for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห้อง haawngF |  |
| contents of this page | |
| 1. | room of a building; apartment; chamber |
| 2. | the interior area of a karst limestone island |
| 3. | [numerical classifier for rooms of a building] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฮ่อง |
| IPA | hɔ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | hong |
1.  [noun] | |||
| definition | room of a building; apartment; chamber | ||
| classifier | ห้อง  | haawngF | [numerical classifier for rooms of a building] |
| examples | ห้องน้ำ | haawngF naamH | restroom; bathroom; toilet; washroom; lavatory; head; can |
| ห้องนอน | haawngF naawnM | bedroom | |
| ห้องส้วม | haawngF suaamF | water closet; toilet | |
| ห้องอาหาร | haawngF aaM haanR | dining room; restaurant | |
| ห้องเตียงคู่ | haawngF dtiiangM khuuF | a hotel room with two beds | |
| ห้องนิรภัย | haawngF niH raH phaiM | bank vault | |
| ห้องซักเสื้อผ้า | haawngF sakH seuuaF phaaF | laundry room | |
| เครื่องใช้ในห้องครัว | khreuuangF chaiH naiM haawngF khruaaM | kitchenware | |
| ห้องรับประทานอาหาร | haawngF rapH bpraL thaanM aaM haanR | dining room | |
| ห้องพัก | haawngF phakH | apartment; waiting room; hotel room; room to stay overnight | |
| ห้องนักบิน | haawngF nakH binM | cockpit | |
| ห้องผู้โดยสาร | haawngF phuuF dooyM saanR | airplane cabin; train compartment | |
| ห้องลองเสื้อผ้า | haawngF laawngM seuuaF phaaF | fitting room | |
| ห้องเดี่ยว | haawngF diaaoL | single room | |
| ห้องในโรงแรม | haawngF naiM ro:hngM raaemM | hotel room | |
| ห้องนั่งเล่น | haawngF nangF lenF | recreation room; lounge; living room | |
| ห้องอาบน้ำ | haawngF aapL naamH | shower stall | |
| ห้องผู้โดยสารขาออก | haawngF phuuF dooyM saanR khaaR aawkL | departure lounge | |
| ห้องขายตั๋ว | haawngF khaaiR dtuaaR | box office | |
| ห้องคู่ | haawngF khuuF | twin room | |
| ห้องครัว | haawngF khruaaM | kitchen | |
| พนักงานประจำห้อง | phaH nakH ngaanM bpraL jamM haawngF | hotel room attendant | |
| ข้างในห้อง | khaangF naiM haawngF | inside the room | |
| ห้องสมุด | haawngF saL mootL | library (room) | |
| เพื่อนร่วมห้อง | pheuuanF ruaamF haawngF | roommate | |
| ห้องโถง | haawngF tho:hngR | lobby | |
| ห้องเตียงเดี่ยว | haawngF dtiiangM diaaoL | single room | |
| ห้องเก็บของ | haawngF gepL khaawngR | storeroom | |
| ห้องแอร์ | haawngF aaeM | air-conditioned room | |
| ก้นห้อง | gohnF haawngF | the innermost room | |
| ก้นห้อง | gohnF haawngF | henchman, a person who works for or supports another person, especially by doing unpleasant, violent, or dishonest things on their behalf | |
ห้องทดลอง  | haawngF thohtH laawngM | laboratory | |
| ห้องแล็บ | haawngF laepH | laboratory | |
| ห้องเช่า | haawngF chaoF | apartment | |
| ห้องเล็ก | haawngF lekH | closet; small room | |
| ห้องแถว | haawngF thaaeoR | row house; tenement apartments | |
| ห้องใต้ดิน | haawngF dtaiF dinM | basement | |
| ห้องติดกัน | haawngF dtitL ganM | [singular] an adjacent room; [plural] two rooms that are next to each other | |
| พักห้องเดียวกัน | phakH haawngF diaaoM ganM | room together; to stay together in the same room | |
| ห้องทำงาน | haawngF thamM ngaanM | office; studio; workroom | |
| ห้องบรรยาย | haawngF banM yaaiM | lecture hall | |
| ห้องเรียน | haawngF riianM | classroom | |
| ห้องขัง | haawngF khangR | (jail) holding cell; detention room | |
| ฝาห้อง | faaR haawngF | interior wall of a room | |
