thai-language.com - วิ่ง

วิ่ง wingF

contents of this page
1.	วิ่ง	wingF	to run; <subject> runs
2.	วิ่งเหยาะ ๆ	wingF yawL yawL	to trot; run slowly; jog
3.	ไม่วิ่ง	maiF wingF	<subject> doesn't run; <subject> hasn't run
4.	ได้วิ่ง	daiF wingF	[past and perfect tenses] <subject> has run; <subject> ran; <subject> did run
5.	ไม่ได้วิ่ง	maiF daiF wingF	<subject> didn't run
6.	จะวิ่ง	jaL wingF	<subject> will run
7.	จะไม่วิ่ง	jaL maiF wingF	<subject> won't run
8.	จะได้วิ่ง	jaL daiF wingF	<subject> will be able to run
9.	จะไม่ได้วิ่ง	jaL maiF daiF wingF	<subject> won't be able to run
10.	ต้องวิ่ง	dtawngF wingF	<subject> must run
11.	ไม่ต้องวิ่ง	maiF dtawngF wingF	<subject> doesn't have to run
12.	จะต้องวิ่ง	jaL dtawngF wingF	<subject> will have to run
13.	จะต้องไม่วิ่ง	jaL dtawngF maiF wingF	<subject> will have to not run
14.	จะต้องได้วิ่ง	jaL dtawngF daiF wingF	<subject> will have to be able to run
15.	จะต้องไม่ได้วิ่ง	jaL dtawngF maiF daiF wingF	<subject> will have to be unable to run
16.	เคยวิ่ง	kheeuyM wingF	<subject> has already run; <subject> has (ever) run
17.	ไม่เคยวิ่ง	maiF kheeuyM wingF	<subject> has never run
18.	เพิ่งวิ่ง	pheerngF wingF	<subject> has just run
19.	เพิ่งจะวิ่ง	pheerngF jaL wingF	<subject> has just recently run
20.	เพิ่งได้วิ่ง	pheerngF daiF wingF	<subject> did just run
21.	กำลังวิ่ง	gamM langM wingF	<subject> is (in the process of) running
22.	กำลังจะวิ่ง	gamM langM jaL wingF	<subject> is about to run; <subject> was about to run
23.	ไม่ได้กำลังวิ่ง	maiF daiF gamM langM wingF	<subject> is not running; <subject> was not running
24.	ยังวิ่ง	yangM wingF	<subject> still runs
25.	ยังไม่วิ่ง	yangM maiF wingF	<subject> still hasn't run
26.	ยังไม่ได้วิ่ง	yangM maiF daiF wingF	<subject> still hasn't been able to run
27.	ยังไม่เคยวิ่ง	yangM maiF kheeuyM wingF	<subject> still has never run
28.	ยังไม่ต้องวิ่ง	yangM maiF dtawngF wingF	<subject> still doesn't have to run
29.	คงวิ่ง	khohngM wingF	<subject> probably runs
30.	คงไม่วิ่ง	khohngM maiF wingF	<subject> probably doesn't run
31.	คงได้วิ่ง	khohngM daiF wingF	<subject> has probably run; <subject> probably ran; <subject> probably did run
32.	คงจะวิ่ง	khohngM jaL wingF	<subject> probably will run; <subject> may run; <subject> might run
33.	คงจะไม่วิ่ง	khohngM jaL maiF wingF	<subject> probably won't run; <subject> may not run; <subject> might not run
34.	คงจะได้วิ่ง	khohngM jaL daiF wingF	<subject> will probably be able to run
35.	คงจะไม่ได้วิ่ง	khohngM jaL maiF daiF wingF	<subject> will probably be unable to run; <subject> probably wouldn't have run
36.	คงจะกำลังวิ่ง	khohngM jaL gamM langM wingF	<subject> is probably (in the process of) running
37.	มักจะวิ่ง	makH jaL wingF	<subject> will usually run
38.	มักจะไม่วิ่ง	makH jaL maiF wingF	<subject> will usually not run
39.	ย่อมจะวิ่ง	yaawmF jaL wingF	<subject> will surely run
40.	ย่อมจะไม่วิ่ง	yaawmF jaL maiF wingF	<subject> surely will not run
41.	ควรวิ่ง	khuaanM wingF	<subject> should run
42.	ควรไม่วิ่ง	khuaanM maiF wingF	<subject> shouldn't run
43.	ควรจะวิ่ง	khuaanM jaL wingF	[future tense] <subject> ought to run
44.	ควรจะไม่วิ่ง	khuaanM jaL maiF wingF	[future tense] <subject> ought to not run
45.	อยากวิ่ง	yaakL wingF	<subject> wants to run
46.	ไม่อยากวิ่ง	maiF yaakL wingF	<subject> doesn't want to run
47.	ต้องการวิ่ง	dtawngF gaanM wingF	<subject> needs to run
48.	ไม่ต้องการวิ่ง	maiF dtawngF gaanM wingF	<subject> doesn't need to run
49.	ชอบวิ่ง	chaawpF wingF	<subject> likes to run
50.	ไม่ชอบวิ่ง	maiF chaawpF wingF	<subject> doesn't like to run
51.	ทำให้วิ่ง	thamM haiF wingF	to cause to run
52.	ทำให้ไม่วิ่ง	thamM haiF maiF wingF	to cause to not run
53.	เพื่อวิ่ง	pheuuaF wingF	in order to run
54.	การวิ่ง	gaanM wingF	[the activity of] running
55.	นักวิ่ง	nakH wingF	runner

