thai-language.com - วิกฤต

วิกฤต wiH gritL / wiH gritL dtaL

contents of this page
1.	critical
2.	crisis
3.	[is] deformed; altered; unnatural; strange

pronunciation guide
Phonemic Thai	วิ-กฺริด
IPA	wíʔkrìt
Royal Thai General System	wikrit

alternate spelling	วิกฤติ	wiH gritL


1. [adjective]
definition	critical
synonym	วิกัต	wiH gatL	[วิกฤต]
examples	ผ่านวิกฤต	phaanL wiH gritL	to tide over a crisis; to pull through a calamity
	วิกฤตการณ์	wiH gritL dtaL gaan[n]M	crisis
	วิกฤตศรัทธา	wiH gritL satL thaaM	crisis of confidence
sample sentences	ปัญหา ทุกอย่าง ที่เกิด ขึ้น จน กลายเป็นวิกฤตใน ครั้งนี้ พัน กัน เป็น ห่วง โซ่เหมือน งู กิน หาง bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaayM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL sohF meuuanR nguuM ginM haangR "All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail."
	ภาวะ ขาด แคลน อาหาร ลง จน ถึง ขั้นวิกฤตครั้ง นี้สาเหตุ สำคัญ เป็น เพราะ ราคา ของ พืช อาหาร ถูก ดัน ขึ้น ไป จน สูง เกิน กว่า ที่คนธรรมดา หาเช้ากินค่ำ จะ มี ทุน รอน พอ ที่จะ ซื้อ ได้ phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL samR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khamF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF "The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth."
	รัฐบาล นี้เข้า มา ขัดตาทัพ ใน ยาม บ้าน เมือง เกิดวิกฤต ratH baanM neeH khaoF maaM khatL dtaaM thapH naiM yaamM baanF meuuangM geertL wikH ritH "This government stepped in temporarily while the country was in crisis."
	ลักษณะ สุด ขั้ว นั้น เอง ที่กลาย เป็น ปัญหา อัน เป็นวิกฤตหนึ่ง ของ สังคม ไทย lakH saL naL sootL khuaaF nanH aehngM theeF glaayM bpenM bpanM haaR anM bpenM wiH gritL neungL khaawngR sangR khohmM thaiM "Extremism itself is critical problem number one in Thai society."
	สิ่งที่น่าวิตก อย่างยิ่ง ก็คือ การปล่อย ให้วิกฤตศรัทธา ต่อ ประกันภัย เหนือวิกฤตเศรษฐกิจ หรือวิกฤตค่าบาท singL theeF naaF wiH dtohkL yaangL yingF gaawF kheuuM gaanM bplaawyL haiF wiH gritL satL thaaM dtaawL bpraL ganM phaiM neuuaR wiH gritL saehtL thaL gitL reuuR wiH gritL khaaF baatL "What is most worrisome is letting the crisis of confidence in the insurance [industry] overwhelm the economic crisis or the crisis in the value of the baht."


2. [noun]
definition	crisis
sample sentence	สังคม และ การเมืองวิกฤตเพราะ เรา ขาด ปัญญา จึง ทำ ให้เรา ตกอยู่ใน วังวน ของ การ ทำ ร้าย ตนเอง และ ทำลาย กันและกัน sangR khohmM laeH gaanM meuuangM wiH gritL phrawH raoM khaatL bpanM yaaM jeungM thamM haiF raoM dtohkL yuuL naiM wangM wohnM khaawngR gaanM thamM raayH dtohnM aehngM laeH thamM laayM ganM laeH ganM "Our social and political systems are in crisis because we lack the (necessary) intelligence; this (situation) causes us to fall into a swirling spiral in which we do damage to ourselves and destroy one another."


3. [modifier]
definition	[is] deformed; altered; unnatural; strange

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/30/2008 4:29:04 AM

online source for this page