thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รายการ  raaiM gaanM 
contents of this page
1.radio or television program; a trip plan or program or arrangement
2.a list; (paper) form; item; menu; bill; [tour] package; report
3.[numerical classifier for a radio or television program, government programs, etc.]

Royal Institute - 1982
รายการ  /ราย-กาน/
[นาม] บัญชีแจ้งรายชื่อและจำนวนเป็นต้นของสิ่งต่างๆ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiราย-กาน
IPAraːj kaːn
Royal Thai General Systemraikan

1.   [noun]
definition
radio or television program; a trip plan or program or arrangement

classifierรายการ raaiM gaanM[numerical classifier for a radio or television program, government programs, etc.]
synonymsกำหนดการgamM nohtL gaanMschedule; agenda; program; itinerary
ตาราง dtaaM raangMschedule; timetable; grid
examplesนักจัดรายการnakH jatL raaiM gaanMdisk jockey; DJ; dee jay; d.j.
รายการนำเที่ยวraaiM gaanM namM thiaaoFtour
รายการวิทยุraaiM gaanM witH thaH yooHradio program
รายการโทรทัศน์raaiM gaanM tho:hM raH thatHa TV program
รายการออกอากาศraaiM gaanM aawkL aaM gaatLa broadcast
รายการสดraaiM gaanM sohtLlive show
ผู้จัดรายการphuuF jatL raaiM gaanMradio program host; disc jockey
รายการแสดงraaiM gaanM saL daaengM(printed) program for a stage performance
นักจัดรายการวิทยุ
nakH jatL raaiM gaanM witH thaH yooH
radio programmer; disk jockey; DJ
sample
sentences
เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกรายการ
raoM khaawR saL nguaanR sitL naiM gaanM yohkH leerkF raaiM gaanM
"We reserve the right to terminate the program."
ประชาชนสามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมรายการต่าง ๆ ของทางสถานีได้
bpraL chaaM chohnM saaR maatF saL daaengM khwaamM khitH henR reuuR dtiL chohmM raaiM gaanM dtaangL dtaangL khaawngR thaangM saL thaaR neeM daiF
"The public is able to make known its thoughts and critiques to this (broadcast) station."
ทีวีสาธารณะของไทยก็นำเอาเก้านักคิดมาแสดงความเห็นคลอไปกับเสียงเพลงในรายการหนึ่ง
theeM weeM saaR thaaM raH naH khaawngR thaiM gaawF namM aoM gaaoF nakH khitH maaM saL daaengM khwaamM henR khlaawM bpaiM gapL siiangR phlaehngM naiM raaiM gaanM neungL
"In one [such] program, Thai public television brought nine intellectuals together to express their ideas, accompanied by music."
"บ้านเมืองนี้มันจะเอากันยังไงไม่รู้" พ่อเปรยออกมาขณะฟังข่าวจากคลื่นวิทยุในรถรายการเดียวกันกับโทรทัศน์ที่บ้าน
baanF meuuangM neeH manM jaL aoM ganM yangM ngaiM maiF ruuH phaawF bpreeuyM aawkL maaM khaL naL fangM khaaoL jaakL khleuunF witH thaH yooH naiM rohtH raaiM gaanM diaaoM ganM gapL tho:hM raH thatH theeF baanF
"“I just don’t know what will happen to our country!” Father remarked while listening to the news on the car radio on the same program as was on the television at home."
บางทีผมเบื่อหน่ายรายการที่พ่อโปรดตอนนั่งรถ
baangM theeM phohmR beuuaL naaiL raaiM gaanM theeF phaawF bpro:htL dtaawnM nangF rohtH
"Sometimes [I] got bored of the programs that my father liked when we were in the car."
แล้วโฆษณาสุดท้ายก่อนที่จะกลับเข้าสู่รายการข่าว มันจะเป็นโฆษณาภาพยนตร์ ซึ่งมันเป็นภาพยนตร์ตัวเดียวกับที่ผมไปเจอในห้างและก็ที่คัทเอาท์ข้างนอก
laaeoH kho:htF saL naaM sootL thaaiH gaawnL theeF jaL glapL khaoF suuL raaiM gaanM khaaoL manM jaL bpenM kho:htF saL naaM phaapF phaH yohnM seungF manM bpenM phaapF phaH yohnM dtuaaM diaaoM gapL theeF phohmR bpaiM juuhrM naiM haangF laeH gaawF theeF khatH aoM khaangF naawkF
"And, the last commercial before returning to the regular news program was a ad for the movie which was the same movie I encountered at the shopping center and at the cutout outside."
พอเกิดสึนามิ สถานีโทรทัศน์ก็ตัดรายการเข้าข่าวด่วนทันที
phaawM geertL seuL naaM miH saL thaaR neeM tho:hM raH thatH gaawF dtatL raaiM gaanM khaoF khaaoL duaanL thanM theeM
"As soon as the tsunami hit, television stations immediately cut in with the breaking news."
...ถึงแม้ว่าบนเครื่องบินจะมีภาพยนตร์ใหม่ รายการทีวี ซีรีส์เรื่องโปรด มีเพลงให้ฟัง มีเกมให้เล่นแก้เบื่อ...
theungR maaeH waaF bohnM khreuuangF binM jaL meeM phaapF phaH yohnM maiL raaiM gaanM theeM weeM seeM reeM reuuangF bpro:htL meeM phlaehngM haiF fangM meeM gaehmM haiF lenF gaaeF beuuaL
"...even though the airplane has new movies, television shows, favorite TV series, music, and games to keep us from being bored..."
2.   [noun]
definition
a list; (paper) form; item; menu; bill; [tour] package; report