Royal Institute - 1982

วิ่ง /วิ่ง/
[กริยา]	ก้าวไปโดยเร็วยิ่งกว่าเดิน, แล่นไปโดยเร็ว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	วิ่ง
IPA	wîŋ
Royal Thai General System	wing

[verb, intransitive]

definition

to run; <subject> runs

categories

กีฬา
Sports

กริยาปกติ
Common Verbs

examples

วิ่งหนี

wingF neeR

escape; flee; run away

ทางวิ่งรถโดยสารประจำทาง

thaangM wingF rohtH dooyM saanR bpraL jamM thaangM
bus lane

ทาง รถวิ่ง

thaangM rohtH wingF

driveway

รองเท้า ติด ลูกล้อ สำหรับวิ่งบน พื้น กระดาน

raawngM thaaoH dtitL luukF laawH samR rapL wingF bohnM pheuunH graL daanM
roller skate

รองเท้าวิ่งบน น้ำแข็ง

raawngM thaaoH wingF bohnM namH khaengR

skates

ทางวิ่ง

thaangM wingF

airport runway; tarmac

วิ่งวุ่น

wingF woonF

to act in a frenzy

วิ่งแข่ง

wingF khaengL

to run in a foot race

การวิ่งแข่ง

gaanM wingF khaengL

a foot race, a running race

วิ่งเล่น

wingF lenF

run; jog

วิ่งอลหม่าน

wingF ohnM laH maanL

to stampede

วิ่งไป

wingF bpaiM

to run away (by foot)

วิ่งไล่ตาม

wingF laiF dtaamM

to run after

วิ่งผวา

wingF phaL waaR

to rush in suddenly

บ่อนวิ่ง

baawnL wingF

movable casino; floating craps game

วิ่งโร่

wingF ro:hF

to race; to dash

ประชากร ไทยวิ่งโร่ขอ เอี่ยว

bpraL chaaM gaawnM thaiM wingF ro:hF khaawR iaaoL
The Thai populace are running around seeking to participate.

วิ่งรอก

wingF raawkF

to run around; run continuously; run ceaselessly

วิ่งรอก

wingF raawkF

[is] on the run; bustle about

วิ่งฉิว ปลิว ลม

wingF chiuR bpliuM lohmM

to run swiftly and be carried by the wind

วิ่งกัน ฝุ่นตลบ

wingF ganM foonL dtaL lohpL

to run around like a chicken with its head cut off; to run around chaotically.