| ห้องใต้หลังคา | haawngF dtaiF langR khaaM | attic | |
| ห้องดับจิต | haawngF dapL jitL | mortuary; morgue (in a hospital, e.g.) | |
| ห้องปฏิบัติการ | haawngF bpaL dtiL batL gaanM | laboratory | |
| ห้องโดยสาร | haawngF dooyM saanR | passenger compartment (of an automobile) | |
| sample sentences | |||
เสียงเพลงจากวิทยุดังลอดออกมาจากห้องเชิงบันไดซึ่งบานประตูเปิดแง้มอยู่ siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL "The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar." | |||
เจ้าของหอคนนี้ใจดี ยอมให้ผู้เช่าผ่อนผันค่าเช่าห้องออกไปอีกสอง หรือสาม เดือนเสมอ jaoF khaawngR haawR khohnM neeH jaiM deeM yaawmM haiF phuuF chaoF phaawnL phanR khaaF chaoF haawngF aawkL bpaiM eekL saawngR reuuR saamR deuuanM saL muuhrR "This dorm owner is a good guy; he always allows his tenants to extend payments on their lease an additional two to three months. ." | |||
เมื่อก่อนก็ได้นอนห้องเดียวกับพ่อแม่ แต่ตอนนี้โดนเนรเทศให้ไปนอนห้องตัวเองแล้ว meuuaF gaawnL gaawF daiF naawnM haawngF diaaoM gapL phaawF maaeF dtaaeL dtaawnM neeH do:hnM naehM raH thaehtF haiF bpaiM naawnM haawngF dtuaaM aehngM laaeoH "I used to sleep in the same room with my parents, but now I have been exiled to sleep in my own bedroom." | |||
บ้านคนชั้นกลางทุกหลังจะต้องมีห้องอยู่ห้องหนึ่งเรียกว่าห้องรับแขกตกแต่งประดับประดาไว้เป็นอย่างดี แต่ชั่วนาตาปีแทบไม่เคยเปิดใช้เลย baanF khohnM chanH glaangM thookH langR jaL dtawngF meeM haawngF yuuL haawngF neungL riiakF waaF haawngF rapH khaaekL dtohkL dtaengL bpraL dapL bpraL daaM waiH bpenM yaangL deeM dtaaeL chuaaF naaM dtaaM bpeeM thaaepF maiF kheeuyM bpeertL chaiH leeuyM "Every middle class household has a room which is called the “living room” which is expensively decorated; however, this room is almost never used." | |||
โรงแรมแห่งนี้เป็นสถาปัตยกรรมแบบแขก ห้องล็อบบี้ก็โอ่โถง โดยมีน้ำพุและรูปปั้นอยู่ตรงกลาง ro:hngM raaemM haengL neeH bpenM saL thaaR bpatL dtaL yaH gamM baaepL khaaekL haawngF lawpH beeF gaawF o:hL tho:hngR dooyM meeM naamH phooH laeH ruupF bpanF yuuL dtrohngM glaangM "This hotel was built in the Indian architectural style; the lobby is majestic with a fountain and statuary placed in its center." | |||
ผู้สื่อข่าวรายงานบรรยากาศในห้องพิจารณามาถึงตรงนี้คุณหญิงพจมานถึงกับนั่งก้มหน้าเครียด ส่วน พ.ต.ท..ทักษิณนั่งเม้มปากขมวดคิ้วแน่น phuuF seuuL khaaoL raaiM ngaanM banM yaaM gaatL naiM haawngF phiH jaaM raH naaM maaM theungR dtrohngM neeH khoonM yingR phohtH jaL maanM theungR gapL nangF gohmF naaF khriiatF suaanL phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR nangF memH bpaakL khaL muaatL khiuH naaenF "Newsmen described the atmosphere in the courtroom as follows: ‘Khun Ying Phojaman sat with her head bent down in consternation; as for Pol. Col. Thaksin, he sat [and listened] with compressed lips and knitted brow’." | |||
ผมเองก็หัวใจเต้นแรงนึกอยากพรวดพราดเข้าไปในห้อง แล้วชวนเธอมาร่วมรักกับผม phohmR aehngM gaawF huaaR jaiM dtenF raaengM neukH yaakL phruaatF phraatF khaoF bpaiM naiM haawngF laaeoH chuaanM thuuhrM maaM ruaamF rakH gapL phohmR "My own heart was beating heavily and I considered bursting into her room and asking her to sleep with me." | |||
แม่กลับมาในตอนเย็น เปิดประตูห้องเข้ามาอย่างอ่อนแรงเหมือนทุกวัน maaeF glapL maaM naiM dtaawnM yenM bpeertL bpraL dtuuM haawngF khaoF maaM yaangL aawnL raaengM meuuanR thookH wanM "[My] mother came home in the evening, opened the door and came into the room; she was tired and weak as she was every day." | |||
