for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทราม saamM (1.) |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ทราม | saamM | [showing strong disapproval] low; mean; base; degraded; menial; servile; inferior |
| 2. | ทราม | saamM | profusely; vastly; extensively |
| 3. | ใจทราม | jaiM saamM | [is] immoral; evil of heart; mean |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซาม |
| IPA | saːm |
| Royal Thai General System | sam |
| similar sounding | สาม | ||
| pronunciation note | 1. In this word the combination ทร is pronounced 'S'. | ||
| 1. [adjective, formal] | |||
| definition | [showing strong disapproval] low; mean; base; degraded; menial; servile; inferior | ||
| related words | กาลีบ้านกาลีเมือง | gaaM leeM baanF gaaM leeM meuuangM | vulgar; evil; wicked; devilish |
 ชั่ว  | chuaaF | bad; evil; wicked | |
| ชั่วช้ากาลี | chuaaF chaaH gaaM leeM | [showing strong disapproval] evil; wicked; devilish | |
| ตัวเสนียด | dtuaaM saL niiatL | a creep, a despicable person | |
| ต่ำ | dtamL | [is] low; short; depressed; base | |
| ต่ำช้า | dtamL chaaH | [showing strong disapproval] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad | |
| ต่ำช้าสามานย์ | dtamL chaaH saaR maanM | [an extremely disparaging and derogatory reprimand] low life-like; degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad; ill-natured; malicious; malign; malevolent; base; evil, wicked | |
| ต่ำทราม | dtamL saamM | [showing sheer disdain] base and inferior | |
| เลว | laayoM | bad; inferior; worthless; base; vile | |
| สถุล | saL thoonR | vile; mean; base; contemptible; harsh; rough; coarse; low | |
| สามานย์ | saaR maanM | bad; evil; base | |
| เสนียดจัญไร | saL niiatL janM raiM | evil; a despicable person | |
| เหี้ย | hiiaF | creep, a despicable or bad person, a worthless character | |
| อัปลักษณ์ | apL bpaL lakH | [is] ugly; bad; of bad characteristics; wicked; base; mean; low; inferior | |
| examples | ทำให้เสื่อมทราม | thamM haiF seuuamL saamM | to debauch |
| เลวทราม | laayoM saamM | [is] vile | |
| ต่ำทราม | dtamL saamM | [showing sheer disdain] base and inferior | |
| จิตใจต่ำทราม | jitL jaiM dtamL saamM | wicked; evil; immoral; bad; depraved | |
| เลวทรามต่ำช้า | laayoM saamM dtamL chaaH | bad; evil; wicked; base; vicious | |
| จิตทราม | jitL saamM | idiocy | |
| sample sentence | มีภาพของอัศวินม้าขาว กับภาพผู้ปกครองที่เลวทรามต่ำช้าและโหดร้าย ควบคู่กันไป meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH ho:htL raaiH khuaapF khuuF ganM bpaiM "It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler." | ||
| 2. [adverb] | |||
| definition | profusely; vastly; extensively | ||
| examples | ทรามชม | saamM chohmM | beautiful woman; young and cute girl |
| ทรามเชย | saamM cheeuyM | beautiful woman | |
| ทรามวัย | saamM waiM | young girl; lass; damsel; sweetheart; beautiful woman; cute little girl | |
| 3. ใจทราม jaiM saamM [adjective] | |||
| definition | [is] immoral; evil of heart; mean | ||
online source for this page