วิ่งชน

wingF chohnM

run afoul of; run into; run up against

การแข่งขันวิ่ง

gaanM khaengL khanR wingF

a foot race; a running competition

แก้ผ้าวิ่งโทงๆ

gaaeF phaaF wingF tho:hngM tho:hngM

to run around naked

วิ่งไม่ทัน

wingF maiF thanM

[is] unable to catch up; unable to run fast enough

วิ่งราว

wingF raaoM

to snatch and run away

sample
sentences

รถ ของเขาวิ่งเร็ว กว่า รถ ของฉัน

rohtH khaawngR khaoR wingF reoM gwaaL rohtH khaawngR chanR
"His car is faster than mine."

คืน นั้น ผมวิ่งไป หา ซื้อ เทป บันทึก เสียง ฉบับ ปัญญาอ่อน มา ได้หนึ่ง เครื่อง

kheuunM nanH phohmR wingF bpaiM haaR seuuH thaehpF banM theukH siiangR chaL bapL bpanM yaaM aawnL maaM daiF neungL khreuuangF
"That evening I went out to purchase a simple-to-use tape recorder (lit. tape recorder for idiots)."

มิ ใช่เพิ่ง ไป เตรียมตัว และ แก้ลำ ใน ห้วง นาที สุดท้าย คล้ายกับ คน ตกใจ รีบ คว้า ข้าวของวิ่งออก จาก บ้าน เมื่อ มี คน ตะโกน บอกว่า บ้าน ถูก ไฟไหม้

miH chaiF pheerngF bpaiM dtriiamM dtuaaM laeH gaaeF lamM naiM huaangF naaM theeM sootL thaaiH khlaaiH gapL khohnM dtohkL jaiM reepF khwaaH khaaoF khaawngR wingF aawkL jaakL baanF meuuaF meeM khohnM dtaL go:hnM baawkL waaF baanF thuukL faiM maiF
"You should not get yourself ready and retaliate at the last minute like a person who panics, throws his things together, and runs out of the house when someone screams that his house is on fire."

ไฟ กำลัง ไหม้บ้าน แทน ที่จะ รีบ ดับไฟ ให้เร็ว ที่สุด กลับ เที่ยววิ่งตะโกน ถาม ทั่ว บ้าน ทั่ว เมือง ใคร เป็น คน ทำ

faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM
"While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'"

เขา รีบวิ่งข้าม ไป

khaoR reepF wingF khaamF bpaiM
"He hurriedly ran across."

ม้า สีขาววิ่งเร็ว

maaH seeR khaaoR wingF reoM
"The white horse runs fast."

ภาพ ที่เขาวิ่งเข้าไป สวมกอด พ่อ นั้น คง มี ความหมาย เหนือคำบรรยาย ใด ๆ

phaapF theeF khaoR wingF khaoF bpaiM suaamR gaawtL phaawF nanH khohngM meeM khwaamM maaiR neuuaR khamM banM yaaiM daiM daiM
"The image of his running in and hugging his father is poignant beyond what mere words can express."

อย่าวิ่ง เดี๋ยว ก็ทำ น้ำส้ม หก ใส่พรม หรอก

yaaL wingF diaaoR gaawF thamM naamH sohmF hohkL saiL phrohmM raawkL
"Don't run, you are going to spill the juice on the carpet."

อย่าวิ่ง เดี๋ยว จะ หกล้ม

yaaL wingF diaaoR jaL hohkL lohmH
"Don't run; you are going to fall down."

รถ ตำรวจ เปิด หวอวิ่งเข้าไป ใน ซอย บ้านผม สอง คัน

rohtH dtamM ruaatL bpeertL waawR wingF khaoF bpaiM naiM saawyM baanF phohmR saawngR khanM
"Two police cars with sirens wailing sped into the lane where I live."

เวลานั้น คน อังกฤษ ยัง เป็น คนป่า เกล้า ผม มวย นุ่ง หนังสัตว์ เอา คราม ทา ตัววิ่งโทงๆ อยู่

waehM laaM nanH khohnM angM gritL yangM bpenM khohnM bpaaL glaoF phohmR muayM noongF nangR satL aoM khraamM thaaM dtuaaM wingF tho:hngM tho:hngM yuuL
"At that time, the English were still primitives; they tied their hair in a knot; wore animal skins; painted themselves in indigo blue and ran around half-naked."

