaM seeR khaawngR phuuF namM bpraL thaehtF | example sentence | "The crisis of morality and fairness is an issue which had been neglected by the politicians during the past four to five years. The issue of morality and fairness which became the straw which broke the camel’s back was the purchase and sale of Shincorp stock with respect to which the leader of our nation completely avoided taxes." |
| วิกฤตต้มยำกุ้ง | wiH gritL dtohmF yamM goongF | noun, phrase | Asian financial crisis (of the 1990s) |
| วิกฤตทางการเมือง | wiH gritL thaangM gaanM meuuangM | noun, phrase | political crisis |
| วิกฤตทางรัฐธรรมนูญ | wiH gritL thaangM ratH thaL thamM maH nuunM | noun, phrase | constitutional crisis |
| วิกฤตเป็นโอกาส | wiH gritL bpenM o:hM gaatL | phrase | "From adversity, opportunity"; "Every cloud has a silver lining"; "Never let a crisis go to waste" |
| วิกฤตฝุ่นพิษ | wiH gritL foonL phitH | noun | toxic haze crisis |
| วิกฤตรอบนี้ภาคเกษตรโดนหนักรอบทิศ | wiH gritL raawpF neeH phaakF gaL saehtL do:hnM nakL raawpF thitH | example sentence | "With respect to this crisis, the agricultural sector has been heavily affected in every way." |
| วิกฤตศรัทธา | wiH gritL satL thaaM | noun | crisis of confidence; crisis of faith |
| วิกฤตอันแท้จริงของภาษาคือ สถานการณ์ที่คนในสังคมใช้ภาษาโดยปราศจากความคิด เพื่อการหลอก การล้างสมอง การสร้างภาพและการโฆษณาชวนเชื่อ | wiH gritL anM thaaeH jingM khaawngR phaaM saaR kheuuM saL thaanR naH gaanM theeF khohnM naiM sangR khohmM chaiH phaaM saaR dooyM bpraatL saL jaakL khwaamM khitH pheuuaF gaanM laawkL gaanM laangH saL maawngR gaanM saangF phaapF laeH gaanM kho:htF saL naaM chuaanM cheuuaF | example sentence | "The real language crisis occurs when people in the society use language without thinking; for the purpose of deceit and brainwashing; or to create [false] images and propaganda." |
| วิกฤติ | wiH gritL | [alternate spelling of วิกฤต ] | |
| วิกฤติน้ำมันหรือการที่น้ำมันมีราคาแพงและขาดแคลนนั้นเกิดจากหลายเหตุปัจจัยด้วยกัน | wiH gritL namH manM reuuR gaanM theeF namH manM meeM raaM khaaM phaaengM laeH khaatL khlaaenM nanH geertL jaakL laaiR haehtL bpatL jaiM duayF ganM | example sentence | "The oil crisis or the fact that oil prices are high and quantities scarce arise from many factors." |
| วิกฤตินิเวศ | wiH gritL niH waehtF | noun | ecological crisis |
| วิกฤตินิเวศคือการเปลี่ยนใหญ่ทางสิ่งแวดล้อมที่กระทบต่อการดำรงอยู่ของสปีชีส์หนึ่งหรือประชากรจำนวนหนึ่ง วิกฤตินี้ได้เกิดขึ้นและขยายตัวจนกระเทือนถึงระบบนิเวศโลก ซึ่งไม่เพียงกระเทือนต่อสิ่งชีวิตต่าง ๆ ยังกระทบต่ออารยธรรมและความอยู่รอดของมนุษย์เอง | wiH gritL niH waehtF kheuuM gaanM bpliianL yaiL thaangM singL waaetF laawmH theeF graL thohpH dtaawL gaanM damM rohngM yuuL khaawngR saL bpeeM cheeM neungL reuuR bpraL chaaM gaawnM jamM nuaanM neungL wiH gritL neeH daiF geertL kheunF laeH khaL yaaiR dtuaaM johnM graL theuuanM theungR raH bohpL niH waehtF lo:hkF seungF maiF phiiangM graL theuuanM dtaawL singL cheeM witH dtaangL yangM graL thohpH dtaawL aaM raH yaH thamM laeH khwaamM yuuL raawtF khaawngR maH nootH aehngM | example sentence | "Ecological crisis means a major change in the environment which affects the existence of a species or a population. A crisis arises and expands until it affects the ecology of the entire world, such that it would not only disturb various living beings, but would affect civilization and human survival." |
| วิกฤติ! ร.พ. วชิรฯ ติดประกาศ ห้องผ่าตัดไม่มีหน้ากากอนามัยให้บุคลากร วอนนำมาเอง | wiH gritL ro:hngM phaH yaaM baanM waH chiH raH dtitL bpraL gaatL haawngF phaaL dtatL maiF meeM naaF gaakL aL naaM maiM haiF bookL khaH laaM gaawnM waawnM namM maaM aehngM | example sentence | "Crisis: Wachira Hospital posted an announcement that its operating room lacks facemasks for its staff; they are requested to bring their own." |