| as a prefix | ห้องรับแขก | haawngF rapH khaaekL | living room; guest parlor |
| ห้องสุขา | haawngF sooL khaaR | restroom; toilet; lavatory | |
| 2. | |||
| definition | the interior area of a karst limestone island | ||
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for rooms of a building] | ||
| enumerated nouns | ครัว | khruaaM | kitchen |
| คลังเก็บสินค้า | khlangM gepL sinR khaaH | godown; warehouse | |
| ป้อมยาม | bpaawmF yaamM | watchman's kiosk | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| ห้องเก็บของ | haawngF gepL khaawngR | storeroom | |
| ห้องซักเสื้อผ้า | haawngF sakH seuuaF phaaF | laundry room | |
| ห้องดับจิต | haawngF dapL jitL | mortuary; morgue (in a hospital, e.g.) | |
| ห้องโดยสาร | haawngF dooyM saanR | passenger compartment (of an automobile) | |
| ห้องเตียงคู่ | haawngF dtiiangM khuuF | a hotel room with two beds | |
| ห้องใต้ดิน | haawngF dtaiF dinM | basement | |
| ห้องนักบิน | haawngF nakH binM | cockpit | |
| ห้องน้ำ | haawngF naamH | restroom; bathroom; toilet; washroom; lavatory; head; can | |
| ห้องปฏิบัติการ | haawngF bpaL dtiL batL gaanM | laboratory | |
| ห้องพัก | haawngF phakH | apartment; waiting room; hotel room; room to stay overnight | |
| ห้องรับแขก | haawngF rapH khaaekL | living room; guest parlor | |
| ห้องสมุด | haawngF saL mootL | library (room) | |
| ห้องสุขา | haawngF sooL khaaR | restroom; toilet; lavatory | |
| ห้องอาหาร | haawngF aaM haanR | dining room; restaurant | |
| examples | ห้องรับแขก | haawngF rapH khaaekL | living room; reception area |
| ห้องล้างหน้า | haawngF laangH naaF | washroom; toilet room | |
| ห้องวิว | haawngF wiuM | a room with a view | |
| sample sentences | |||
บ้านคนชั้นกลางทุกหลังจะต้องมีห้องอยู่ห้องหนึ่งเรียกว่าห้องรับแขกตกแต่งประดับประดาไว้เป็นอย่างดี แต่ชั่วนาตาปีแทบไม่เคยเปิดใช้เลย baanF khohnM chanH glaangM thookH langR jaL dtawngF meeM haawngF yuuL haawngF neungL riiakF waaF haawngF rapH khaaekL dtohkL dtaengL bpraL dapL bpraL daaM waiH bpenM yaangL deeM dtaaeL chuaaF naaM dtaaM bpeeM thaaepF maiF kheeuyM bpeertL chaiH leeuyM "Every middle class household has a room which is called the “living room” which is expensively decorated; however, this room is almost never used." | |||
[ก.] ผมอยากได้บ้านที่มีห้องนอนสามห้อง แล้วก็มีมุ้งลวดทั้งหลัง จะเป็นสองชั้นหรือชั้นครึ่งก็ได้ phohmR yaakL daiF baanF theeF meeM haawngF naawnM saamR haawngF laaeoH gaawF meeM moongH luaatF thangH langR jaL bpenM saawngR chanH reuuR chanH khreungF gaawF daiF [a.] "I want a house with three bedrooms and completely screened in. Either two stories or one and a half stories is o.k." | |||
[ข.] ชั้นบนมีห้องนอนสามห้องห้องน้ำหนึ่งห้องชั้นล่างมีห้องรับแขก ห้องครัวห้องอาหารกับห้องน้ำอีกห้องหนึ่ง แล้วก็หลังบ้านมีเรือนคนใช้กับห้องเก็บของอยู่ต่างหาก chanH bohnM meeM haawngF naawnM saamR haawngF haawngF naamH neungL haawngF chanH laangF meeM haawngF rapH khaaekL haawngF khruaaM haawngF aaM haanR gapL haawngF naamH eekL haawngF neungL laaeoH gaawF langR baanF meeM reuuanM khohnM chaiH gapL haawngF gepL khaawngR yuuL dtaangL haakL [b.] "Upstairs there are three bedrooms and one bath. Downstairs there is a kitchen, living room, dining room, and another bathroom. And, at the back of the house there are separate servant quarters and storage space." | |||
online source for this page