พวก สาว พากัน โอ๋เขา ที่ขา แพลง เพราะวิ่งประสานงา กับ ฝ่ายตรงข้าม ใน การแข่งกีฬา ของ หมู่บ้าน

phuaakF saaoR phaaM ganM o:hR khaoR theeF khaaR phlaaengM phrawH wingF bpraL saanR ngaaM gapL faaiL dtrohngM khaamF naiM gaanM khaengL geeM laaM khaawngR muuL baanF
"A bunch young women consoled her on her sprained ankle due to the fact that she ran and got tripped up by the other team during the village sports competition."

วิไลวิ่งไม่ได้เสร็จ

wiH laiM wingF maiF daiF setL
"Wilai is not finished running."

วิไล ไม่ได้จะวิ่งเสร็จ

wiH laiM maiF daiF jaL wingF setL
"Wilai isn’t about to finish running."

วีระวิ่งไป เป็นเวลา สาม ชั่วโมง

weeM raH wingF bpaiM bpenM waehM laaM saamR chuaaF mo:hngM
"Wira ran for three hours."

มณี กำลังวิ่ง

maH neeM gamM langM wingF
"Manee is running."

ปิติ จะวิ่ง

bpiL dtiL jaL wingF
"Piti was about to run."

มณีวิ่งเสร็จ

maH neeM wingF setL
"Manee finished running."

มณีวิ่งจบ

maH neeM wingF johpL
"Manee finished running."

เขาวิ่งวัน ละ สองครั้ง

khaoR wingF wanM laH saawngR khrangH
"He runs twice a day."

ร่าง สีน้ำตาลวิ่งไปมา บน เนิน สักพัก ก็กลับไป นอน คอย แม่ของมัน ใต้ต้น ต้นตะโก

raangF seeR namH dtaanM wingF bpaiM maaM bohnM neernM sakL phakH gaawF glapL bpaiM naawnM khaawyM maaeF khaawngR manM dtaiF dtohnF dtohnF dtaL go:hM
"The brown shape ran around on the hillock; in a little while [it] would go back to sleep, waiting for its mother beneath the persimmon tree."

เขาวิ่งเต็มกำลัง

khaoR wingF dtemM gamM langM
"He's running at full speed."

ข. รีบ แล้ว วิ่งอยู่นี่วะ

reepF laaeoH wingF yuuL neeF waH
"I’m hurrying. Actually, I’m running."

นอกจาก รถประจำทาง ที่วิ่งใน เมือง แล้ว ยังมี รถประจำทาง ที่วิ่งจาก เมือง เรา ไปยัง เมือง อื่น ๆ อีก หลาย แห่ง ทั้ง ใกล้และ ไกล

naawkF jaakL rohtH bpraL jamM thaangM theeF wingF naiM meuuangM laaeoH yangM meeM rohtH bpraL jamM thaangM theeF wingF jaakL meuuangM raoM bpaiM yangM meuuangM euunL euunL eekL laaiR haengL thangH glaiF laeH glaiM
"Besides local buses which run routes within the city, there are other buses which run routes from our city to many other cities and towns both near and far."

นักกีฬา พากันวิ่งข้าม สนาม ไป

nakH geeM laaM phaaM ganM wingF khaamF saL naamR bpaiM
"The athletes all ran across the field together."

นอกจากนี้ ที่ขอนแก่น ยังมี การ จัด ระบบ รถสองแถว ให้วิ่งตาม เส้นทาง ทำหน้าที่คล้าย รถประจำทาง ใน กรุงเทพฯ

naawkF jaakL neeH theeF khaawnR gaenL yangM meeM gaanM jatL raH bohpL rohtH saawngR thaaeoR haiF wingF dtaamM senF thaangM thamM naaF theeF khlaaiH rohtH bpraL jamM thaangM naiM groongM thaehpF
"In addition in Khon Kaen there are still minibuses running along the main routes which serve the same function as the public bus systems in Bangkok."