| วิกฤติการณ์ | wikH riH dtiL gaanM | noun | crisis; pinch; emergency |
| วิกฤติการณ์น้ำมันทั้ง ๒ ครั้ง สร้างความเจ็บปวดรวดร้าวไปอย่างกว้างขวางทั่วโลก เพราะน้ำมันขาดแคลนอย่างหนักส่งผลให้ราคาพุ่งขึ้นราวติดจรวด | wikH riH dtiL gaanM namH manM thangH saawngR khrangH saangF khwaamM jepL bpuaatL ruaatF raaoH bpaiM yaangL gwaangF khwaangR thuaaF lo:hkF phrawH namH manM khaatL khlaaenM yaangL nakL sohngL phohnR haiF raaM khaaM phoongF kheunF raaoM dtitL jaL ruaatL | example sentence | "Both oil crises created pain and suffering far and wide all over the world because the extreme oil shortages caused the price to rocket upwards." |
| วิกล | wiH gohnM | adjective | strange; unusual; queer |
| วิกลจริต | wiH gohnM jaL ritL | adjective, phrase, formal, loanword, Pali | [is] mad; insane; psychotic; nuts; crazy |
| วิกัต | wiH gatL | noun | [วิกฤต ] |
| วิกัติ | wiH gatL | noun | kind; type; sort; category; class; form |
| noun | pattern; arrangement | ||
| วิกาล | wiH gaanM | adjective | night (time) |
| วิกาลโภชน์ | wiH gaanM laH pho:htF | noun, formal, loanword, Pali | the act of having meals at an improper time or at night-time |
| วิกิพีเดีย | wiH giL pheeM diiaM | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword] Wikipedia |
| วิคกี้ | wikH geeF | proper noun, loanword, English | Vicky; Vickie [an English given name] |
| วิคเคอร์ | wikH khuuhrM | loanword | [Thai transcription of the foreign loanword] wicker; long thin sticks, stems, or reeds that have been woven together to make household items such as baskets and furniture |
| วิคเคอร์แคมป์ | wikH khuuhrM khaaemM | noun, proper noun, geographical, phrase, loanword, English | Wicker Camp |
| วิคตอเรีย | wikH dtaawM riiaM | [alternate spelling of วิกตอเรีย ] | |
| วิคทอเรีย | wikH thaawM riiaM | [alternate spelling of วิกตอเรีย ] | |
| วิคเทอร์ | wikH thuuhrM | proper noun, loanword, English | Victor [an English given name] |
| วิเคราะห์ | wiH khrawH | verb | to analyze the content of; to perform a chemical analysis |
| verb | to analyze; contemplate; consider | ||
| noun | [การวิเคราะห์] researching; research | ||
| วิเคราะห์กันว่ามีหลายปัจจัยที่ทำให้ธุรกิจนี้เฟื่องฟู | wiH khrawH ganM waaF meeM laaiR bpatL jaiM theeF thamM haiF thooH raH gitL neeH feuuangF fuuM | example sentence | "Research has shown that there were many factors that caused this business to prosper." |
| วิเคราะห์วิจารณ์ | wiH khrawH wiH jaanM | verb | to analyze and critique |
| "วิเคราะห์" หลักเกณฑ์ของภาษาที่ได้รับเข้ามา แล้ว "สังเคราะห์" ออกมาเป็น "ภาษา" ที่ใช้สื่อกับผู้อื่น | wiH khrawH lakL gaehnM khaawngR phaaM saaR theeF daiF rapH khaoF maaM laaeoH sangR khrawH aawkL maaM bpenM phaaM saaR theeF chaiH seuuL gapL phuuF euunL | example sentence | "[Humans] “analyze” the principles of the language that they assimilate then “synthesize” [these elements] to produce “language” which they use to communicate with others." |
| วิฆเนศ | wikH naehtF | [alternate spelling of คเณศ ] | |
| วิฆเนศวร | wikH naehM suaanR | [alternate spelling of คเณศ ] | |
| วิง | wingM | verb | to rotate; revolve around; whirl |
| วิงวอน | wingM waawnM | verb | to plead; beg for; beseech; appeal; ask; implore |
| วิงเวียน | wingM wiianM | adjective | [is] giddy, dizzy |
 วิ่ง | wingF | verb, intransitive | to run; rush; speed <subject> runs |
| verb | [วิ่งเหยาะ ๆ] to trot; run slowly; jog | ||
| verb | [ไม่วิ่ง] <subject> doesn't run; <subject> hasn't run | ||
| verb | [ได้วิ่ง] [past and perfect tenses] <subject> has run; <subject> ran; <subject> did run | ||
| verb | [ไม่ได้วิ่ง] <subject> didn't run | ||
| verb | [จะวิ่ง] <subject> will run | ||
