thai-language.com - หีบ

หีบ heepL

contents of this page
1.	chest; wooden box; trunk
2.	[numerical classifier for wooden boxes]
3.	to press; squeeze; crush; compress

Royal Institute - 1982

หีบ ๑ /หีบ/
[นาม]	ภาชนะใส่สิ่งของ รูปสี่เหลี่ยม มีฝา.
หีบ ๒ /หีบ/
[กริยา]	บีบเค้นให้ส่วนที่ต้องการออกมา เช่น หีบอ้อย หีบฝ้าย.

pronunciation guide
Phonemic Thai	หีบ
IPA	hìːp
Royal Thai General System	hip



1.
definition	chest; wooden box; trunk
classifiers	ใบ	baiM	[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
classifiers	ลูก	luukF	[numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms]
examples	หีบห่อ สัมภาระ	heepL haawL samR phaaM raH	pannier; pack
	หีบเพลง ปาก	heepL phlaehngM bpaakL	harmonica
	หีบเพลง ชัก	heepL phlaehngM chakH	accordion
	บรรจุ ใน กล่อง ลัง หีบ	banM jooL naiM glaawngL langM heepL	to case
	หีบจดหมาย	heepL johtL maaiR	mailbox; postbox
	บรรจุหีบห่อ	banM jooL heepL haawL	packaged
	หีบบุหรี่	heepL booL reeL	cigarette box
	หีบศพ	heepL sohpL	coffin; casket
	หีบเสียง	heepL siiangR	phonograph; record player
	หีบฝ้าย	heepL faaiF	cotton gin
	หีบฝ้าย	heepL faaiF	to gin cotton
	หีบห่อ	heepL haawL	baggage; luggage
	หีบบัตรเลือกตั้ง	heepL batL leuuakF dtangF	ballot box
	ใบ แสดง รายการ บรรจุหีบห่อ baiM saL daaengM raaiM gaanM banM jooL heepL haawL Packing List
sample sentence	ใน ห้อง นั้น ผม เห็น แต่หีบเก่า คร่ำคร่า เพียง ใบ เดียว เท่านั้น naiM haawngF nanH phohmR henR dtaaeL heepL gaoL khramF khraaF phiiangM baiM diaaoM thaoF nanH "In that room [I] saw only a single ancient chest."


2. [classifier]
definition	[numerical classifier for wooden boxes]
enumerated nouns	โลง ศพ	lo:hngM sohpL	coffin
enumerated nouns	หีบ ศพ	heepL sohpL	coffin; casket


3. [verb]
definition	to press; squeeze; crush; compress
example	โรงงานหีบน้ำมันปาล์ม	ro:hngM ngaanM heepL namH manM bpaamM	palm oil pressing factory; palm oil extraction plant