นักกีฬา ทีม สีฟ้าวิ่งนำโด่ง นักกีฬา ทีม อื่น หลาย สิบ เมตร

nakH geeM laaM theemM seeR faaH wingF namM do:hngL nakH geeM laaM theemM euunL laaiR sipL maehtF
"The blue team runner is many tens of meters ahead of the other team’s runners."

เด็กผู้ชาย สองคน เปลือยกาย ล่อนจ้อน วิ่งออกจาก บ้าน มา เล่น น้ำฝน

dekL phuuF chaaiM saawngR khohnM bpleuuayM gaaiM laawnF jaawnF wingF aawkL jaakL baanF maaM lenF naamH fohnR
"The two boys got completely naked and ran out of the house to come play in the rain."

เด็ก ๆ วิ่งปรื๋อ ทันทีที่ได้ยิน เสียง รถ ไอศกรีม

dekL dekL wingF bpreuuR thanM theeM theeF daiF yinM siiangR rohtH aiM saL greemM
"The children ran quickly when they heard the sound of the ice cream truck."

ปิติวิ่งตรง ย้อนกลับ เข้า บ้าน ไป

bpiL dtiL wingF dtrohngM yaawnH glapL khaoF baanF bpaiM
"Piti ran straight back in the house, away from us."

2. วิ่งเหยาะ ๆ wingF yawL yawL [verb]

definition

to trot; run slowly; jog

3. ไม่วิ่ง maiF wingF [verb]

definition

<subject> doesn't run; <subject> hasn't run

4. ได้วิ่ง daiF wingF [verb]

definition

[past and perfect tenses] <subject> has run; <subject> ran; <subject> did run

5. ไม่ได้วิ่ง maiF daiF wingF [verb]

definition

<subject> didn't run

6. จะวิ่ง jaL wingF [verb]

definition

<subject> will run

7. จะไม่วิ่ง jaL maiF wingF [verb]

definition

<subject> won't run

8. จะได้วิ่ง jaL daiF wingF [verb]

definition

<subject> will be able to run

9. จะไม่ได้วิ่ง jaL maiF daiF wingF [verb]

definition

<subject> won't be able to run

10. ต้องวิ่ง dtawngF wingF [verb]

definition

<subject> must run

11. ไม่ต้องวิ่ง maiF dtawngF wingF [verb]

definition

<subject> doesn't have to run

12. จะต้องวิ่ง jaL dtawngF wingF [verb]

definition

<subject> will have to run

13. จะต้องไม่วิ่ง jaL dtawngF maiF wingF [verb]

definition

<subject> will have to not run

14. จะต้องได้วิ่ง jaL dtawngF daiF wingF [verb]

definition

<subject> will have to be able to run

15. จะต้องไม่ได้วิ่ง jaL dtawngF maiF daiF wingF [verb]

definition

<subject> will have to be unable to run

16. เคยวิ่ง kheeuyM wingF [verb]

definition

<subject> has already run; <subject> has (ever) run

17. ไม่เคยวิ่ง maiF kheeuyM wingF [verb]

definition

<subject> has never run

18. เพิ่งวิ่ง pheerngF wingF [verb]

definition

<subject> has just run

19. เพิ่งจะวิ่ง pheerngF jaL wingF [verb]

definition

<subject> has just recently run

20. เพิ่งได้วิ่ง pheerngF daiF wingF [verb]

definition

<subject> did just run

21. กำลังวิ่ง gamM langM wingF [verb]

definition

<subject> is (in the process of) running

22. กำลังจะวิ่ง gamM langM jaL wingF [verb]

definition

<subject> is about to run; <subject> was about to run

23. ไม่ได้กำลังวิ่ง maiF daiF gamM langM wingF [verb]

definition

<subject> is not running; <subject> was not running

24. ยังวิ่ง yangM wingF [verb]

definition

<subject> still runs

25. ยังไม่วิ่ง yangM maiF wingF [verb]

definition

<subject> still hasn't run

26. ยังไม่ได้วิ่ง yangM maiF daiF wingF [verb]