| verb | [จะไม่วิ่ง] <subject> won't run | ||
| verb | [จะได้วิ่ง] <subject> will be able to run | ||
| verb | [จะไม่ได้วิ่ง] <subject> won't be able to run | ||
| verb | [ต้องวิ่ง] <subject> must run | ||
| verb | [ไม่ต้องวิ่ง] <subject> doesn't have to run | ||
| verb | [จะต้องวิ่ง] <subject> will have to run | ||
| verb | [จะต้องไม่วิ่ง] <subject> will have to not run | ||
| verb | [จะต้องได้วิ่ง] <subject> will have to be able to run | ||
| verb | [จะต้องไม่ได้วิ่ง] <subject> will have to be unable to run | ||
| verb | [เคยวิ่ง] <subject> has already run; <subject> has (ever) run | ||
| verb | [ไม่เคยวิ่ง] <subject> has never run | ||
| verb | [เพิ่งวิ่ง] <subject> has just run | ||
| verb | [เพิ่งจะวิ่ง] <subject> has just recently run | ||
| verb | [เพิ่งได้วิ่ง] <subject> did just run | ||
| verb | [กำลังวิ่ง] <subject> is (in the process of) running | ||
| verb | [กำลังจะวิ่ง] <subject> is about to run; <subject> was about to run | ||
| verb | [ไม่ได้กำลังวิ่ง] <subject> is not running; <subject> was not running | ||
| verb | [ยังวิ่ง] <subject> still runs | ||
| verb | [ยังไม่วิ่ง] <subject> still hasn't run | ||
| verb | [ยังไม่ได้วิ่ง] <subject> still hasn't been able to run | ||
| verb | [ยังไม่เคยวิ่ง] <subject> still has never run | ||
| verb | [ยังไม่ต้องวิ่ง] <subject> still doesn't have to run | ||
| verb | [คงวิ่ง] <subject> probably runs | ||
| verb | [คงไม่วิ่ง] <subject> probably doesn't run | ||
| verb | [คงได้วิ่ง] <subject> has probably run; <subject> probably ran; <subject> probably did run | ||
| verb | [คงจะวิ่ง] <subject> probably will run; <subject> may run; <subject> might run | ||
| verb | [คงจะไม่วิ่ง] <subject> probably won't run; <subject> may not run; <subject> might not run | ||
| verb | [คงจะได้วิ่ง] <subject> will probably be able to run | ||
| verb | [คงจะไม่ได้วิ่ง] <subject> will probably be unable to run; <subject> probably wouldn't have run | ||
| verb | [คงจะกำลังวิ่ง] <subject> is probably (in the process of) running | ||
| verb | [มักจะวิ่ง] <subject> will usually run | ||
| verb | [มักจะไม่วิ่ง] <subject> will usually not run | ||
| verb | [ย่อมจะวิ่ง] <subject> will surely run | ||
| verb | [ย่อมจะไม่วิ่ง] <subject> surely will not run | ||
| verb | [ควรวิ่ง] <subject> should run | ||
| verb | [ควรไม่วิ่ง] <subject> shouldn't run | ||
| verb | [ควรจะวิ่ง] [future tense] <subject> ought to run | ||
| verb | [ควรจะไม่วิ่ง] [future tense] <subject> ought to not run | ||
| verb | [อยากวิ่ง] <subject> wants to run | ||
| verb | [ไม่อยากวิ่ง] <subject> doesn't want to run | ||
| verb | [ต้องการวิ่ง] <subject> needs to run | ||
| verb | [ไม่ต้องการวิ่ง] <subject> doesn't need to run | ||
| verb | [ชอบวิ่ง] <subject> likes to run | ||
| verb | [ไม่ชอบวิ่ง] <subject> doesn't like to run | ||
| verb | [ทำให้วิ่ง] to cause to run | ||
| verb | [ทำให้ไม่วิ่ง] to cause to not run | ||
| [เพื่อวิ่ง] in order to run | |||
| noun | [การวิ่ง] [the activity of] running | ||
| noun | [นักวิ่ง] runner | ||
| วิ่งกวด | wingF guaatL | verb | to chase after |
| วิ่งกันฝุ่นตลบ | wingF ganM foonL dtaL lohpL | verb | to run around like a chicken with its head cut off; to run around chaotically. |
| วิ่งแข่ง | wingF khaengL | verb | to run in a foot race |
| วิ่งแจ้น | wingF jaaenF | verb, phrase | to run in a hurry |
| วิ่งฉิวปลิวลม | wingF chiuR bpliuM lohmM | verb | to run swiftly and be carried by the wind |
| วิ่งชน | wingF chohnM | verb | run afoul of; run into; run up against |
| วิ่งตากแดดบ่อยจนฝ้าขึ้นเต็มหน้าแล้ว | wingF dtaakL daaetL baawyL johnM faaF kheunF dtemM naaF laaeoH | example sentence | "[She] runs outdoor so often that blemishes showed up all over her face." |
| Page 18 of 34. « prev page index next » | |||