examplesรายการเหล้าไวน์raaiM gaanM laoF waiMwine list
รายการอาหารraaiM gaanM aaM haanRfood menu
รายการสิ่งซองraaiM gaanM singL saawngMinventory
ทำรายการของthamM raaiM gaanM khaawngRto bill
ลงรายการlohngM raaiM gaanMto itemize
แจงเป็นรายการ ไป
jaaengM bpenM raaiM gaanM raaiM gaanM bpaiM
to itemize
แจงเป็นรายการย่อยjaaengM bpenM raaiM gaanM yaawyFto itemize
รวมรายการต่าง ๆ เหล่านี้
ruaamM raaiM gaanM dtaangL dtaangL laoL neeH
"package includes..." — "(the tour package will) include the following..."
รายการเที่ยวraaiM gaanM thiaaoFtour program
กรอกรายการให้ครบgraawkL raaiM gaanM haiF khrohpHto fill out a form; to complete a list
ใบแสดงรายการบรรจุหีบห่อ
baiM saL daaengM raaiM gaanM banM jooL heepL haawL
Packing List
ใบบัญชีรายการสินค้าในเรือ
baiM banM cheeM raaiM gaanM sinR khaaH naiM reuuaM
Manifest
รายการตรวจสอบraaiM gaanM dtruaatL saawpLaudit check list; things-to-do; checklist
sample
sentences
รายการดังกล่าวทั้งหมด มีมูลค่ารวม ๓๐๐๐ บาท
raaiM gaanM dangM glaaoL thangH mohtL meeM muunM khaaF ruaamM saamR phanM baatL
"The total package is worth 3000 baht."
มันเป็นเรื่องธรรมดาของวัยรุ่นที่ดิ้นกันต้องมีรายการเหยียบหรือกระแทกกันบ้างดังนั้นจึงไม่แปลกหากจะเกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกันระหว่างนั้น
manM bpenM reuuangF thamM maH daaM khaawngR waiM roonF theeF dinF ganM dtawngF meeM raaiM gaanM yiiapL reuuR graL thaaekF ganM baangF dangM nanH jeungM maiF bplaaekL haakL jaL geertL reuuangF thaH lawH wiH waatF ganM raH waangL nanH
"It is normal for teenagers who dance to stamp their feet or bump into one another; so, it is not surprising that fights break out."
ผู้มีเงินได้มีหน้าที่ต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาอย่างไร และเมื่อใด?
phuuF meeM ngernM daiF meeM naaF theeF dtawngF yeuunF baaepL saL daaengM raaiM gaanM phaaM seeR ngernM daiF bookL khohnM thamM maH daaM yaangL raiM laeH meuuaF daiM
"What are the responsibilities of income earners to file tax returns imposed on individuals? And, when [are such taxes due]?"
ยื่นแบบแสดงรายการได้ที่ไหน?
yeuunF baaepL saL daaengM raaiM gaanM daiF theeF naiR
"Where are tax returns to be filed?"
3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for a radio or television program, government programs, etc.]

enumerated
nouns
รายการ raaiM gaanMradio or television program; a trip plan or program or arrangement
รายการตรวจสอบraaiM gaanM dtruaatL saawpLaudit check list; things-to-do; checklist
รายการโทรทัศน์raaiM gaanM tho:hM raH thatHa TV program
รายการวิทยุraaiM gaanM witH thaH yooHradio program

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 10:30:51 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.