definition

<subject> still hasn't been able to run

27. ยังไม่เคยวิ่ง yangM maiF kheeuyM wingF [verb]

definition

<subject> still has never run

28. ยังไม่ต้องวิ่ง yangM maiF dtawngF wingF [verb]

definition

<subject> still doesn't have to run

29. คงวิ่ง khohngM wingF [verb]

definition

<subject> probably runs

30. คงไม่วิ่ง khohngM maiF wingF [verb]

definition

<subject> probably doesn't run

31. คงได้วิ่ง khohngM daiF wingF [verb]

definition

<subject> has probably run; <subject> probably ran; <subject> probably did run

32. คงจะวิ่ง khohngM jaL wingF [verb]

definition

<subject> probably will run; <subject> may run; <subject> might run

33. คงจะไม่วิ่ง khohngM jaL maiF wingF [verb]

definition

<subject> probably won't run; <subject> may not run; <subject> might not run

34. คงจะได้วิ่ง khohngM jaL daiF wingF [verb]

definition

<subject> will probably be able to run

35. คงจะไม่ได้วิ่ง khohngM jaL maiF daiF wingF [verb]

definition

<subject> will probably be unable to run; <subject> probably wouldn't have run

36. คงจะกำลังวิ่ง khohngM jaL gamM langM wingF [verb]

definition

<subject> is probably (in the process of) running

37. มักจะวิ่ง makH jaL wingF [verb]

definition

<subject> will usually run

38. มักจะไม่วิ่ง makH jaL maiF wingF [verb]

definition

<subject> will usually not run

39. ย่อมจะวิ่ง yaawmF jaL wingF [verb]

definition

<subject> will surely run

40. ย่อมจะไม่วิ่ง yaawmF jaL maiF wingF [verb]

definition

<subject> surely will not run

41. ควรวิ่ง khuaanM wingF [verb]

definition

<subject> should run

42. ควรไม่วิ่ง khuaanM maiF wingF [verb]

definition

<subject> shouldn't run

43. ควรจะวิ่ง khuaanM jaL wingF [verb]

definition

[future tense] <subject> ought to run

44. ควรจะไม่วิ่ง khuaanM jaL maiF wingF [verb]

definition

[future tense] <subject> ought to not run

45. อยากวิ่ง yaakL wingF [verb]

definition

<subject> wants to run

46. ไม่อยากวิ่ง maiF yaakL wingF [verb]

definition

<subject> doesn't want to run

47. ต้องการวิ่ง dtawngF gaanM wingF [verb]

definition

<subject> needs to run

48. ไม่ต้องการวิ่ง maiF dtawngF gaanM wingF [verb]

definition

<subject> doesn't need to run

49. ชอบวิ่ง chaawpF wingF [verb]

definition

<subject> likes to run

50. ไม่ชอบวิ่ง maiF chaawpF wingF [verb]

definition

<subject> doesn't like to run

51. ทำให้วิ่ง thamM haiF wingF [verb]

definition

to cause to run

52. ทำให้ไม่วิ่ง thamM haiF maiF wingF [verb]

definition

to cause to not run

53. เพื่อวิ่ง pheuuaF wingF

definition

in order to run

54. การวิ่ง gaanM wingF [noun]

definition

[the activity of] running

examples

การวิ่งออกกำลังกาย

gaanM wingF aawkL gamM langM gaaiM

jogging

การวิ่งอย่าง อลหม่าน

gaanM wingF yaangL ohnM laH maanL

a stampede

sample
sentence

การออกกำลังกาย โดยการวิ่งบน สายพาน เป็น การออกกำลังกาย ใน ร่ม ไม่ขึ้น กับ สภาพอากาศ

gaanM aawkL gamM langM gaaiM dooyM gaanM wingF bohnM saaiR phaanM bpenM gaanM aawkL gamM langM gaaiM naiM rohmF maiF kheunF gapL saL phaapF aaM gaatL
"Exercising by running on a treadmill is a form of indoor exercise which is not affected by the climate."

55. นักวิ่ง

nakH wingF [noun]

definition

runner

image